[MyDaily = รายงานโดย ปาร์ค ยัง อึง]


โซนยอชิเด ทำได้อีกแล้วหลังส่ง 'Gee' คว้าอันดับหนึ่งเป็นรอบที่ 2 นับเป็นสองครั้งติดแล้วในรายการ KBS 2TV 'Music Bank' อย่างไรก็ตามพวกเธอทั้ง 9 ก็ยังไม่สามารถขึ้นไปรับรางวัลตามที่สมควรได้เช่นเคย


ตั้งแต่ปล่อยมินิ-อัลบัมใหม่ของพวกเธอตั้งแต่วันที่ 7 มกราคมที่ผ่านมา, พวกเธอก็ได้รัีบความนิยมอย่างที่สุดไม่ว่าจะเป็นชาร์ตเพลงหรือข่าวสารต่าง ๆ ล่าสุด โซนยอชิเด ได้แซง 'Strong Baby' ของบิ๊กแบง 'ซึงรี' และ 'Love Story' ของ GavyNJ เข้าเส้นชัยไปอย่างน่าชื่นชมอีกครั้ง


เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว วันที่ 16, โซนยอชิเดก็ได้รับรางวัลอันทรงเกียรตินี้ แต่น่าเสียดายที่พวกเธอไม่สามารถมาปรากฏตัวได้ ตั้งแต่วันที่ 9 ที่เริ่มพวกเธอควรจะได้โปรโมตแสดงเพลง 'Gee' ที่ มิวสิค แบ๊งค์ แต่ก็ไร้วี่แวว


ก็มีบุคลากรจากทางฝ่าย KBS ออกมาให้การว่า อาจจะใช้เวลาพอสมควรในการที่จะได้เห็นโซนยอชิเดขึ้นแสดงบนเวที Music Bank อีกครั้ง ซึ่งทั้งนี้มีการคาดเดาว่าเป็นเพราะเมื่อปลายปีที่แล้ว ทาง SM Ent. ปฏิเสธที่จะส่งนักร้องในสังกัดขึ้นแสดงบนเวที '2008 KBS Gayo Festival' ทำให้เกิดความขัดแย้งจากทั้งสองฝ่าย แต่ทั้งคู่ก็ยังออกมายืนยันว่า 'ไม่เป็นปัญหาแต่อย่างใด'


แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น ก็มีศิลปินจากค่าย SM Ent. ขึ้นแสดงเหมือนกัน อย่าง SHINee ที่โชว์เพลง 'You are like oxygen' และ 'A.Mi.Go'


อย่างไรก็ตาม ไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา โซนยอชิเด ก็สามารถคว้าอันดับหนึ่งด้วยเพลง 'Gee' เป็นครั้งที่สอง ทำให้พวกเธอสถาปนาตนขึ้นเป็นเกิลส์ กรุ๊ปแนวหน้าของวงการเพลงเกาหลีใต้เรียบร้อยแล้วอย่างไม่ต้องสงสัย


[SNSD takes the first place in the k-chart with their song 'Gee'. Photos = SM entertainment]

Park Young Eung Reporter, hero@mydaily.co.kr
translations by Cph@soshified.com
แปลไทย: Galio@soshifanclub.com
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?ne...1135&ext=na




ดีใจกับสาว ๆ ด้วยนะครับ แต่ก็แอบเซ็ง KBS เหมือนกัน ชอบเวทีเค้าอะ อลังการดี ~
ข่าวดีอย่างนี้ต้องชื่นชมกันหน่อยแล้ววว ว. !!

แว๊กกกก ดีใจที่สาวๆได้ที่ 1

แต่ ไม่ได้ไป อีกแล้ว

KBS พอเฮอะ

ถ้าได้ที่หนึ่งมันทุกอาทิตย์ ยังจะไม่ให้ไปอีกมั๊ย

คนรวยชอบนึกถึงแต่ผลประโยชน์เบื่อจริง ๆ เลย
งอนกันไป มา อยู่นั่นแหล่ะ ไม่ใช่เด็ก ๆแล้วนะ
คิดว่าน่ารักหรอ
555555

ตลกยังไงฟะ = ="

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ^^

ขนาดสาวๆไม่ได้ขึ้นน่ะเนี่ย

เฮ้อ อาทิตย์นึงได้ดูสาวๆขึ้นไลฟ์แค่2เวทีเองอ่ะ

เซงงง

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

สาวๆเรานี่ยอดจริงๆเลยนะเนี่ย^^

เอาเหอะครับเรื่องขอคนใหญ่คนโต สาวๆคงทำอะไรไม่ได้หรอกอะครับ ตอนนี้

เย่ๆๆๆ ดีใจกะสาวๆๆด้วย
แต่แอบเซ.นิดหน่อยอ่า
อุตส่าห์ได้ตั้ง 2 อาทิตย์ติดกัน
แต่ไงก็รอต่อไปค่ะ ต้องมีซักวันที่พี่สาวจะได้ขึ้นไปรับที่ Music Bank

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

ทำไมใจร้ายกับสาวๆเราขนาดนี้อะ เรื่องแค่นี้เอง KBS ทำตัวเหมือนเด็กจริงๆ

ได้ ที่ 1 2รอบติดแล้ว ดีใจจังสาวๆเราเก่ง

อยากให้สาวๆขึ้นแสดงจังเลยค่ะ

โอ้ววววววว ดีใจ TT 0 TT~ สาวๆเก่งมากมายคะ

สู้ๆนะคะ ขอบคุณสำหรับคำแปลมากค่า

ขอให้ได้อันดับหนึ่งในสัปดาห์ต่อๆไปด้วยเถิดดดดด

มีปัญหาอะไรก็รีบเคลียๆกันเถอะ เป็นผู้ใหญ่กันทั้งสองฝ่าย

ดีใจด้วยนะ สาวๆ^^

กรี้ด ขอบคุณมากค่ะ

สาวๆ สุดยอดเสมอ 55555555

อยากให้สาวๆขึ้น มิวสิคแบงค์มาก

เวทีคงจะสวยมากๆแน่เลย

ชอบรายการมิคสิคแบงค์ที่สุด

แต่ไม่น่าทำกับสาวๆแบบนี้เลย

ได้ที่ 1 ก็ดีใจแล้วค่ะ จะได้ขึ้น หรือไม่ได้ ...ก็การันตี ว่า ดังอย่างแรง

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

สาวๆเราสามารถค่ะ นี้ขนาดไม่เคยขึ้นเล่น M Bank

เลยนะค่ะตั้งเเต่ ComeBack ยังได้ที่ 1 ทั้ง 2 ครั้งเลย

M Bank เอ๋ย!!! ให้สาวๆเราขึ้นซะทีซิ ขอบคุณมากนะค่ะ กาลิเลโอ ^^

ใจร้ายกับสาวๆมากเลย

KBS ระวังเรตติ้งจะตกนะ

เตือนแล้วไม่เชื่อ ชิ!!!

ทำไมทำแบบนี้อ่ะ
ทำไมต้องมาลงที่โซชิด้วย ไม่เข้าใจจริง TT^TT

ปล.ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

กดดัน KBS ด้วยการได้ที่หนึ่ง ไปเรื่อยๆ ทุกสัปดาห์

คอยดูสิ เค้าจะอดทนได้นานแค่ไหนกันเชียว

5555555555555555555555++++

เด๋วต้องได้ไปแน่ อีกอย่างสาวๆ ยังมีอีกหลายเวทีรออยู่

สู้ต่อไป โซนยอชิแด

พรุ่งนี้ที่สดใสรอเราอยู่......................

โอ๊ะ โอ ที่หนึ่ง 2 รอบแว้ว >//<

ถึงแม้ว่าจะมีปัญหากัน

แต่ก็ไม่สามารถหยุดยั้งความฮอตได้ ><


แต่อ่านแล้วฮา คำว่า สถาปนา อะค่ะ 55

ดูยิ่งใหญ่ อลังการ ดี ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ ^^

ดีใจ + เสียใจ

ทำไมไม่จบซักทีน้าปัญหานี้

อยากให้สาวๆไปออก music bank ด้วย

ดูดิ้ ได้ที่ 1 มา 2 อาทิตย์ติดแล้วนะ

ขอบคุณสำหรับข่าวคับ ไวมากๆเลย

ใจร้ายไม่ยอมให้สาวๆขึ้น

ง่ะ อีกแล้วว

KBS งอนนานจัง -*-


สงสัยจะรอจนสาวๆได้ที่1 ติดกัน 52สัปดาห์ก่อน 55+



..พูดเล่นนะ อย่ารอจนนานนั้นนะ ToT

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

โฮะ ๆ
ขนาดสาวๆไม่ได้ขึ้นยังได้ที่ 1

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

เย้ๆ ไม่ให้ขึ้นใช่ไม๊ เลยได้อีก 2 สัปดาห์ซ้อน 555

ฝั่งเพื่อน MBC เวทีก็จะเดือดฉลองปีใหม่เรียกเรตติ้ง

เอาล่ะสิ Music Bank น่าจะเริ่มปาดเหงื่อแล้วหละ

มัวแต่งอนอยู่นั่นเอง

วะ ฮ่า ฮ่า ฮ่า



ขอบคุณค่า

อีกแล้วหรองับ ครั้งที่เท่าไหร่แล้วเนี่ย


สาวๆได้รางวัลอีกแล้ว สุดยอดฮะ 2 สัปดาห์ซ้อนแล้วอะ


T___________T ปลื้มใจชะมัดเลย



จะรอให้สาวๆติดซักกี่สัปดาห์ฮะ ถึงจะให้ขึ้น

ขอบคุงสำหรับข่าวดีดีนะงับ^^^^

น่าจะรีบเคลียร์กันได้แล้ว พูดคุยกันสักทีสิ

อยากเห็นสาวๆได้ขึ้นเวทีสักที

แอบเซงช่องอ่ะ- -
แต่ยังไงรางวัลนี้ก็เปนของพี่สาวอยู่แล้วงับ
ถึงแม้จะไม่ได้ไปรับก็ตาม

เย้ๆ พี่สาวเก่งสุดยอด อันดับ1 2 สัปดาห์ติด *-*

แต่ไม่ได้ไปรับรางวัลอีกแล้ว - -*

เซ็ง KBS ค่ะ - -

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

สาวๆเก่งจัง

แต่ KBS นี่สิ อะไรอ่ะ

ทำไมทำอย่างนี้

วู้ๆ ที่1อีกเเล้ว

เมื่อไหร่จะได้ขึ้นเนี่ยะ

ขอบคุณค่า

เวทีอลังการ แต่สาว ๆ มะได้ขึ้น = ='

แง่ง ๆ ความขัดแย้งอีกแล้ว

No No No No No !!!!

ขอบคุณสำหรับข่าวคับ

โซชิไม่ได้ขึ้น วง อื่น ก้ไม่ ได้ ขึ้น เพระ สาวๆ เราอยู่ที่1 555

อย่าทะเลาะกันเลย

สงสารสาวๆ

ได้ที่1อีกแล้ว :)

แต่...

ก้ไม่ได้ไปอีกแล้ว :)

(จะดีใจหรือเสียใจดีอ่า)

ว้าวววว...ดีจัยกับสาวๆด้วยน่ะ

แต่เสียดายไม่ได้ขึ้นรับอ่า


ขอบคุณสำหรับข่าวจร้า

ขอบคุณมากนะค่ะ

สาวๆ เราดังฉุดกันไม่อยู่แล้ว 555555

เซ็งพวกผู้ใหญ่ เซ็งทั้งKBSทั้งSMเลย เฮ้อ~

แต่สาวๆ เรา สุดยอดค่ะ!!

ฮิ้ว 2 สัปดาห์ติดต่อกัน เย้เย้ เก่งจังเลยพี่สาว ดีใจด้วยนะคะ

2 สัปดาห์ซ้อน 555555+

ของเขายังแรงไม่เสื่อมคลาย

รอออกอัลบั้มเต็มเลยไหมถึงไปออกเนี้ย

งืมมมมม แต่ถือว่าประหยัดคอสตูม 555+

ขอบคุณข่าวแสนไวจ้า

ว้าวๆๆพี่สาวเก่งที่สุดเลย

ดีใจด้วยค้า

Love SNSD เย้ๆอันดับ1ๆ

เสียดายพี่ๆไม่ได้ไปรับรางวัลง่า

ขอบคุณสำหรับข่าวสารดีๆนะคะ

ได้ที่ 1 อีกแล้ว ดีใจจังค่ะ

แต่ไม่ได้ขึ้นอีกแล้ว แอบเซ็ง KBS ค่ะ

ขอบคุณมากค่ะสำหรับข่าว

ดีใจกับสาวๆด้วยนะ ได้ที่1ตั้ง2ครั้งติดเลย

สาวๆเจ๋งที่ซู้ดดดดด

แอบเสียใจที่สาวไม่ได้ขึ้นไปรับรางวัลนี้อีกแล้วอ่ะ

ทำไมน้าา ปัญหาถึงไม่จบสักทีนึง

ยอมๆกันได้แล้ว KBS งือๆๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวดีของสาวๆนะคะ^^

ปอลอ เอาที่1จากเวทีนี้มันสัก5สัปดาห์ติดเลยละกัน หุหุ

สะใจคับพี่น้อง ถ้าอาทิตย์ที่สามได้อีก KBS อาจนั่งไม่ติด เพราะร้อนแน่ๆ 555

ยินดีกับสาวๆคับ นี่หละของมันแรงจริง กลับมาทั้งที ต้องแบบนี้

ขอบคุณสำหรับข่าวสะใจๆแบบนี้นะคับ ขอบคุณคับ

เริ่ด เริ่ด ค่า

อ่านข่าวแล้วดีใจจังเลยขอให้อยู่ที่หนึ่งนานๆ

ชื่นใจแทนสาวๆจัง แต่จะดีกว่านี้ถ้าได้ขึ้นเวทีนะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่า

ฮอตขึ้นทุกวันๆเลยน่ะพี่สาว

น่าจะหายกันได้แล้ว

ทำไมต้องมาโกรธตอนนี้ก็ไม่รู้

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ^^/

ว้าว ๆ สาว ๆ กลับมาอีกครั้ง

ได้รับความสำเร็จจริง ๆ

สู้ ๆ ต่อไปนะสาว ๆ

ขอบคุณคับบ แทยอนน่ารัก

สาว ๆ สุดยอดจริง ๆ เลยค่า
สู้ ๆ นะคะ ! ขอบคุนค่า

เย่ๆๆ สาวๆ ทำได้อีกแล้ววว

ว่าแต่มะไหร่จาได้ขึ้นไปรับรางวัลด้วยตัวเองสักทีละเนี่ย งือๆๆ


สาวๆ สู้ๆ น้า

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

ดีใจด้วยคนคับ ยอดเยี่ยมจริงๆ

ขอให้ได้ที่ 1 ทุกรายการนะคับ สาธุ!

เห้อ!!~ อีกแล้ว
เมื่อไหร่ผู้ใหญ่จะเคลียร์ได้ซักกาที แง่งๆ
เห็นใจเด็กๆกันหน่อยเหอะ งุงิ

ขอบคุณสำหรับข่าวงับ

ขอบคุณมากค่ะสำหรับข่าว

ว่าแต่ว่า ช่องนี้เค้าต้องการอะไรรึป่าวอ่า

แต่สาวๆ เก่งกันจริง น้า ไม่อาจทัดทานคะแนนโหวตได้

กลับมาบนเวลานี้เร็วน้าค้า

ปรองดองกันได้แล้วน้า SM ก่า KBS

เอาอีกแล้วเหรอเนี่ย กะแล้วเชียว

อยากให้สาวๆได้ไปรับรางวัลจังเลย

ขอบคุณน้องเจครับ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะ