[Trans] 130413 คำกล่าวอำลาการเป็นพิธีกรรายการ Music Core ของแทยอน ทิฟฟานี่ และซอฮยอน:
ทิฟฟานี่: เป็นเวทีสุดท้ายของ Music Core แล้วค่ะ
แทยอน: ใช่แล้วค่ะ ดูเหมือนว่าจะเป็นการทักทายกันครั้งสุดท้ายแล้ว วันนี้เป็นวันสุดท้ายของพวกเราแล้วนะคะ
ซอฮยอน: ใช่ค่ะ...ตลอด1ปีกับ2เดือนที่เราเป็นพิธีกรกันมา ทุกๆช่วงเวลาที่เราใช้ไปกับ Music Core ถือเป็นความสุขสำหรับพวกเราจริงๆ ขอบคุณพี่ๆ ผู้กำกับภาพ ทีมงานและโปรดิวเซอร์ทุกคนที่สร้างความทรงจำที่ไม่มีวันลืมและสวยงามสำหรับพวกเรา ต้องไม่ลืมพวกเรานะคะ
แททิซอ: ถ้าเกิดคุณลืมพวกเราล่ะก็ เราจะไปหาในฝันเลยค่ะ
ทิฟฟานี่: สำหรับฉันแล้ว เวลาหกปีที่โซนยอชิแดทำกิจกรรมต่างๆกันมา ฉันมาทำหน้าที่ตรงนี้เป็นเวลาสี่ปีแล้วค่ะ ขอบคุณทีมงานที่เชื่อมั่นและเชื่อใจฉันที่ยังเด็กและไม่คล่อง ขอบคุณแฟนๆที่มาให้กำลังใจเราตลอดสี่ปีไม่เคยว่างเว้น ขอบคุณเอ็มซียูริผู้หน้าตาดีที่ฉันคิดถึงตลอดโดยเฉพาะในวันนี้ และเพื่อนๆสมาชิกของเราทุกคน เอ็มซีแท-ซอของพวกเรา ขอบคุณมากๆเลยค่ะ
แทยอน: แท-ซอ!
ทิฟฟานี่: เมื่อมีจุดจบก็ย่อมมีจุดเริ่มต้น เพราะเราจะกลับมาเป็นโซนยอชิแดที่ขยันทำงานหนักมากกว่าเดิม โปรดรอพวกเรา...รอพวกเรา...และรอพวกเราด้วยนะคะ รักนะคะ ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ
แทยอน: ฉันก็คิดคล้ายๆกับคุณซอฮยอนและคุณทิฟฟานี่ค่ะ เราได้สร้างความทรงจำที่งดงามไว้ที่ Music Core และจะกลับมาเป็นคนที่เติบโตขึ้น กว่าเดิม ขอบคุณมากๆเลยค่ะ
English translation: @imwhywhy
แปลไทย:EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
คิดว่าคงจะมีโอกาสได้กลับมาเป็น mc ใหม่อีกรอบแน่ๆ ตอนนี้ก็ถือว่าพักผ่อนละกันน่ะจ๊ะ
ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลค่า
^^
^^
ไปแล้ววว ขอให้ได้มีโอกาสกลับมาอีกนะคะสาวๆ
บ๊ายบายจะได้พักเหนื่อยบ้างนะคะพี่สาวว
บ้ายบายยยยยย ไปซะแล้ว เสียใจจัง ;_;
บ๊ายยยยย บายยยย MC TTS .gif)
ขอให้ได้กลับมาทำหน้าที่อีกรอบนะ ช่วงนี้ก็พักเหนื่อยไปก่อน ><
#เศร้าาาาา T^T
ขอให้ได้กลับมาทำหน้าที่อีกรอบนะ ช่วงนี้ก็พักเหนื่อยไปก่อน ><
#เศร้าาาาา T^T
ขอบคุณสำหรับคำแปลน่ะค้าาาา^^
ขอบคุณสำหรับคำแปลคร่าาาา
เลาจะลอเธอที่ท่าน้ำทุกวันจนกว่าเธอจะมานะ แททิซอ!!
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ (:
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ (:
ขอบคุณสำหรับคำเเปลค่ะ
ครั้งสุดท้ายแล้ว
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ^^
บ้ายบายยยย ตระกูลคิมม !!
ฟานี่เราจะร้องไห้อีกแล้ว ^^ โซวอนจะรอเธอนะ TTS & SNSD
ขอบคุณมากคร้า
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ^^
ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ .
ขอบคุณครับ
พักบ้างอะไรบ้างนะ แททิซอ
#ฟานี่มีการพูดถึงยูริด้วยล่ะ อิอิ
#ฟานี่มีการพูดถึงยูริด้วยล่ะ อิอิ
thanks
จะกลับมาเป็น MC อีกมั๊ยนะเด็กๆ ยังไงก็จะรอดูผลงานของทุกคนนะจ๊ะ .gif)
หวังว่าสาว ๆ จะได้กลับมาทำงานนี้อีกนะคะ :)
สาวๆๆน่ารักมากครับขอบคุณครับ
มีเวลาพักเพิ่มอีกหน่อย!!
Miss U TTS .gif)
รอชมใหม่น้า
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลคร๊าบ *-*
TT^TT บ๊ายบาย มิวคอร์ ><
แททิซอ is twinkle
แททิซอ is twinkle
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ ^^
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ 
ขอบคุณสำหรับคำแปลค้า
บ๊ายบาย MC แททิซอ
ขอบคุณค้าา
กลับมาเป็นเอ็มซีอีกนะๆๆ
กลับมาเป็นเอ็มซีอีกนะๆๆ
สาวๆกลับมาน้า ><
ขอบคุณมากมากนะคะ :D
ขอบคุณมากมากนะคะ :D
ขอบคุณสำหรับคคำแปลค่ะ
ขอบคุณสำหรับข่าวครับ
ไปแล้ววว ขอให้ได้มีโอกาสกลับมาอีกนะคะสาวๆ
ได้พักกันซักนิด
เพราะเดี๋ยวคอนใหญ่ก็จะตามมาแล้วใช่ไหม สู้ๆ
เพราะเดี๋ยวคอนใหญ่ก็จะตามมาแล้วใช่ไหม สู้ๆ
ขอบคุณมากนะคะ^^
รอคอย MC YulTi
ขอบคุนคำแปลค่ะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
บ๊ายบาย TTS ^^ แล้วเราจะรอชมผลงานของโซชิแน่นอน!
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
เค้าเชื่อว่าเด่วเธอก้อกลับมา
จะรอวันที่สาวๆกลับมานะ ^^
ขอบคุณที่แปลให้นะค่ะ ^^
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.