Help - Search - Members - Calendar
Full Version: [Trans] ความฝันของโซนยอชิแด (SNSD) คือการอยู่ด้วยกันแบบนี้ ถึงแม้จะไม่ได้เป็นหญิงสาวอีกต่อไป
SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > News > Translate
Pages: 1, 2, 3
mashiks
ไม่ต้องสงสัยเลยว่า โซนยอชิแด นี่แหละ คือไอคอนของเกิร์ลกรุ๊ปของเกาหลี ชื่อวงที่จะแว๊บเข้ามาในหัวชื่อแรกหลังจากถูกถามคำถาม

สาวๆเหล่านี้ได้เข้ามาในวงการครั้งแรกเมื่อปี 2007 จุดมุ่งหมายคือการทำให้ยุคสมัยนี้เป็นยุคสมัยของหญิงสาว และพวกเธอก็ได้ทำสำเร็จแล้ว หลังจากเริ่มต้นด้วยเพลง Into the New World จนเติบโตขึ้นมาเป็นเกิร์ลกรุ๊ปสุดร้อนแรงของประเทศด้วยเพลงฮิตต่างๆไม่ว่าจะเป็น Kissing You, Genie และ Gee



เมื่อวันที่ 1 มกราคม วันปีใหม่ที่ผ่านมา โซนยอชิแดได้เริ่มต้นปล่อยเพลงใหม่พร้อมอัลบั้มที่ 4 ของพวกอย่างอัลบั้ม 'I Got A Boy' อัลบั้มนี้วางแผงท่ามกลางความสงสัยและความกังวลว่าพวกเธอจะยังสามารถรักษาชื่อเสียงของพวกเธอไว้ได้อยู่หรือไม่ และนี่ก็เป็นอีกครั้งที่โซนยอชิแดได้พิสูจน์ให้คลายความกังวลเหล่านั่น แถมอัลบั้มยังติด Top Chart ขายดี และติดอันดับเพลงฮิตบนชาร์ตต่างๆอีก

อยู่สูงขนาดนั้นไม่ได้หมายความว่าจะตกลงมาไม่ได้ สาวๆรู้สึกกลัวกันบ้างไหมว่าสูญเสียมันไป

ยูริกล่าว "พวกเรากลัวการตอบรับที่พวกเราเปลี่ยนแปลงภาพลักษณ์ใหม่นี้ค่ะ ฉันเชื่อว่ารักมากก็ย่อมมีขึ้นมีลง ฉันรู้สึกขอบคุณมากเลยค่ะ เพราะถ้าฉันตัวคนเดียวฉันคงต้องรับมือกับสิ่งเหล่านี้และความกดดันด้วยความยากลำบากแน่เลย แต่พวกเรามีกันถึง 9 คน ฉันรู้สึกแข็งแกร่งขึ้นค่ะ บางครั้งความกดดันเหล่านี้แหละที่ทำให้ฉันรู้สึกมั่นคงขึ้นมา"

การที่มีสมาชิกหลายคนเข้าใจดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุด มันเป็นเรื่องจริงที่ว่าพวกเธอต้องรู้สึกถึงความกดดันต่างๆนาๆแน่นอน แต่ก็ขอบคุณมิตรภาพของพวกเธอที่ทำให้โซนยอชิแดอยู่มาถึง 6 ปี

แน่นอน มันต้องมีคนบังคับให้พวกเธออยู่ด้วยกันแน่เลย - ซุบซิบนินทา

ซอฮยอนกล่าว "ตอนที่พวกเราไปทำงานเดี่ยว พวกเราคุยกันทั้งวันผ่านข้อความในมือถือค่ะ"

"พวกเราไม่ได้บังคับอีกคนให้คุย แต่พวกเราพยายามที่จะคุยกันทุกครั้งที่มีเวลา ขอบคุณความพยายามเหล่านี้ค่ะ มันทำให้พวกเราทั้ง 9 คนสนิทกัน" ยูริกล่าว

ทิฟฟานี่เสริม "พวกเราไม่เคยเลิกคุยกันเลยค่ะ พวกเราแบ่งปันเรื่องราวต่างๆกันเสมอ เราจะเห็นว่าสมาชิกคนไหนทำอะไรอยู่ และรู้ว่าเธอมีปัญหาอะไร นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นอยู่เสมอค่ะ พวกเราฟังกันและกัน แคร์และห่วงใยกันและพยายามที่จะเข้าใจกัน"

การพูดคุยที่ไม่จบไม่สิ้นเหมือนในเพลง 'I Got A Boy' เพลงใหม่ของพวกเธอ ช่วยทำให้ผ่านการเปลี่ยนแปลงที่น่าตกใจแบบนี้ไปได้

ทิฟฟานี่พูดถึงเพลง "สมาชิกแต่ละคนมีความคิดที่แตกต่างกันออกไปหลังได้ฟังเพลง 'I Got A Boy' ค่ะ คือพวกเราไม่เข้าใจเพลง เพลงไม่ได้โดนใจพวกเราในตอนแรกหรอกค่ะ แต่พวกเราก็นึกขึ้นได้ว่า ไม่มีเพลงไหนที่จะน่าสนใจไปกว่าเพลงนี้แล้ว พวกเราเลยเลือกเพลงนี้เป็นเพลงโปรโมทและเชื่อว่าคนทั่วไปจะเชื่อและรู้สึกเหมือนที่พวกเรารู้สึกค่ะ"

ยูริกล่าว "พวกเราก็รู้สึกถึงความแปลกที่พวกเราไม่เคยรู้สึกมาก่อนในฐานะโซนยอชิแดค่ะ แล้วก็พวกเราต้องการที่จะท้าทายอะไรใหม่ๆ ในเมื่อพวกเราตั้งใจทำงานด้วยกัน พวกเรารู้สึกมั่นใจค่ะ และฉันก็เชื่อว่าพวกเรามาในทางที่ถูก"

สาวๆพูดต่อว่าการที่พวกเธออยู่ด้วยกัน พวกเธอสามารถแสดงให้เห็นถึงการพัฒนาของวงไปพร้อมกับการทำงานเป็นกลุ่ม

เป้าหมายของวง ก็คือทางเดียวกันกับทางที่พวกเธอกำลังจะไป



"พวกเราหวังว่าจะอยู่ภายใต้ชื่อวงโซนยอชิแดแบบนี้ไปอีก มากกว่า 10 ปีค่ะ เหมือนวงชินฮวา" ฮโยยอนกล่าว สมาชิกคนอื่นๆก็เห็นด้วยกับเป้าหมายของฮโยยอน

ทิฟฟานี่กล่าว "เหตุผลที่พวกเราประสบความสำเร็จกับงานเดี่ยว เพราะว่าพวกเรามีชื่อวงที่แข็งแกร่งอย่างโซนยอชิแดอยู่กับพวกเราค่ะ ถึงพวกเราจะประสบความสำเร็จกันคนละด้าน แต่พวกเราจะเปล่งประกายที่สุดตอนที่พวกเราอยู่กันครบ 9 คนค่ะ"

ดูเหมือน โซนยอชิแด จะกลายมาเป็นวงแบบอย่างที่สามารถอยู่ในวงการแบบนี้ไปได้อีกนานเลยหละ

Source: enewsworld
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
Sic9Sica
โซวอนก็จะขอสนับสนุนพวกเธอตลอดไป ^^
faizafany
ขอบคุณค่ะ ขอบฝันของโซวอนคือมีโซชิตลอดไปเหมือนกัน^^
My_Diary
อยู่ด้วยกันตลอดไปค่ะ

ขอบคุณมากๆ
♥ colour .*
พลังที่เข้มแข็งที่ดีที่สุดของคน 9 คน
รักนะๆ
Rainbow.Pan
mkb (46).gif เราจะติดตามพวกเธอไปตลอด
shaya
พวกเธอทุกคนเปล่งประกาย ... แต่จะเปล่งประกายที่สุด ก้ต่อเมื่อพวกเธออยู่ครบ 9 คน ^^ เราก็เห็นอย่างนี้เหมือนกัน ><
spirit_voker
เหมือนกันเลย
mabolo
อยู่กันไปนานๆนะ ^^

จะเชียร์เธอไปแบบนี้อีกนานๆ เช่นกัน ^^
omma
นี่แหละ Soshi bond!!! รักที่พวกเธอมีกันและกันเสมอ
firstfoyy
อยู่แบบนี้ไปนานๆนะ รักกันไปนานๆ 61.gif 61.gif
ppyynn
อยู่ด้วยกันไปนานๆเลยนะ :)
ขอบคุณสำหรับข่าวคะ
gam-yui
' โซนยอชิแดจะเปล่งประกายที่สุดเมื่ออยู่กันครบ 9 คน

โซวอนก็จะอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป...#
ShoZay
จะรักเเละจะดูพวกเทอตลอดไป^^ mkb (1).gif
กิ่งซางจัง
เราก็ขออยูกับพวกเธอตลอดไปเช่นกัน
รักและค่อยอยู่ข้างกันแบบนี้ตลอดไปนะ
โซนยอชิแดกับโซวอน
Nottt
อยู่ด้วยกันไปนานๆนะ จะเป็นโซวอนไปเรื่อยๆเลย
soul_taeny
และโซวอนก็จะอยู่กับโซชิไปอีกมากกว่าสิบปี
และตลอดไปเหมือนนกัน ^^
aspirine
อยู่กันอย่างนี้นาน ๆ นะเธออออ > <'
nanany
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
Etoile17
"Jigeumeun So Nyeo Shi Dae, Apeurodo So Nyeo Shi Dae, Yongwonhi So Nyeo Shi Dae!"
taeny 27
เราก็รอเป็นโซวอนของพี่เสมอ ไม่ว่าจะนานเเค่ไหนน ><
Orange~Cake
อยู่ด้วยกันนะ อยากสะสม HDD หน่ะ 555 17.gif
namepapang
จะสนับสนุนพวกเธอตลอดไป
KimSone_YoonYul
เก้าเกรียนและโซวอนจะอยู่ด้วยกันตลอดไป ♥ ยองวอนฮี โซนยอชิแด!!!
KatyCat
จะรักแล้วสนับสนุนพี่สาวต่อไปค่ะ ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน
brumaSNSD
พวกเราฟังกันและกัน แคร์และห่วงใยกันและพยายามที่จะเข้าใจกัน <<ชอบประโยคนี้
Note_OmG Yul
อยู่ด้วยกันแบบนี้ไปนานๆน้าสาวๆ
Jeti30
อยู่ด้วยกันนานๆๆนะ
สิก้า ยูริ ซันนี่ แทยอน ทิฟฟานี่ ซูยอง ฮโยยอน ยุนอา ซอฮยอน
รัก9เกรียนตลอดไป
love snsd forever
Coloo
ตราบใดที่ยังมีโซชิก็จะมีโซวอนตลอดไป^^

ขอบคุณสำหรับแปลค่ะ
Beauty_Sone
ยังไงก็จะติดตามสาวๆตลอดไปนะ ^^
fernnnnkty
รักพี่สาวจังเลย

โซวอนคนนี้จะอยู่กับพี่สาวไปนานๆเลย
supichay
ไม่ว่าจะกี่สิบปี โซวอนก็จะอยู่คู่กับโซชิตลอดไป
namSOmNE
อยู่กันอย่างนี้นานๆนะเธอออออ ... 555555+
ขอบคุณมากค่า
I_am_SONE
พวกเธอเปล่งประกายที่สุดตอนที่อยู่ด้วยกัน9คน
ใช่เลยจ้ะทิฟฟานี่ นี่เป็นเหตุผลที่โซวอนไม่อาจขาดโซชิได้




32.gif
phantombest
SNSD !!! Forever!!!!
Saranghaeyo~GG
ขอสัญญาว่าจะเป็นโซวอนตลอดไป^^
SONEKWON
ขอบคุณสำหรับทรานส์ค่ะ ^^
SNoOKxoxo
รักวงนี้มากๆค่ะ
biic
"เราจะเปล่งประกายที่สุดตอนที่พวกเราอยู่กันครบ 9 คนค่ะ" เริศมาก!
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
K.T.K
โซวอนก็จะอยู่กับโซชิตลอดไปเหมือนกันครับ mkb (46).gif
torbenten123
ข้อร้องงงเถอะถึงท้ายยที่สุดก้ยังรักเสมอ
โซซิ โซวอน
lovejessica22..
โซนยอชิแดตลอดไป!!
miniminimint
โซวอนก็ขอสนับสนุนตลอดไป
REAL_TaeNy
รักนะคะ <3..
โซวอนก็จะอยู่กับโซนยอชิแดตลอดไปเหมือนกันค่ะ

ความรัก ความเข้าใจ และความห่วงใย
เป็นข้อสำคัญกับการดำรงและใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันมากๆ
นี่คือจุดแข็งของพวกเธอเลยล่ะ :)
CrAZy_TiffaNy...♥
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ .
TY0903
โซชิรักกันมากๆ เป็นวงที่เข้มแข็งและสามัคคีกันมากจริงๆค่ะ ^^
Khampong
เราก็จะเป็นแฟนคลับของพี่สาวไปอีก 10 ปีเลยย

><'
y_beam_y
อยู่ด้วยกันตลอดไปนะโซชิของเรา^^
Mewkey
เค้่าก็จะเป็นแค่โซวอนไปตลอดดด ๆๆๆ เลย ^^
tae_narak
จะอยู่ด้วยกันตลอดไปน้า รักๆๆๆ
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2025 Invision Power Services, Inc.