1. เมื่อวานพวกเธออัดไปประมาณ 5 รอบ ตอนซ้อมกัน ทาง MCountdown ไม่ได้ให้แฟนๆเข้าไป แต่ฉันยืนรออยู่ข้างนอก แล้วนับดูทั้งหมด 5 รอบ

2. พวกเธอบอกว่า 'มาอัดกันแบบรวดเดียวจบกันเถอะ' สำหรับการอัด แต่พวกเธออัดไป 2 รอบ จริงๆมีรอบนึงที่อัดตอนต้นไปแล้วหยุดเหมือนแทยอนเป็นอะไรสักอย่าง ก็นับเป็น 2 รอบกว่า

3. พวกเธอเดินออกมาตรงเวที ทักทายแฟนๆอย่างร่าเริง ฮ็อพ ฮ็อพ

4. พออยู่บนเวที ซันนี่กับฮโยยอนก็เล่นตบแปะกัน ทั้ง 2 คนเอามือมาไว้ข้างล่าง แล้วก็เฟล พอทำใหม่ก็เฟลเพราะหมดเวลา หลังจากนั้นรอบที่ 3 ฮโยยอนก็ทำท่าเหมือนจะตีจากด้านข้างเลยเริ่มหัวเราะ ซันนี่ก็ถามจะทำต่อยังไง ฮโยยอนก็ทำให้ดู และพวกเธอก็ทำแบบนั้นและเล่นกันต่อ

5. กางเกงของเจสสิก้าคงเป็นอะไรสักอย่าง เธอเดินจับกางเกงตรงเอว ทั้งขมวดคิ้วและพูดอะไรบางอย่าง ทิฟฟานี่เลยถามว่าเป็นอะไรแล้วไปดูว่ากางเกงเป็นอะไร เจสสิก้าก็อธิบาย ทิฟฟานี่ไปยืนด้านหลังสิก้าและจับหูกางเกงพยายามจะช่วยซ่อม สุดท้ายเหมือนพวกเธอจะซ่อมไม่ได้ เลยไปให้ทีมงานช่วยแทน

6. ทิฟฟานี่บอกว่าพวกเราต้องทำ "ชีกึมมึน โซนยอชิแด" แล้วก็เรียกทุกคนมาแปะมือ แต่เจสสิก้ากำลังให้ทีมงานดูกางเกงอยู่นานเกินไป พวกเธอเลยบอกทำเป็นว่าสิก้าอยู่ตรงนี้ละกัน แต่ซอฮยอนก็รีบวิ่งไปหาเจสสิก้า แล้วโบกมือเรียก "สิก้าออนนี่! สิก้าออนนี่!" แล้วยื่นมือไปหาสิก้า สิก้าก็เอามือมาแปะและ "ชีกึมมึน โซนยอชิแด" จากตรงนั้นเลย ซอฮยอนทำทั้ง 2 มือเลย มือนึงแปะกับสิก้า อีกมือแปะกับพี่ๆที่เหลือ

7. พออัดไปรอบนึง พวกเธอทั้งหมดดูเหนื่อย พออัดเสร็จ แทยอน, ทิฟฟานี่ และยุนอาก็นั่งลงกับพื้น นั่งไขว้ขายืนมือขอน้ำมาดื่ม ตอนดื่มน้ำก็พยายามจับจังหวะหายใจ ดูแล้วน่ารักมากๆเลย รู้สึกแย่สำหรับพวกเธอจัง แต่มันเจ๋งดีนะ

8. ยุนอาบอกว่ามันร้อนมาก เธออยากจะถอดแจ็คเก๊ตออกแล้วเต้นด้วยซ้ำ

9. ตอนแรก แทยอนบอกมีอะไรผิดปกติเกิดขึ้น และทำมือ X เพื่อจะให้หยุดอัด ทุกคนก็เห็นและหยุด แต่ซอฮยอนที่ตั้งใจแสดงอย่างขะมักเขม้นก็แสดงต่อแถมยังร้องท่อนของเธออีก ร้องจนเพลงหยุดเลย พวกพี่ๆเลยไม่ได้ไปบอกให้ซอหยุดแล้วก็ดูซอเต้นจนจบแทน สาวๆที่เหลือมองซอแล้วทำหน้าแบบ "เธอจะทำไงต่อไปหละทีนี้" แล้วหันไปหาแฟนๆพร้อมชี้ซอฮยอน

10. มันหยุดตอนท่อน "เธอดูน่ารักและเซ็กซี่มากขึ้นเพราะผู้ชายคนนั้นใช่ไหม?" พอซอฮยอนทำท่า "ผู้ชายคนนั้น" เสร็จ ซอฮยอนก็อาย ทิฟฟานี่กับซันนี่เลยไปทำท่าล้อเลียนซอฮยอน ซอฮยอนก็ไปโบกมือให้สองคนนั้นหยุด

11. ทิฟฟานี่ก็ทำท่าอีกท่าของซอฮยอน ตอนที่ขยับไปด้านข้าง และเอามือมาไว้ใต้คางบอก "เธอทำมันแบบนี้" ซอฮยอนเลยบอก "ฉันเปล่านะคะ! ฉันไปทำมันตอนไหนกัน!" ทิฟฟานี่บอก "ไม่ๆ เธอทำแบบนี้ๆไง" แล้วก็ทำท่านั้นต่อแกล้งซอ รวมไปถึงท่อน "เพราะผู้ชายคนนั้นใช่ไหม?" แล้วซอฮยอนก็บอกว่าจะไม่ทำท่านั้นอีกแล้วและการอัดคราวหน้าเธอจะเปลี่ยนท่า

12. ทิฟฟานี่เริ่มทำท่าเลียนแบบยูริเหมือนกัน เธอเรียก "ยูริ ยูริ!" แล้วทำท่าตอนท่อน "ทำไมเธอทำแบบนี้~" แล้วก็บอกว่ายูริตอนเต้นอ่ะทำแบบนี้ สาวๆก็หัวเราะออกมา ยูริก็แบบ "เฮ้ๆๆๆ!!" บอกให้ฟานี่หยุด เจสสิก้าบอก "ไม่ๆ ยูริทำแบบนี้!" แล้วก็ทำท่าเต้นของยูริอีกท่อน ทิฟฟานี่บอกนั่นมันท่าที่ 2 ไง ที่เธอทำอ่ะท่าแรก แล้วก็ทำท่าตอนท่อน "ทำไมเธอทำแบบนี้~" ต่อไป

13. ทิฟฟานี่ทำท่าเลียนแบบเจสสิก้าด้วย ท่อน "Let's bring it back to 140" ทิฟฟานี่ทำมือ,ท่าโพส หรือแม้กระทั้งวิ้งตาม เธอบอก เธอกำลังทำเลียนแบบเจสสิก้า และกึ่งๆปิดตาจะวิ้ง ยูริกับซอฮยอนที่อยู่ด้านข้างเลยทำตาม เจสสิก้าเลยทำท่าจะเตะพวกเธอ เตะไปเกือบถึงหัวแหนะแล้วถาม "พวกเธอรู้ไหมทำไมฉันทำแบบนั้น?" แล้วก็ทำท่า 40 และบอกที่เธอทำมือ 4 นิ้วเพราะมันคือ 40 ซอฮยอนกับทิฟฟานี่ก็แบบ "เรารู้นะ!" แล้วก็บอก "เรารู้ๆๆ" พอทุกคนกลับเข้าที่เตรียมพร้อมจะอัด เจสสิก้าก็ยืนทำท่าโพส 40 นั้นด้วยตัวเธอเอง

14. ตอนอัดรอบแรก กระดาษระยิบระยับพุ่งออกมา หลังอัดเสร็จ ซอฮยอนก็บอกว่า มันไปตกใส่หัวแฟนๆหมดเลย พวกคุณดูน่ารักจัง

15. ซูยองถาม "เมื่อคืนได้นอนกันหรือเปล่าคะ?" เธอบอกเธอได้ยินมาว่าแฟนๆไปรายการ Hanbam ไม่ได้ เพราะรายการ MCountdown แฟนๆเลยบอกเปล่าเมื่อคืนก็กลับบ้านไปนอนกัน ซูยองมองไปรอบๆแล้วบอก "เปล่าหรอ ฉันได้ยินคนบอกว่าไป Hanbam ไม่ได้เพราะ MCoutndown! ใครบอกนะ!" ซูยองมองๆดูแฟนๆเพราะว่าเธอได้ยินมาแบบนั้น แล้วก็บอกว่าเป็นห่วงว่าแฟนๆจะไม่ได้นอนกัน

16. ทิฟฟานี่บ่นว่าเธอหิว ซอฮยอนที่ยืนอยู่ข้างๆเลยบอก "รีบๆสิคะ เสร็จแล้วจะได้ไปกิน!"

17. ก่อนอัดรายการ แทยอนจัดผมให้ซอฮยอนอยู่ ทั้งสองคุยอะไรบางอย่างกัน และจู่ๆก็ต้องเริ่มแสดง

18. แทยอนถามแฟนๆ "ร้อนกันไหมคะ?" ในสตูดิโอคงร้อนมากเพราะพวกเธอทุกคนพุดแบบนี้ แทยอน, ทิฟฟานี่ และ ซอฮยอนร้องท่อน 'โอ้! โอ โอ เย่ โอ' แบบสดๆไม่ใช้ไมค์ เสียงพวกเธอดังและก้อง แทยอนเริ่มก่อน แล้วทิฟฟานี่ก็เริ่มตาม ส่วนซอฮยอนก็ร้องประสาน แล้วพอท่อน "เธอจะบ้าหรอ บ้าไปแล้วแน่ๆ" ก็ชี้ไปที่แฟนๆ ทิฟฟานี่ก็บอกว่าแฟนๆร้องสดเพราะนะ เธอชมแฟนๆว่าร้องตามเพราะดี

19. ระหว่างการอัด หูฟังของซอฮยอนตก พอการอัดเสร็จสิ้นลง เธอก็เล่าให้ยูริฟัง บอกว่าหูฟังเธอหลุดและจะตกเธอเลยจับไว้

20. ผู้จัดการเดินมาหาซันนี่ บอกว่าผมยุ่งหมดแล้ว และพยายามจะจัดให้เธอ ซันนี่บอก "ของแบบนี้ทำให้มันดูเป็นการแสดงสดจริงๆ!" แล้วก็บอกผู้จัดการว่าไม่เป็นไร

21. พอเพลงจบ พวกเธอก็อ้าปากแล้วบอก "ไอกู หัวใจฉันๆ" และ "ไอกู ท้องฉันๆ" ดูเหมือนพวกเธอคงเหนื่อยน่าดูเลย

22. พวกเธอร้อง "Ayo MCountdown!" ด้วย พวกเธอเลยโดนถามว่าจะทำ "Ayo KBS!" ด้วยไหม หรือ "Ayo Music Bank!" ที่รายการ Music Bank ซูยองบอกมันทำให้เธอมือหงิกนะ

23. พอการอัดเสร็จสิ้นลง และพวกเธอได้รับสัญญาณว่าโอเคแล้ว พวกเธอก็มองแฟนๆและบอกลาทุกคน "เจอกันใหม่พรุ่งนี้นะคะ~" และ "ขอบคุณที่มาดูกันนะคะ!" แล้วก็เดินลงเวทีไป กว่าจะเดินลงไปหมดก็นานเหมือนกัน เพราะพวกเธอมัวแต่บอกลาแฟนๆ

+ ทิฟฟานี่นั่งลงทีพื้น และตีพื้นพร้อมบอก "พร้อมแล้ว" ทำท่าเหมือนชาวอเมริกัน แทยอนก็กระทืบเท้าเพื่อทำจังหวะ เหมือนพวกเธอสนุกกันใหญ่เลยพักนี้ ทำท่าเลียนแบบกันไปมา

Source: becloud9
English translated by: ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

โอ้ววววววววววววววว เยอะจัง
55555

ขอบคุณมากข่า ^ ^

สาวๆ น่ารักมากๆ

ขอบคุณค่ะ

น่ารักกันได้อีก 555+

ขอบคุณมากครับ

น่ารักจริงๆสาวๆพวกนี้

ขอบคุณนะคะ

555 น่ารักจุงเบย

น่ารักจริงๆเลยยยย

เหมือนเด็กๆเลยนะสาวๆ 555

ขอบคุณนะคะ สาวน่ารักกันมากๆเลย
ถึงแม้จะเหนื่อยแต่ก็ยังใส่ใจโซวอน ^^

ถึงกับนึกภาพตามเป็นฉากๆเลย
พวกเธอน่ารักมาก สู้ๆน่ะ

แค่อ่านก็เพ้อ พวกเธอนี่มันน่ารักตลอดเวลาจริง ๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ^^

สาวๆน่ารักมากกกกกกกกก

ขอบคุณที่แปลให้อ่านกันนะคะ <3

ขอบคุณค่ะ

สาวๆน่ารักกันจังค่ะ อิอิ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

อ่านจนจบเลย ประหนึ่งว่าได้อยู่ในเหตุกาณ์จริง

สาวๆๆน่ารักกันมากๆ เลยอ่า ท่าจะเหนื่อยมากเลย เวลาเต้น ร้องแต่ละที
ขอบคุณมาก ๆนะคะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ .

ขอบคุณนะคะ หาอ่านแบบรวมๆตั้งนาน

ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลนะคะ

รั่วคงเส้นคงวา = =
อยากไปสัมผัสบรรยากาศแบบนั้นบ้างจัง

สาว ๆ น่ารักจังค่ะ
ขอบคุณมากนะคะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ^^

อยากไปเห็นด้วยตาตัวเองจริงๆ

ถ้าได้ไปดูสาวๆอัดรายการถึงจะไม่ได้นอน ถึงจะหนาว ถึงจะร้อน ก็คุ้มน่ะ

ว้าว !! พี่สาวน่ารักกันจัง
ขอบคุณสำหรับข่าวนะค่ะ

สาวๆน่ารักมากเลยอ่ะ

ขอบคุณนะคะ :)

ขอบคุณมากคร้าา

เหนื่อยแต่ก็สู้สมกับเป็นโซชิ

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากคะ :)

โอ้ยยย~ หลงเลยยย น่ารักอ่าาา >[]<
ขอบคุณสำหรับคำแปลคร้าบ ^^

ขอบคุณจ้าาา ><

พี่สาวน่ารักมากๆ เริ่มจะหลงๆน้องซอ เป็นคนที่น่ารักจริงๆ

A yo! GG

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

น่ารัก น่ารัก

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ^^

สาวๆ น่ารักกันจริงๆๆๆ

เหนื่อยน่าดู เต้นเสร็จก็งอแงกันเลยนะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำเเปลค่ะ

ขอบคุณคำแปลนะคะ สาวๆน่ารักมากก

สาว ๆ เเกล้งน้องง TT

ซอน่ารักจัง 5555


รู้สึกว่าสาวๆ จะชอบเลียนแบบท่ากันนะ ไม่มีใครเลียนแบบท่าฟานี่มั่งหรอ

ขอบคุณมากๆค่ะ
เหนื่อยกันน่าดูเลยสินะสาวๆ
สู้ๆน้าาาาาาา

ชอบข้อ 20 จัง > <
ที่จริงชอบทุกข้อนะ สาวๆน่ารัก
เล่นกันเหมือนเด็กน้อย 5555555

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณสำหรับทรานส์ค่ะ ^^

ฟานี่ ล้อท่าเต้นคนอื่นคงจะสนุกน่าดูเลยนะนั่น 55555

ซอน่ารักอ้ะ ..
เดินไปแปะมือกับสิก้าโดยที่มืออีกข้างก็แปะกับพวกพี่ๆในวงอยู่ด้วย ><

นึกภาพตามแล้วสนุกอ้ะ

ขอบคุณนะค่ะ*

ซอจูน่ารักมาก มีการเดินไปหาสิก้าเองด้วย
จะได้รวมพลังแบบครบเก้าคนนนน - -///
สาวๆลั่นล้ากันมากเลยจริงๆ แกล้วงกันไปมา ๕๕๕

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณค่ะ

น่ารกจริงๆ เด็กพวกนี้
จะไม่ให้รักได้ยังไงกันหล่ะ

สาวๆน่ารักกันจัง
เล่นกัน ล้อเลียนกัน คุยกับแฟนๆ ดูแลกัน น่าร๊ากกกก >//////<

ตาลาย !!!

น่ารักกันมาก ๆ
ไม่ให้รักได้ไงงงงงงง

TT