แทยอน: เป็นอัลบั้มใหม่หลังจากที่หลายคนรอกันมาเป็นเวลา 1 ปีกับ 2 เดือน และพวกเราก็เตรียมความพร้อมกันด้วยใจที่พองโตจากแรงสนับสนุนของทุกคนค่ะ

ยูริ: ปีนี้เป็นปีงู และสมาชิกของโซนยอชิแดก็เกิดปีนี้กันถึง 6 คน ดังนั้นฉันขอทำนายล่วงหน้าว่าปีนี้จะเป็นปีที่ดีของพวกเราแน่นอนค่ะ

ซอฮยอน: เพื่อที่จะโชว์ภาพลักษณ์ใหม่ๆเราทุกคนจึงมีความตั้งใจกันมากๆค่ะ หลังจากที่ได้ฟังครั้งแรกรับทราบคอนเซปป์เรารู้กันทันทีว่ามีการบ้านหลายอย่างที่เราต้องทำเพื่อให้งานออกมาดูดีที่สุด มันเป็นเพลงที่พวกเราเน้นกันมากเป็นพิเศษเลยต้องขอซ้อมนอกเวลาเป็นเวลาหลายชั่วโมงเลยค่ะ

ทิฟฟานี่และยุนอา: (เพลง IGAB) เป็นการใส่รองเท้าผ้าใบเหมือนที่ใช้ในห้องซ้อมเป็นครั้งแรกบนเวทีตั้งแต่เดบิวต์มาเลยค่ะ นอกจากเรื่องความมั่นใจที่มีมากขึ้นเวลาเต้นบนเวที พวกเรารู้สึกเหมือนบินได้เลยค่ะ

ซูยอง: "Baby Maybe" เป็นเพลงที่แต่งโดย Pixie Lott ค่ะ เนื่องจากว่าเป็นเพลงที่ดีและมีท่วงทำนองที่ไพเราะอยู่แล้วทำให้เราใช้เวลาเพียง 3-4 วันเท่านั้นในการแต่งเนื้อร้องค่ะ สมาชิกในวงก็ร้องเพลงนี้ได้ดีมากๆเมื่ออยู่ในห้องอัด ถ้ามีโอกาสครั้งหน้าฉันก็อยากจะลองแต่งเพลงอีกค่ะ

ทั้ง 9 คน: การที่ได้ลองทำแนวเพลงใหม่ๆ มันสอนให้พวกเรารู้ว่าพวกเราต้องทำงานหนักขึ้น เช่นเดียวกันก่อนหน้านี้ที่พวกเราแต่ละคนได้แยกย้ายกันไปทำงานเดี่ยว มันทำให้เราได้รู้ถึงคุณค่าของเพื่อนๆในวงด้วยค่ะ

ยุนอา: มีคร้ังนึงที่สมาชิกในวงมาเยี่ยมฉันที่กองถ่ายละคร ทีมงานกองถ่ายนี่ต้อนรับขับสู้แบบสุดใจเลยค่ะแถมพูดว่า "ดูสิ โซนยอชิแดมาที่นี่แล้ว" ในตอนนั้นเองฉันรู้สึกว่า "โซนยอชิแด นี่เจ๋งไปเลย"

ทิฟฟานี่: ถ้าเมื่อ 2 ปีที่แล้ว (2011) เป็นปีที่ทำให้ทุกคนรู้จักกับวง "Girls' Generation" (จากเพลง The Boys) ปีที่แล้วจะเป็นปีที่พวกเราทำให้แฟนๆทุกคนรู้จักตัวตนของพวกเราแต่ละคนเพิ่มมากขึ้นผ่านงานเดี่ยวของสมาชิกแต่ละคนค่ะ

ฮโยยอน: การคุยและสื่อสารนี่ถือเป็นจุดแข็งของวงเราเลยค่ะ เพราะการที่พวกเราคุยกันบ่อยเลยทำให้พวกเรารู้จักนิสันใจคอของแต่ละคนเป็นอย่างดี และตอนที่พวกเราคนใดคนหนึ่งรู้สึกเหนื่อยล้าไม่ว่ากับเรื่องใดๆ ก็จะมีสมาชิกในวงเข้าไปรับฟังและช่วยปลอบใจเสมอเลยค่ะ

แทยอนและเจสสิก้า: พวกเราจะเริ่มการทัวร์คอนเสิร์ต "Japan Arena" กันในเดือนกุมภาพันธ์ค่ะ ซึ่งก็จะทำให้เรามีเวลาโปรโมทช่วงสั้นๆในเกาหลี ยังไงช่วยติดตามและให้กำลังใจพวกเราด้วยนะคะ


Source: XMUNHWA
English Translation: @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-----

โชชิไฟท์ติ้ง! !!!!

คิดถึงสาวๆ ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

รอชมคอน อิอิ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่า ><
สู้ๆนะโซนยอชิแด

ขอบคุณมากน่ะคะ

Thax for news

อย่าลืมมาไทยด้วยน่ะจ๊ะ

งานเยอะกันจริง :)
ขอบคุณสำหรับข่าวคะ

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ ^^'

ขอบคุณจ้าา ><

ยังไง ก็ สนับ สนุน เต็มที่ครับ

อยากฟังโซชิร้องBabyMaybeมากๆเลย ต้องเริ่ดมากแน่ๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ขอบคุณสำหรับการแปลนะค่ะ

wow แต่ละเพลง

ขอบคุณค่ะ

สู้ๆ นะสาวๆๆๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ ^^
สาวๆ สู้ๆนะ

ขอบคุณคำแปลนะคะ

ยังไม่ค่อยอยากให้แยกกันมีงานเดี่ยวอ่า

ชอบเวลาสาวๆเกรียนด้วยกันเป็นวงมากกว่า >"<

แต่ถ้ามีก็หนับหนุนนะ 55555+

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่าา

อย่าลืมมาคอนที่ไทยนะค้าาา

><'

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ ^^

คิดถึงที่สุดเลยยยยย ^^

สาว ๆ สุดยอดดด

พี่สาวสุ้ๆ

ชักอยากฟัง baby maybe แล้วสิ

pixie lott แต่ง งืมมม

ขอบคุณมากน่ะคะ

"โซนยอชิแด นี่เจ๋งไปเลย"

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

ขอบคุณสำหรับทรานส์ค่ะ ^^

โซชิ ไฟท์ติ้ง !!!!
ขอบคุณนะคะ

ใช่ๆๆๆๆๆๆๆ ปีนี้เป็นปีของพวกเธอ

ยินดีกับรางวัลที่ได้ไปแล้ว และจะได้ในอนาคตด้วยนะ

สู้สู้นะ เรารักพวกเธอทั้ง 9 เสมอเลย

พี่สาวสู้ๆ นะค่ะ
อย่าลืมมาไทยแลนด์กันเน่อ คิดถึงจะแย่อยู่แล้ว

สีสันสดใสกันมากเลยเนอะสาวๆๆๆ

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลนะคะ

ว้าววๆๆ ซูยองเป็นคนแต่งเพลงด้วยหรอ
เพราะน้าเพลงนั้นอ่ะ ชอบๆๆๆๆ ^^

สู้สู้ น่ะจ๊ะ!!

อ๊าาา รักโซชิมากๆน้าาา น่ารักจริงๆ >/////<
ขอบคุณคร้าบ ^^

คิดถึงสาว ๆ น้าาาา

ยุนยุนแอบชมตัวเองนิดนึง

ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า

ไฟท์ติ้ง!!!
เป็นกำลังใจให้สาวๆ ต่อไปนะคะ


ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

เหนื่อยแย่เลย สู้ๆๆๆๆนะสาวๆ ^______^

^^ ขอบคุณมากนะคะ

คอนยุ่นกุมภานี้!! ตั้งตารอเลยค่ะ
ภาพลักษณ์ใหม่ เพลงใหม่ มันเท่จริงๆเลยค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ^^

Soshi Fighting

โซนยอชิแด สุดยอด >< !

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ