Help - Search - Members - Calendar
Full Version: [Trans] 130210 แฟนแอคฉลองวันเกิดของซูยองในคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่น
SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > News > Translate
Pages: 1, 2
mashiks
หลังจากจบเพลง Oh! มีพิธีกรอีกคนพูดถึงว่า ทำไมยูริดูไฮเปอร์มากเลย ยูริเลยบอกว่า ก็วันนี้เป็นวันเกิดของซูยองนี่คะ!

พวกเขานำเค้กออกมาและเริ่มร้องเพลง Happy Birhtday แต่ช้าเกินไป ฮ่าฮ่า พวกเธอเลยร้องใหม่อีกทีให้เร็วขึ้น และมันก็สำเร็จ
ซูยองหลับตาของเธอลงและเริ่มอธิษฐาน หลังจากนั้นเหล่าสมาชิกก็สนุกไปกับการป้ายครีมบนแก้มและจมูกของซูยอง
ยูรินำสตรอเบอร์รี่มาแปะที่จมูกของเธอและสมาชิกที่เหลือก็บอกว่ามันน่ารักหละ ฮ่าฮ่า

สักพักซูยองทำแบบ "ฉันกลายเป็นโมเดลสำหรับการแต่งหน้าไปแล้วสินะ" และพวกเธอก็เริ่มเช็ดครีมออกจากหน้า
ตอนที่ซูยองพูดอยู่ทิฟฟานี่น่าจะแอบไปกินเค้กและบอกว่ามันอร่อยแน่ๆเลย เพราะอยู่ดีๆซูยองก็บอก "อย่าพูดว่าอร่อยสิ!"

ซูยองบอกว่าเธอนึกว่าเมื่อคืนจะจัดงานปาร์ตี้วันเกิดกัน แต่ปรากฏว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
สมาชิกคนนึง(น่าจะเป็นแทยอน)บอกว่าเธอไปนอนแล้วหนะ และซันนี่ก็หัวเราะออกมาอย่างหนักเลย ส่วนทิฟฟานี่ก็ยังคงกินเค้กอยู่

หลังจากซูยองกล่าวคำขอบคุณของเธอจบแล้ว ทุกคนๆก็เริ่มหันไปกินเค้กและสตรอเบอร์รี่กัน

ยูริยังคงไฮเปอร์ไม่เลิกเธอเริ่มทำบีทบ๊อกซ์แล้ว พอสมาชิกที่เหลือหันไปร่วมด้วย เจสสิก้าบอก "พวกเราดูติงต๊องจังเลย"

ตอนจบ สาวๆบอกว่าพวกเธอควรจะมี solo กันนะ และพวกเธอก็เริ่มร้องท่อนเริ่มของเพลง Flower Power
ในตอนของเจสสิก้ากับซันนี่ก็เพิ่มท่อนเข้าไปด้วย
ซอฮยอนพยายามจะมาช่วยร้อง แต่ซูยองหันไปบอกให้ซอฮยอนเดินกลับไปเสียนี่ น้องซอผู้น่าสงสาร ฮ่าฮ่า


*โซวอนญี่ปุ่นชูป้ายโปรเจคสำหรับวันเกิดของซูยอง



รูปของคุณ @haljung
Source: @RedSunsetXIII
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
SNoOKxoxo
สุขสันต์วันเกิดเจ้ซูย้อนหลังนะคะ ^____________^
Ic3Lso@taesomuch
อยากอยู่ในเหตุการณ์ ทำไมพี่แททำอย่างนั้นละคะ
แต่ตกลงว่าเป็นเจสหรือแทที่พูดว่าไปนอนแล้ว
บางคนบอกเจสพูด
g2345
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
boy1000
HBD น่ะจ๊ะ หยองกี้
-//-sarangYoon
ฟานี่อย่ากินเยอะค่ะ คือ..อ่าา มันอ้วนนะคะ ก๊ากกกกกกก

แฮปปี้เบิร์ดเดย์นะค้าา หยองกี้
joylijjy
สาวๆดูท่าทางมีความสุขมากเลย ขอให้ป้าหยองมีแต่ความสุขนะคะ รัก
RedSone
อยากเห็นตอนนี้จังเลย Fancam ใจดี หามาให้โซวอนไทยสงบสติอารมณ์ซิครับ จะบ้าอยู่แล้ว
PinkO
ขอแฟนแคมอย่างไวได้มะอยากดู
namSOmNE
สุขสันต์วันเกิดน้า ซูยองงง มีความสุขมากๆๆๆ ^^
valentine_t
อ่านเสร็จรู้อย่างเดียวคือ ฟานี่กินตลอด~ 55555+ น่ารักอ่ะ ><

ส่วนป้าผู้น่าสงสาร วันนี้เพื่อนๆคงมีจัดให้แหละ อิอิ

LG_kookoo
อ้าว มังเน่โดนเล่นซะละ ถถถถถถถ

ขอให้คอนที่ไทยตรงกับวันเกิดใครสักคนด้วยเถิดดดด เพี่ยง!!
sinesone09
HBDค่าาาาาาาาาา
jibjibjib
อยากดู beat box ง่าาา อยากเห็นคุณเจ alert
beru02
อิจฉาโซวอนที่ญี่ปุ่นจัง
ทำให้คิดถึงวันเกิดของฟานี่เมื่อปีที่แล้ว
น้ำตาจะไหล
violet_m
เฮฮาดีจัง 53.gif
biic
แค่อาจก็ฟินได้ 555 แต่แอบอิจฉาโซวอนยี่ปุ่น
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
SNSD Yoona Peach
ว้าว ยินดีด้วยนะซูยอง สุขสันวันเกิดนะ
pipipyoon
อ่าาา อยากเห็นจังจะมีแฟนแคมตอนนี้มั้ยน่า?
เจโซวอน แบ่งปันกันที s6.gif
LipiDz
ฮ่าๆๆ เกรียนกันจิง มีไม่เกรียนอยู่คนเดียว ทิิฟฟานี่ กินเค้กต่อไป = =" นางไม่สนอะไรนอกจากกินเลย
Beauty_Sone
สาวๆน่ารักกันจริงๆ
ลิงยูลเกรียนอีกแล้ววว 5555
nignis
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
y_beam_y
สุขสันต์วันเกิดน้า ซูยองงง มีความสุขมากกกกน้าาา -//-
I_am_SONE
ขอบคุณนะคะ




mkb (46).gif
ryanss
อยากดูสาวๆๆๆเลยครับ
Nut-zaa
ฟานี่เธอก็กินอย่างเดี่ยวเลยนะ
ArtimaYA
เฮฮากันมากอ่ะ พี่สาว
kotchapak
ขอบคุณสำหรับคำแปล
iml3al3y
ยูริ "รั่ว" ....
Pangly
สิก้าเพิ่งรู้เหรอว่าพวกเธอติ๊งต๊ิองน่ะ 55555

วันเกิดสมาชิกคนเดียว พวกนางทำยังกะเกิดพร้อมกัน

รักนะพวกผีบ้า
NookkiiZ
ฮ่าๆ น่าัรกันจริงๆเชียว
love_girlgen
คอนที่ไทย ขอให้ตรงวันเกิดกับออนนี่คนไหนก็ได้น่ะ



เราอยากเห็นพวกพี่รั่วกัน ><


คงจะมันและก็สนุก
Khampong
ดูอบอุ่นกันดีนะคะ

><'
REAL_TaeNy
อยากไปอยู่ตรงนั้นบ้าง TT
paintmind
555+ สาวๆติ๊งต๊องมาก ><
HBD นะซูยองงง ออนนี่ ^0^
ปล.ขอบคุณสำหรับแปลคร้าบ ^^
MemeeSone
สุขสันต์วันเกิดย้อนหลัง นะ ซูยองออนนี่
varuvaru
ขอให้เธอมีความสุขมากๆนะนางฟ้าของช้านนนน
sopao
แฟนแอคแบบนี้มันไม่สนุกหรอก ก็เพราะเราไม่ได้อยู่ในสถานที่จริงหนิ >3<
ปีหน้ามาไทยนะคะ ^^ จะทำโปรเจ็คไปร้องเพลงไปร้องให้ไปเลยแหละ....555


ขอบคุณมากนะคะ
whansundae
อยากดูคอนเสิร์ตอีกเร็วๆจัง ต้องสนุกและมีความสุขมากๆแน่ๆ
น่ารักจังเลย ขอให้ทัวร์คอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นประสบความสำเร็จมากๆ

ขอบคุณนะคะ
faizafany
จำได้วันนี้เมื่อปีที่แล้วพวกเราได้มีโอกาสฉลองวันเกิดย้อนหลังให้ยองกี้ด้วย โอ้ยอยยากเจอพวกเธอเร็วๆสิ้นเดือนหน้าเจอกันนะออนนี่^^
Dorayaki.fany
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

.... ยิ่งอ่าน ยิ่งอยากไปคอน สาวๆ น่ารักเกินไป 55
PaRan-Kung
อิจฉาจัง ><'
ได้ทำโปรเจคให้ซูด้วย
ToP_Dao
ขอบคุณสำหรับข่าวสารค่ะ
taeny 27
ขอบคุณค่าา
CrAZy_TiffaNy...♥
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ .
CappeR_G9
สุขสันต์วันเกิดย้อนหลังนะจ๊ะป้าหยอง ^__^
ขอให้หยองกี้ สุขภาพแข็งแรง โชคดีมีสุขตลอดปีเลยจ้า ^o^
♥ colour .*
พวกเธอมันเกรียนกันจริงๆอ่ะ 55555
nat_snsd
ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆนะคะ
KwonNAHTii
มีวันไหนไม่รั้วกันบ้างมั้ยคะะะะะะะะะะะะ
SNSD - Let's Go
ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2025 Invision Power Services, Inc.