...เมื่อสาวๆถูกเราขอให้โชว์ภาพสวยๆจากเซ็ตรูป "High Fashion" ที่พวกเธอไปถ่ายมา แทนที่พวกเธอจะให้ดูภาพที่สมบูรณ์แบบและเหมาะสมกับภาพลักษณ์ของเกิร์ลกรู๊ประดับชาติ แต่พวกเธอกลับทำในสิ่งตรงกันข้ามซะอย่างงั้น...

แทยอนกับซอฮยอนกล่าวว่า "ในวันที่เราได้มาถ่ายรูปชุดนี้กัน พวกเราสนุกกันมากๆเลยค่ะ สมาชิกในวงทุกคนต่างเล่นกันอย่างสนุกสนาน"

ขณะที่เจสสิก้ากับซูยองบอกว่า "ในตอนที่รูปชุดแรกถูกปล่อยออกไป (รูปแบบที่ปกติอยู่) เรารู้สึกเสียใจมากๆค่ะเพราะว่ามีรูปอีกหลายรูปที่เราอยากโชว์ให้แฟนๆดูเพื่อให้เห็นภาพลักษณ์อีกด้านของพวกเรา" ซึ่งจากคำกล่าวนี้เองจึงทำให้เราทราบว่ายังมีภาพอีกชุดนึงที่ยังไม่ถูกเปิดเผยมาก่อนและก็เป็นภาพสุดฮาที่ทุกคนได้เห็นกัน

กลายเป็นว่าถึงแม้ตารางงานของพวกเธอจะอัดแน่นสักเพียงไหน พวกเธอก็ยังมีเวลาเล่นตลกกันเสมอ...

จากคำกล่าวอ้างของฮโยยอนและทิฟฟานี่ แม้ว่าพวกเธอจะแยกกันอยู่ในห้องส่วนตัว แต่เมื่อเวลากลางคืนมาถึง พวกเธอมักจะคุยกันผ่านโปรแกรม messenger แล้วก็จะถ่ายรูปในอิริยาบทแปลกๆส่งให้สมาชิกที่เหลือดู และแน่นอนมันต้องเป็นภาพที่ตลกมาก

เมื่อเราถามพวกเธอรูปของใครตลกที่สุด? ฮโยยอนกับยุนอาบอกว่า "ไม่อยากจะบอกเลยค่ะ ว่าทุกคนจริงจังกับเรื่องนี้มากๆ ถ้าฉันส่งรูปไปแล้วคนอื่นๆบอกว่าไม่ตลกเลย ฉันจะเสียเซล์ฟไปเลยค่ะ" ขณะที่เจสสิก้าเสริมว่า "ถ้ามีสมาชิกคนไหนหลับอยู่ในตอนที่พวกเราอยากจะถ่ายรูปกันนะคะเราจะปลุกเค้าขึ้นมาทั้งสภาพงัวเงียแบบนั้นเลยค่ะ เพื่อจะได้มีส่วนร่วมกันทุกคน"

Source: XPORTSNEWS
English Translation: @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com


--

สาว ๆ น่ารักจริง ๆ เพราะอย่างงี้ไง เลยไปไหนไม่รอด ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

5555 น่ารักกันจริงๆเลย
อยากรวมด้วยจังเลย

เป็นไฮน์แฟชั่นที่เริ่ดที่สุดในสามโลก ๕๕๕
สาวๆน่ารักกันจริงงงงงๆ !> <

ขอบคุณมากค่ะ

รูปชุดแรกถูกปล่อยออกไปนั่นแหล่ะคือภาพลักษณ์อีกด้านของพวกเธอ555

น่ารักจริงๆ รักพวกนางเพราะงี้แหละ 5555 เกรียน

เนี่ยแหละเป็นอีกสิ่งนึงที่ทำให้เรารักพวกเธอ ^^
อยากเห็นพวกรูปที่สาวๆถ่ายแล้วไม่ถูกเลือกจัง ฮ่าๆ


ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า

เล่นกันเป็นเด็กน้อยเลยน่ะจ๊ะ

ขอบคุณมากนะคะ เกรียนได้ใจจริงๆ

คนมัน "รั่ว" อ่ะนะ 55555555+

ปลุกมาถ่าย5555555
มีส่วนรวม วงนี้มันอาร๊ายยยยย

โซวอนรู้ดีว่าพวกเธอเป็นยังไง -__-

อยากเห็นรูป selca ตลกของสาวๆอ่ะ

ท่าทางสิก้าน่าจะตลกสุดๆ

5555

เกรียนจริงๆ55555
โซวอนเรารู้กันดีอยู่ว่าพี่สาวเราเป็นไง555+

น่ารักและเกรียนกันมากจริงๆค่ะ ฮ่าๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

อยากเห็นภาพที่่ไม่ได้ถูกปล่อยอีกจัง
พวกเธอมีความน่ารัก และตลกอยู่ในตัว และกล้าที่จะเปิดเผยภาพตลกๆพวกนั้น
อ่ะหลงรักพวกเธอมากขึ้นเรื่อยๆ

สาวๆ น่ารักอ่าาาา

ไม่เสียใจเลยที่รักสาวๆ มาจนถึงวันนี้

โซนยอชิแด ไฟต์ !! ติ้งงง !!

สิก้า ที่พูดน่ะ ตัวเองโดนปลุกมาใช่ป๊ะ 555555

ชอบอ่ะชอบ ชอบพวกเธอที่เป็นแบบนี้แหละ

น่ารักที่สุดเลยยยย

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ที่สิก้าบอกอย่างนั้น แสดงว่าโดนปลุกบ่อยน่ะสิ 555+

5555 ทำไม เป็นคนแบบนี้กันน๊าาาา อยากดูรูปตลกๆ นั้นจิงจัง งื้ออ

ก็เพราะว่าเป็นกันแบบนี้ไง ถึงเลิกรักไม่ได้อ่ะ >.<

สาวๆ รั่วกันจริงๆๆ

เจ้าเด็กพวกนี้สงสัยอยู่รวมกันแล้วหอคงแตกแน่เลย

เพราะแบบนี้ไง ถึงได้หลงรักหัวปักปัวปำมาตั้ง 5 ปีกว่าน่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ

เจสซี่ เธอนั่นแหละที่หลับอยู่แล้วโดนปลุกขึ้มา ใช่มั๊ย 55

ภาพพวกนี้คงถ่ายกัน หลังจากที่พวกเธอตั้งวงดื่มกัน ยังไม่สร่างเมา

เกรียนกันจริงๆ 5555555

นี่แหละโซชิ 555

ขอบคุณนะคะ

บ้าจริงงง พี่ชายยย
แต่รักนะ

สาวๆ น่ารักมากกกก
จริงๆ แล้วเอสเอ็มน่าจะให้ปล่อยภาพมาเยอะกว่านี้นะ เสียดาย
อยากเห็นเก้าเกรียนเยอะๆ


ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

55555 ชอบที่สุดอ่ะวงเนี้ย

งานเยอะแค่ไหนนางก็ยังเกรียนกันได้555
ขอบคุณสำหรับข่าวคะ

ปลุกขึ้นมาเพื่อให้มีส่วนร่วมกันทุกคน ฮ่าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา

พวกเธอนี่มัน !!!!!

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

5555 น่ารักกันจริงๆเลย ><

เข้ามาฮา ตารางงานแน่น แต่มีเวลาเล่นตลก 555+

นอนแล้วยังจะปลุกกันขึ้นมาอีกนะ
จ่าเลยนอนไม่พออ่ะดิ

55555 ถ้าเพื่อนหลับแล้วถึงขั้นปลุกเลยนะ 5555555

ขอบคุณมากค่ะ

สาวๆเกรียนกันจริงๆ น่ารักมากๆๆ
เพราะอย่างนี้สินะถึงมีคนรักสาวๆมากๆมายขนาดนี้
ขอบคุณมากๆค่ะ

555 สาวๆรั่วกันมากอ่าา ขนาดที่ว่าปลุกให้ลุกมาถ่ายรูปกันเลย น่ารักจริงๆคึคึ ขอบคุณนะคะ

เก้าเกรียน 555

โหยยยยยยยยย น่ารักกันมากอะ >_<

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ โซชิเกรียนโดยกำเนิดดด. 555

สิก้าโดนปลุกบ่อยสินะ 5555 น่ารักอ่าา ><

ว้าว น่ารักตลกจังเลย

ทุกคนจริงจังกับเรื่องนี้มาก 555

ปล. จ่าคะ น่าจะเป็นจ่านะคะที่ไม่ตื่นน่ะ

เกรียน 55555555555

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ .

พี่สาวน่ารักมาก ๆค่ะ ชอบประโยคนี้มากมาย "ถ้ามีสมาชิกคนไหนหลับอยู่ในตอนที่พวกเราอยากจะถ่ายรูปกันนะคะเราจะปลุกเค้าขึ้นมาทั้งสภาพงัวเงียแบบนั้นเลยค่ะ เพื่อได้มีส่วนร่วมกันทุกคน" 55 ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ