ในรายการวิทยุของ Tablo สาวๆได้กรอกแบบสอบถามประวัติต่างๆ หนึ่งในคำถามนั้นเกี่ยวกับวิธีการรับมือกับความโกรธ สำหรับฉันวิธีจัดการกับความ

โกรธของ Yuri คือสิ่งที่ฉันอยากบอกเป็นอันดับแรก เธอรู้สึกเขินอายมากเมื่อสาวๆคนอื่นๆเริ่มเย้าแหย่เธอเกี่ยวกับมัน

ขั้นแรก คือ เธอจะเริ่มต้นด้วยการพูดกับตัวเองก่อน แล้วก็สงบสติอารมณ์ตัวเอง อย่างที่เห็นใน FG (Factoy Girls) เมื่อเธอรู้สึกไม่ดีกับ Sica ตอนอยู่ในครัว

เธอเริ่มพูดบางอย่างเช่น "มันไม่เป็นไรหรอกน่า Yuri เธอสบายดี เธอไม่ได้โกรธน่า" ("It's all right Yuri, you're fine, you're not mad" ) และอื่นๆ

หลังจากนั้นเธอจะจ้องเขม็งมาที่คุณเมื่อคุณไม่ได้มองมา แล้วเมื่อคุณมองมาเธอก็จะมองไปที่อื่น

อย่างไรก็ตามส่วนที่ดีที่สุดคือ เมื่อเธอโกรธมากพอ เธอจะเข้าไปที่ห้องแล้วลงมือเขียนรายการความข้องใจ/ความไม่พอใจ ของเธอกับคุณ เช่นเดียวกับ

รายการ สิ่งที่ไม่เห็นด้วยที่คุณจะบอกกับเธอ (rebuttals of comments) เพราะว่าตามที่ Sooyoung ได้บอกว่าเธอต้องการที่จะชนะการโต้เถียงครั้งนี้ จากนั้น

เธอจะพาคุณไปอีกด้านหนึ่ง อ่านรายการให้คุณฟัง หากคุณขัดจังหวะเธอ เธอจะบอกว่า "ไม่, ไม่, นี่และนี่ คือสิ่งที่เธอทำไม่ถูกนะ" และดำเนินต่อไป ถ้าหาก

คุณพูดอะไรที่เธอไม่ได้คาดหมาย เธอจะกลับเข้าไปที่ห้องแล้วเขียนรายการอีกอัน จากนั้นก็ออกมา แล้วมาแก้ไขตัวคุณ

เพิ่มเติมครับ Tablo บอกว่าถ้าคุณต้องการทนายความ, Yuri คือผู้หญิงคนนั้น ^^




เรื่องเกิดจากพวกเธอได้นั่งรถแวนและ Seohyun กำลังนั่งดูหนังอยู่จากนั้นรถได้เปลี่ยนเกียร์ แล้ว Sunny ก็คิดว่ามันคงน่ารักดีที่จะหอมแก้มเธอในตอนนั้น

เว้นแต่ว่ามันทำให้ Seohyun รู้สึกประหลาดมาก เธอเป็นแบบ "uh ไม่นะคะพี่ แบบนี้มันไม่ถูกนะ" ("uh unnie no that's not right") จากนั้นก็ดันเธอออก

ไป จากคำพูดของ Seohyun "ฉันกำลังดูหนังอยู่ค่ะ จากนั้นอยู่ๆฉันก็เห็นอะไรที่ใหญ่ๆบางอย่างทางหางตากำลังมาที่ฉันค่ะ" ("i was watching a movie and

then suddenly from the corner of my eye, i saw this big thing come towards me")



แล้วก็... ยังจำตอนที่ถ่ายทำ Nexon BTS เมื่อตอนที่ Yoona ได้พูดเกี่ยวกับว่าเธอรู้สึกขนลุกกับ Tiffany เมื่อ Tiffanyพูดบางอย่างซึ้งๆกับการที่จะได้ตาราง

เวลาทำงานพร้อมกับ Yoona? พวกเธอได้พูดถึงเรื่องนี้เพิ่มเติมว่า

Tiffany กับ Yoona นั่งอยู่ในรถแวน แล้ว Tiffany นั้นก็คิดถึงการที่ได้ทำกิจกรรมร่วมกับ Yoona ดังนั้นเธอจึงไปนั่งข้าง Yoona จากนั้นก็มองไปที่เธอแล้ว

ยิ้มแล้วก็พูดว่า "เฮ้ Yoona วันนี้--" ก่อนที่เธอจะได้พูดอะไรต่อ Yoona ก็บอกว่า "หยุดอยู่แค่นี้และค่ะพี่ ไม่ต้องพูดอะไรต่อแล้ว" ("just stop right there

unnie. Don't say anything else.") Fany เลยถามว่า "ทำไมล่ะ? ฉันกำลังจะบอกว่า ฉันดีใจที่วันนี้เธออยู่ที่นี่กับพวกเรานะ" ("why? I'm just saying I'm

glad that you're here with us today") Yoona ตอบว่า "ewww พี่คะ พอเถอะ พอเถอะ!" ("ewww unnie get out get out!")




เรื่องของ kkabyul

มีจิ้งหรีดอยู่ที่ห้องของ Fany พวกเธอจึงฉีดสเปรย์ฆ่าแมลงจนหมดขวด เพื่อที่จะฆ่ามัน จากนั้น Yuri ก็ได้เข้ามาพร้อมกับแก้วกระดาษ จับมันขึ้นมาแล้วนำ

ไปปล่อยข้างนอก(ha ha นักจับแมลงที่น่ารักของพวกเรา)

Yuri ได้รับแมลงสาบที่ทำด้วยยาง กับหนูของเล่น เป็นของขวัญวันเกิดของเธอจากแฟนๆ จากนั้นเธอได้นำมันไปวางไว้ที่ห้องของ Fany เพื่อที่จะทำให้เธอ

ตกใจกลัว โดยเฉพาะเธอได้วางแมลงสาบไว้ที่เตียงของ Tiffany แล้วออกไปออกกำลังกาย (พวกเราทั้งหมดรู้ดีว่า Tiffany กลัวแมลงแค่ไหนใช่มั๊ย) Fany

โทรหา Yuri และ Yuri ก็แบบกำลังมีความสุขก็ตอบว่า "ไง Fany มีอะไรเหรอ?" ("yeah whats up Fany") จากนั้น Fany ตอบว่า "รีบกลับมาที่บ้านเดี๋ยวนี้

เลย!! " ("come home right this instant")

และก็ระหว่างรายการวิทยุของ Maybee , Maybee ได้ถาม Tiffany ว่า Taeyeon ยังเป็นภรรยาของเธออยู่รึปล่าว? Tiffany ตอบว่า ไม่ได้เป็นแล้ว เพราะว่า

ตั้งแต่พวกเธออาศัยอยู่ด้วยกันนั้น ตอนนี้เธอมีภรรยา 8 คนแล้ว


Credit : soy@soshified
Picture Credit : Soshified , Soshifanclub & Soompi
รวบรวมและแปลไทยโดย POMz@Soshifanclub

55555555 ทำไมยุนอาต้องขนลุกกับฟานี่

ฟานี่เจ้าชู้อ่ะ มีภรรยา 8 คน โฮะๆๆๆๆ

ยูริขี้แกล้งมากค่ะ น่ารักกกกกก~

ซันนี่คิดทำอะไรน้องซอบนรถ 5555+

ขอบคุณค่ะพี่ป๋อม ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
กลายเป็นฟานี่เจ้าชู้เฉย
มีภรรยาตั้ง 8 คนเชียว
ยูริ เธอแกล้งฟานี่แบบฮาได้อีกอ่ะ

พี่ๆแต่ละคน น่ารักกันจริงๆเลย

ยูล แกล้งฟานี่ด้วย 555+ ฟานี่ กรี๊ดดังมั้ยเนี่ย เจอแมลงสาปบนที่นอนเนี่ย หุหุ

ยุนๆ ไหงต้องขนลุกกับฟานี่ด้วยล่ะเนี่ย หุหุ

ฟานี่ เจ้าชู้นะคะ มีภรรยา 8 คน ><

ขอบคุณค่ะสำหรับคำแปล

555555555+
ฮาอ่ะยูล 55555555+
แกล้งฟานี่ได้อีก
555555555555+

ฟานี่มีภรรยา 8 คน หืม
น่าจะบอกว่ามีสามี 8 คนมากกว่านะ5555+

ทนายควอนยู 555+ อยากให้มาขึ้นศาลวุ้ย

อะไรใหญ่ ๆ = =' น้องไปว่าพี่ซันทำไมล่ะนั่น โหะ โหะ

ฟานี่โดนแกล้งอย่างฮา อิอิ

ว่าแต่.....ทำไมฟานี่เจ้าชู้ววววว

8 คนเลยหรอ โหะ โหะ

ขอบคุณค้าบที่แปล ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

5555+

ซันนี่น่ารัก คิกจะทำไรซอจูอ่ะ ทำบ่อยอะจิ
ฟานี่ตอบดีม๊ากกก มีภรรยาตั้ง 8 คนเชียว
ยูลจังฮาอ่ะ ขี้แกล้งแท้

5 55 ทำไมยุนนี่ต้องขนลุกกะฟานี่ด้วยอ่า กร๊าก
ฟานี่มีภรรยาแปดคนเลยหรอค่ะ ? >O<

ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า ยูขี้แกล้งสุดๆอ่ะ

ฟานี่เจ้าชู้วววววววววววววววว >////<

55555555555
ขำยูริ ขี้แกล้งมากกกกกกกกกก
ยูริเวลาโกรธแบบ FG เลยหรอ 555555555

เผากันสุดๆ ซอจู ซันนี่ 555555
ทิฟฟานี่เจ้าชู้มากกกกกกกกกกกกกก

พูดไม่ถูกเลย เจอแบบนี้เข้าไป - -

โดยเฉพาะทิฟ มีตั้ง 8 คน O_o

สู้เราไม่ได้ เรารักผู้หญิงทีเดียวตั้ง 9 คน 5555555

อ๊ากก ฟานี่ เจ้าชู้ มีภรรยาทีเดียว 8 คนเลย อ๊ากกกก

ซันนี่จะทำไรน้องซออ่า 555+

ยุนทำไมต้องขนลุกกับฟานี่ด้วย คิดอะไรรึเปล่าจ๊า คริคริ

5555555555555555555555555555

ฮาอ่ะ

ยูริแสบมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

ฟานี่เจ้าชู้แข่งกับสิก้าหรอคะ

>//////////<


ขอบคุณค่ะพี่ป๋อม

ยุนอาขี้เขินอ่ะ จะแฮปปี้เบิร์ดเดย์ยูริยังส่งแมสเสจเลยน่ะ

ยูริคะใช้ของขวัญได้คุ่มค่ามากมาก

ยืนยันโดยฟานี่ 555



ขอบคุณมากมากค่ะ

5555+ ฮามากเลยอะสาวๆแต่ละคน

ยุนเป็นอะไรกับทิฟคะ สงสัยทนฟังคำหวานเลี่ยนจากทิฟไม่ได้ 55

ยูริคะสงสัยเค้าจะมองยูริเปลี่ยนไปแล้วนะ แสบมากเลยอะไปแกล้งทิฟอย่างงั้น

ทิฟก็สงสัยจะเจ้าชู้แทนสิก้าแล้วเล่นเหมาหมดยกวงเลย555 เจ้าชู้วววววววจริงๆ

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะคะ

ยุนทิฟๆ

ยุนทน ไม่ได้ 5555

เอ่อออ แบบ ลิงจะชอบแหล้งนุ๋งหมีเป็นพิเศษนะเนี่ย

ในรายการ ยังลงไปนั่งใต้โต๊ะ ตอนเค้าร้องเพลง แบดโอป้า กัน

นึกว่าหายไปไหน สรุปไปนั่งเเกล้งให้หมีขำอยู่ใต้โต๊ะ

สรุปนุ๋งหมีก็ ฮาร้องเพลงต่อไม่ไหว ร้องจบบ่นใส่ลิงจนหูชาเลย

ลิงก็ยังมีหน้ามาขำ ไอลิงเอ้ยย ฮ่าๆๆๆๆๆ


ช่างขี้เเกล้งดีแท้แฮะ

ขอบคุงสำหรับคำแปลดีดีนะงับบบบบ^^

อยากให้ยูริมาลองโกรธเค้าดูมั่ง 55555555

ฮาฟานี่อ่ะ มีภรรยา 8 คน 555555555

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขำ พฤติกรรมของยูริกับทิฟมาก

น่าสงสารยุนเหมือนกันนะ ถ้าต้องฟังที่คนอื่นอยากพูดให้มันดูดี หวาน ๆ แต่เธอไม่ต้องการเนี่ย 5655+

ฟานี่มภรรยาตั้ง8คน เจ้าชู้มากมายอ่า
ไม่คิดว่าลิงจาขี้เเกล้งขนาดนี้

ทิฟฟานี่ตอบได้ตัดความสัมพันธ์กับแทแทมากกกกก

แอบมีภรรยาตั้ง 8 คน 555+


ยูลแกล้งฟานี่ ที่หลังเอาแรงๆ กว่านี้นะคะ คิคิ

ขอบคุณนะคะ

ฟานี่มีภรรยาแปดคนเลยทีเดียว

ยูริขี้แกล้งอะ ชอบวิธีโกรธของยูริ

ดูไม่ค่อยวุ่นวายกับใคร แต่วุ่นวายกับตัวเองนิดหน่อย

หมีเหมาหมดวงค่ะ ฮ่าๆๆๆๆๆๆ

ซันซันอย่ายุ่งกับนู๋ซอจิ ต้องใหยุนๆคนเดียวเท่านั้น

ฟานี่เจ้าชู้แล้วแทจะทำงัยอ่ะ
แต่ยังงัยแทก้อต้องเปน หลวงน่ะ......

ตลกยูริอ่ะ....แล้วก้อน้องยุน
ถ้าฟานี่เราจะชอบพูดอารายซ้ำไปมา น้องยุนถ้าจะเบื่อเอามากๆๆ

โอ้ย ไม่ไหว สุดยอด

ฮากันได้อีก 555555555555555+

น่ารักกันจริงๆ สาวๆชอบเล่นอะไรกันฮามากอ่ะ

แอบอิ้งฟานี่ตอนจบ +8 555+

แล้วใครเป็นเมียหลวงเนี่ย

แทงกูป่ะ ฟานี่

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆเลยคับ

พี่ฟานี่แอบคาสโนวี่เหมือนกันน่ะเนี่ย


พี่ยุนทำไมต้องขนลุกพี่หมีด้วย


ฮาดีอ่ะ


ขอบคุนน่ะค่ะ

ฮาเร็มฟานี่ มีภรรยาตั้ง 8 คน

ลิงขี้เล่นจริง

กวางน้อย ทำไมแกต้องขนลุกกับน้องหมีด้วย

5 5 ยูล วิธีระงับโกณะ แปลกจริงๆ
และก็ขี้แกล้งจริงๆ หึหึ

ฟานี่ งุบงิบนะคะมีภรรยาตั้ง 8 คน

555+

ยูลแกล้งฟานี่อย่างเนียนเลยอ่ะ

ขอบคุรนะคะ^^V~

โอ๊ะ โอ ภรรยาตั้ง 8 คนแหน่ะ 5555555555555 เป็นปลื้มเลยฮ่ะ 555555

แต่ว่าฟานี่กลัวแมลงขนาดเลยนะนั่น O_o แต่ก็ฮายูลอะ 55555555555555555555555

ว๊ายยย ยูนฟานี่
จี๊ดถึงทรวง 5555555555555555555555555555555555

ขอบคุณสำหรับคำแปลฮาๆค่ะ โหะๆ

ควอนยูลแกล้งฟานี่ได้แสบจริง ๆ ค่ะ
ฟานี่เจ้าชู้วววววว >__________<~

ขอบคุนค่า ๆ

ฟานี่ติดนิสัยเจ้าชู้มาจากใครนิ

ซันแอบทำอะไรน้องบนรถน่ะ

ยูลขี้แกล้งจังเลยง่า

ซันนี่ เจ้าชู้นะนี่ ลืมแทแทได้ยังไง

แต่ฟานี่เจ้าชู้กว่า +555

ยูริโกรธตลกจัง

เเถมยังชอบเเกล้งคนอีก

เเต่ทำไมทิฟเจ้าชู้อย่างงี้

ไอ้ลิงน่ารักไม่ไหวแล้นนค่ะ ยิ่งตอนโกดนะ แหมมมม....อยากจะไปง้อเหลือเกิน ><

เรื่องซอซันน่ารักมากค่ะ โห๊ะๆ ^0^

SUNNY ทามไรหว่า ^^

อิอิ

"มันไม่เป็นไรหรอกน่า Yuri เธอสบายดี เธอไม่ได้โกรธน่า" ว้าว!!

ต้องเอาไปลองดูมั่ง

ขอบคุณสำหรับ TRANS ดีดี นะครับ

ชอบยูริสุดๆเลยค่ะ5555 วิธีนี้น่ารักดีค่ะ 5555 เป็นคนมีเหตุมีผลมาก เป็นทนายได้จริงๆค่ะ^^

ขอบคุณนะคะ สาวๆน่ารักกันทุกคนเลย^^

โอ้ ที่รัก เค้าเป็นคนที่ 9 เหรอค่ะเนี่ย

แต่คนที่ 9 ก็ยอม ถ้าได้เป็น 55555555

ที่รักกลัวแมลง เค้าก็กลัว = =

ยุนเป็นอะไรค่ะ ขนลุกกับที่รักเค้า แง่มๆๆๆ

วิธีของยูล แบบว่า เหอะๆๆ

สาวๆน่ารักกันจัง^^

โดยดฉพาะยูทิฟ แอบขำ ลิงไปแกล้งฟานี่เค้า 55

ขอบคุณนะคะสำหรับคำแปล

อ่านเพลินดีครับ 5555

ฟานี่เจ้าชู้จริง

ขอบคุณครับ

ยูริ แกล้งฟานี่
เหอๆ ฟานี่เจอคงกรี๊ดแบบว่าบ้านแตกแหง

ฟานี่เจ้าชู้อ่า
มีภรรยา 8 คนอ่า

ว่าแต่ลืมอะไรไปป่าว
ต้องมี 9 คนสิ

เค้าด้วยคนนึง ><
สงสัยลืมนับ 555

บางตอนก็งงๆ
แต่ รายการนี้ บอกเลยว่า สาวๆ เจ้าชู้กันมาก

ฟานี่ เข้า ชู้อ่ะ
แต่แอบปลื้มยูริ นะ นักจับแมลงของเรา แกล้ง ฟานี่ ได้ใจมาก อิอิ

ฟานี่จ๋า ทำไมเจ้าชู้อย่างนี้

แทแทเอาไม่อยู่แล้ว ปล่อยให้นุ้งหมีหนีไปมีภรรยาเพิ่มอีกตั้ง7คน 555+

ซันซันทำไรนุ้งซอเนี่ยะ หุหุ เขิลล์แทนเลยอ่ะ

(แต่มุกของซันซันน่าเอาไปใช้มาก 555+)

ยูลิงขี้แกล้งที่สุดเลยนะเนี่ยะ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ^^

คึคึ ฟานี่ มีภรรยาตั้งแปดคนเลยหรอ

ชอบที่ ลิงแกล้งฟานี้อ่ะ น่ารักดี อิอิ

ขอบคุณมากค่ะ สำหรับภาพและคำแปล

5555555555555555 ภรรยา8คน เอาเข้าไป55555555555555 ไม่แบ่งใครเลยละสินะ555

นั่นฮะ ทนายความยูลอยากได้~w~ ยุนอะไรจะขนาดนั้นฮะ555555555555555555555555555

ขอบคุณสำหรับคำแปลคับ^^

ฮาตรงที่ยูแกล้งฟานี่อะ ฮ่าๆ

ท่าทางจะมีความสุขนะนั่นได้แกล้งหมี

ทิฟไปติดความเจ้าชู้มาจากใครกัน?

ฟานี กลัวเเมลงสาบเหมือนเค้าเลยๆๆ น่ากลัวเนอะๆ

ภรรยา 8 คน แต่แทๆภรรยาหลวงชิมิล่ะ ฮ่าๆ

ขอบคุณค่า

ยุนอา แกล้ง ฟานี่



ฮ่า ~
นัก จับแมลง น่ารัก เชียว ^^


ฟานี่ เจ้าชู้

มี ภรรยาตั้ง 8 คน