ซูยอง: ครั้งแรกที่ฉันได้ยิน มันไม่ได้โดนใจฉันหรอก มันรู้สึกเหมือนฉันฝันอยู่
ทิฟฟานี่: ไม่ว่าฉันจะฟังมันไปกี่ครั้งแล้วก็ตาม ก็ยังไม่มีท่อนไหนที่จำได้แม่นเลย เหมือนเนื้อเพลงมันดูเป็นอะไรที่เสียสติ

เหมือนเดิม พวกเธอให้ความสำคัญในด้านบวกของเพลงไตเติ้ล ซูยองกล่าว "ส่วนตัวแล้ว ฉันไม่ค่อยชอบเพลงซ้ำๆค่ะ แบบนี้แล้ว มันเลยดูลำบากตอนแรกๆ แต่พอคุณยิ่งฟังมันแล้ว มันมีเรื่องราวที่พวกเราพยายามจะเล่าให้ฟังนะคะ มันอาจจะเป็นเรื่องแปลกสำหรับคนที่เคยชินกับเพลงที่ 'มีท่อนฮุค' แต่ถ้าคุณฟังเพลงนี้หลายๆรอบแล้ว คุณจะเข้าใจมันมากขึ้นค่ะ"

แทยอน: อัลบั้มนี้เป็นอัลบั้มที่เราเพิ่งปล่อยเป็นครั้งแรกหลังจากไม่ได้ปล่อยมาพักนึงแล้ว พวกเราเลยค่อนข้างมีปัญหาในการเลือกเพลงไตเติ้ลค่ะ เราไม่อยากทำอะไรที่เคยทำมาแล้ว ที่แบบว่าโซนยอชิแดก็มักจะปล่อยเพลงแนวนี้ และเพื่อจะแสดงอะไรใหม่ๆ นอกจากเพลงที่แปลกใหม่แล้ว ยังมีท่าเต้นที่เปรี่ยมไปด้วยพลังใหม่ๆเหมือนกัน ใช่ไหมหละคะ?

เนื้อเพลงใน 'I Got A Boy' เกิดขึ้นมาจากเรื่องราวการพูดคุยของสาวๆ ทิฟฟานี่กล่าว "ฉันว่าผู้หญิงจะเข้าถึงเรื่องแบบนี้มากๆค่ะ ในชีวิตจริงพวกเราก็พูดคุยกันเยอะนะคะ" พอถามถึงว่าคุยเรื่องอะไรกันบ้าง? ยูริอธิบาย "พวกเราคุยถึงสิ่งที่เรากิน, ความลับของแต่ละคน, ผู้ชาย, ครอบครัว, งาน.... ไม่จบไม่สิ้นเลยหละค่ะ พวกเราถ่ายทอดสิ่งที่พวกเราคุยผ่านเนื้อเพลง, ทำนอง และท่าเต้นค่ะ"

แล้วพวกเธอก็เริ่มแข่งกันพูดถึงผู้ชายในอุดมคติ
ซอฮยอน: ผู้ชายที่มีความคิดและเป้าหมายที่ชัดเจน และต้องตาสวยด้วยค่ะ
ฮโยยอน: คนที่กระตือรือร้น ไม่ว่าจะเป็นเรื่องงานหรือความรักค่ะ
ซูยอง: เพราะว่าฉันเป็นคนเฉยๆไม่ค่อยดิ้นรน คนๆนั้นต้องเป็นคนที่รักฉันอย่างกระตือรือร้นค่ะ
ยุนอา: คนที่รักฉัน ต้องมีจิตใจที่กล้าหาญและน่าหลงใหลค่ะ

พอฉันบอกว่าดูเหมือพวกเธอจะเลือกคนที่ดู 'กระตือรือร้น' กันเยอะ พวกเธอก็เห็นด้วย "แทบไม่มีครั้งไหนเลยที่ผู้ชายจะเข้ามาหาพวกเราก่อนค่ะ พวกเขามองว่า โซนยอชิแด เป็นอะไรที่ 'ยาก' ฉะนั้นแล้ว ช่วยเข้าหาพวกเรากันหน่อยนะคะ"

Source: hani.co.kr
Eng Trans: ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

ช่วยเข้าหาพวกเรากันหน่อยนะคะ คือ......
55555555555 ก็ดูพวกเธอพูดถึงสเปคกันซิ
ยากที่จะเข้าใจ ... ใครเค้าจะกล้าจีบ

ขอบคุณนะคะ

มันไม่ขนาดนั้นนะป้ะหยอง 'เพลงที่เสียสติ' 555

เพ้อแล้วสาวๆๆๆ

ฉะนั้นแล้ว ช่วยเข้าหาพวกเรากันหน่อยนะคะ"
5555

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ป้าขา ป้าว่าเพลงตัวเองทำไมคะ เพลงที่เสียสติน่ะ 55555

พวกเธอไม่มีผู้ชายกล้าเข้าหาหรอ โถววว โซชิ 5555

ขอบคุณมากคะ

เพลงเพราะไปอีกแบบครับ

ย๊ะ ! ให้ทางอีก

อ่อชอบคนตื้อสินะ อิอิ
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

5555 ผู้ชายที่ไหนน้า ไม่ยอมกระตือรือร้นเนี่ย><

ขอบคุณค่า

เอางั้นเลยเหรอจ๊ะ

หมดกันไอดอล "ช่วยเข้าหาพวกเรากันหน่อย" 555
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ช่วยเข้าหาพวกเรากันหน่อยนะคะ 5555555
ขนาดนั้นเชียว? 5555
ป้าหยอง มันไม่ได้เสียสติขนาดนั้น~

ขอบคุณมากค่ะ

"แทบไม่มีครั้งไหนเลยที่ผู้ชายจะเข้ามาหาพวกเราก่อน" เฮ้ย!! ไอ่พวกนี้! 555555
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

อยากมีผู้ชายมาจีบกันอะดิ 5555+

ป้าว่าเพลงตัวเองอย่างนั้นได้ไง
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

55555

เพลงที่เสียสติ

แต่จะว่าไปเข้าหายากๆนี้หล่ะดีแล้ว ยิ่งยากยิ่งมีค่า


ปล.อย่าเพิ่งรีบมีเลยเน๊อะ

ก็เปล่งประกายซะขนาดนั้น

ใครจะกล้าาาาาาา ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ
ทั้งๆที่. เอิ่มมม .....!@#$^&*() เยอะอ่ะ

ขนาดเราเป็นผู้หญิงยังรู้สึกยังไงไม่รู้ แถวยังมีหวันไหววไปตามพวกเธอด้วย
มึน เราพิมพ์อะไรเนี้ย คึคึ ยังไงแล้วเรายังเองอยากเป็นผู้ชายอยุ่เหมือนกัน ฮ่าๆๆๆ
แบบว่าคนที่เข้าใกล้พวกเธอมากพอ มีอะไรดีพร้อม มีสิทธิ์ที่จะทำตามใจตัวเอง หมายถึงจีบได้ ฮ่าๆๆๆ
เพ้อ เวอร์ กรู ==" ตายสักกี่รอบจะได้แบบนั้นกัน!!!! 5555
ขอบคุณสำหรับข่าวจ้าาา

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

สเป๊กแม่งยากอ่ะ .. ใครจะไปกล้าเข้าล่ะนั่น 555 แต่ก้ดีนะ .. อยู่ให้โซวอนเป็นคนดูแลต่อไปอีกซักหน่อยเถอะ .. ไว้ถึงเวลานึงพี่จะทำใจปล่อยเธอไป

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ขอบคุณสำหรับทรานส์ค่ะ ^^

ขอบคุณนะคะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ใครมันจะกล้าจีบละเนี่ย 555555555

ก็พวกเธอเป็นคนดังและสวยมากขนาดนี้ คนอื่นๆก็กลัวที่จะเข้าหาสิเนอะ ^^
แต่โซวอนแทบจะพุ่งเข้าหาสาวๆเลยแหละ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค้า

สาวๆน่ารัก 555555

555555 ขอบคุณสำหรับทรานค่ะ

555 ใครจะไปกล้าจีบว่ะะ ><

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ไม่มีปู้จายกล้าเข้ามาหา งั้นก็เข้าหากันเองไปเลยยย แอร๊ยยย >///<

เหมือนเนื้อเพลงมันดูเป็นอะไรที่เสียสติ
55555555555555

ผู้ชายคนไหนที่จะตรงกับสเปคของสาวๆกันน้าาาาา?? 555

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณสำหรับแปลนะค่ะ ^^

ปล.ขอไปเพ้อก่อนนะค่ะ^^

ชวนให้ผู้ชายเข้าหาเลยเรอะ 5555555555555

ขอบคุณสำหรับข่าวคะ

ช่วยเข้าหาพวกเรากันหน่อยนะคะ 5555555555555555+

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ .

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

Super Man is Not Easy โซชิก็เช่นกัน พลังของโซชิก็มาพร้อมกับความรับผิดชอบอัน...

ใครจะกล้า!!! เค้ากล้านะ
>< ที่สำคัญเค้ารักจริงอย่างกระตือรือร้นด้วยนะ ^^


ขอบคุณมากนะคะ

สาวๆน่ารักจุงเบย

ขอบคุณมากคะ

555 ชอบตรงเพลงที่เสียสติ !!

เิิออ .. สเป็กของแต่ละคนจะหายากไปไหมค่ะ ??

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

เข้าใกล้ยังแทบจะไม่ได้เลย แล้วจะเข้าหาได้ยังไงนะสาวๆ ^^
อยากเป็นผู้ชายที่น่าหลงใหลบ้างจัง

จะให้ผมรุกเข้ามาเลยเหรออออ ได้ครับพี่เดี่ววบินตรงไปหาเลยย5555
เกินนไปแค่ค่าเครื่องบินก้หมดตูด จะได้เจอก้ยากมากกกก(บ่นอะไรคนเดียว)

thanks

''เพลงที่เสียสติ''หรอ ไม่ถึงขนาดนั้นหรอก แค่ความรู็สึกตอนฟังครั้งแรกเหมือนโดนถีบตกเหวแค่นั้นเอง 5555555+
แต่ฟังไปเรื่อยๆแล้วกลับรู็สึกสนุกจริงๆนะ ไม่เบื่อด้วย *-*

ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า