วันที่ 21 เมษายน โซนยอชิแดได้ปิดฉาก 2nd Japan Arena Tour ลงอย่างสวยงามแล้ว ที่เมืองโอซาก้า นอกเหนือจากการแสดงทั่วไปแล้วที่พวกเธอจะแสดงเพลงทั้งหมด 29 เพลง จากอัลบั้มเกาหลีและอัลบั้มญี่ปุ่นของพวกเธอ ครั้งนี้เพื่อเป็นการส่งท้ายการแสดงรอบสุดท้ายของพวกเธอ สาวๆได้ร้องเพลง 'Into The New World' แบบ acapella สดๆกลางคอนเสิร์ตเลย ทั้งๆที่เพลงนี้ไม่มีอยู่ในเซ็ทเพลง ! แทยอนเตรียมจดหมายภาษาญี่ปุ่นมาสำหรับแฟนๆชาวญี่ปุ่นด้วย สุดท้ายหลังจากคอนเสิร์ตจบลง แฟนๆได้ส่งเสียงเรียกพวกเธออีกเป็นครั้งที่ 2 ในช่วงอังกอร์ โซนยอชิแดจึงกลับมาแสดงเพลง 'Gee' ต่ออีกรอบ

2nd Japan Arena Tour ของสาวๆโซนยอชิแดได้เริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ และ แสดงไปตามเมืองต่างๆในญี่ปุ่นถึง 7 เมือง รวมทั้งหมด 20 รอบ ตั้งแต่ เมืองโกเบ, ไซตามะ, นิกาตะ, ฟุกุโอกะ, ฮิโรชิมา, โอซาก้า และ นาโกย่า พร้อมด้วยแฟนๆชาวญี่ปุ่นและแฟนๆทั่วโลกที่ได้มาร่วมสร้างทะเลสีชมพูอันแสนงดงามในทุกๆคอนเสิร์ตเลย

ขอแสดงความยินดีกับสาวๆโซนยอชิแดด้วยสำหรับการปิดฉากคอนเสิร์ต 2nd Japan Arena Tour ของพวกเธอลงอย่างสำเร็จและสวยงาม


"วันนี้เป็นคอนเสิร์ตรอบสุดท้ายแล้ว ถึงทุกคนที่ได้มาชมคอนเสิร์ต 'GIRLS & PEACE' ของพวกเรา ตั้งแต่รอบแรกจนถึงรอบสุดท้ายเลย ขอบคุณนะคะ พวกเราได้เรียนรู้อะไรมากมายหลายอย่างจากการทัวร์คอนเสิร์ตครั้งนี้ และได้พบกับสิ่งที่แสนวิเศษมากมาย พวกเรารู้สึกดีใจมากๆที่พวกเราได้สบตากับผู้คนมากมายที่สำคัญและมีค่า และยังได้มาอยู่ที่เดียวกันได้ใช้เวลาร่วมกัน ขอบคุณนะคะที่มอบโอกาสให้ฉันได้รักและเป็นผู้ถูกรัก ขอบคุณมากๆจริงๆค่ะ"

Source: bhost909@soshified and redsunset@soshified, d0ngie
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

ว๊าวเยี่ยมเลย แต่อยากฟัง อินทู อะแคปเปล่าจัง

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ขอบคุณค๊าบบบบ


รอคอนไทยเมื่อไรจะมาอีก


คิดถึงจะแย่แล้ว

สาวๆทำงานหนักจริงๆเป็นกำลังใจให้นะค่ะ

รอ Girls' Generation World Tour 2013 live in BANGKOK อยู่นะ ... ขอเป็นที่สุดท้าย > <

ขอบคุณนะคะ ><

ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลค่ะ ^^
รอเวิร์ลทัวร์น้า <3333

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
จะรอคอนที่ไทยนะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

สาวๆสุดยอด

ทัวร์มาตั้ง 2 เดือน สาวๆจะได้มีเวลาพักผ่อนบ้างแล้วสินะ ^^ (แม้จะน้อยนิดก็เถอะ)

หลังจากนี้ก็คงเป็นคอน 2013 GG World Tour (สาธุ....ขอให้เป็น World Tour)

จะรอคอนที่ไทยนะ คราวนี้ต้องไปให้ได้!!!!

ว้าววว โซวอนสุดยอดทะเลสีชมพูสวยมาก ตอนนี้เราก็รอคอนในไทยนะT^T แต่อย่าพึ่งรีบมาเก็บเงินไม่ทันคะ555+(ถ้าจัดทัวร์คอนขอที่ไทยเป็นที่สุดท้ายเหมือนเดิม เพื่อมีอะไรพิเศษๆอีก อิ อิ)

หวังว่าทัวร์เสร็จแล้วสาวๆจะได้พักผ่อนนะคะ
โซชิน่าจะทัวร์รอบประเทศไทยบ้างนะบัตรจะได้ไม่หมด
ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

เก็บเงินรอคอนทัวร์^^

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ ><' พี่สาวคงได้พักแล้วหล่ะ

รอสาวๆมาไทยอยู่นะคะ :P

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ เป็นกำลังใจให้ออนนี่ สู้ๆค่ะ

จบแล้วสินะ......

รอ WORLD TOUR

ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลค่ะ
จบที่ญป.แล้วก็คงเกาหลีต่อ...แล้วอย่าลืมมาไทยด้วยน้าาาาา

โรแมนติกมั่กๆ :3

จบลงอย่างสวยงาม

มาไทยไวๆ น๊าาาาาาาา
ขอบคุณสำหรับข่าวครับ ^^

ขอบคุณนะคะ ><

ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลนะคะ
อย่าลืมมาไทยด้วยนะคะ จะรอ

จบลงแล้วสินะ สาวๆสุดยอดมากเลย คิดถึงมาก
พี่แทน่ารักเสมอเลยนะคะ

ขอบคุณค่ะ

รอบสุดท้ายละรอทัวร์เวิร์ลU_U ขอบคุณสำหรับข่าวค่า

เยี่มเลยค่ะสาวๆ
พวกคุณสุดยอด
สำเร็จลุล่วงไปอีกขั้นแล้วนะคะ
ดีใจที่ทุกอย่างผ่านไปได้ด้วยดี
มีความสุขกันถ้วนหน้า
อีกไม่นานก็ถึงตาโซวอนไทยแล้วสินะคะ
รอสาวๆอยู่นะ
คิดถึงมากๆ
แล้วเจอกันจ้า

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
พิ้งโอเชี่ยนของโซวอนยุ่นสวยสุดยอดไปเลย
สาวๆของพวกเราก็เก่งเหมือนกัน (y)
ยังไงก็อยากให้สาวๆพักผ่อนให้เยอะๆๆๆๆๆๆเลย
^________^'

ขอบคุณนะ

ขอบคุณค่ะ

นับวันรอสาว ๆ มาไทยบ้าง ^^

มาไทยมั่งง ><

อัยย๊ะ จบกันไปแล้ว รอเวิลด์ทัวร์ๆ ><

ขอบคุณนะคะที่มอบโอกาสให้ฉันได้รักและเป็นผู้ถูกรัก ขอบคุณมากๆจริงๆค่ะ

ประโยคนี้ของคิม แทมันช่าง ฟินอะไรอย่างนี้ >.<

ขอบคุณสำหรับข่าวค้าบ :D

เป็นทะเลสีชมพูที่สวยมาก ๆ อีกแห่งนึงก็ว่าได้ รอคิวทัวร์ที่ไทยบ้างแล้ว ^^

สุดยอดเลย เวลาผ่านไปเร็วมาก
พักผ่อนเยอะๆนะสาวๆ
ขอบคุณสำหรับคำเเปลค่ะ

ขอบคุนสำหรับข่าวค่ะ ^^
ทัวร์จบแล้วหวังว่าสาวๆ จะได้พัก
พักให้พอแล้วกลับมาคัมแบคเร็วๆ โน๊ะ
มี world tour ด้วยจะดีมากๆ ฮ่าาาาาา!

Into The New World อยากฟัง ><

ทัวร์จบแล้วจะได้พักผ่อน มาไทยเร็วๆน้า
ขอบคุณสำหรับข่าวครับผม

สวยงาม ><


รอคอนทัวร์น่ะออนนี่อ่า


ตอนนี้ก็พักผ่อนกันเยอะๆน่ะ รักษาสุขภาพ

เวลาพักมากขึ้นแล้วล่ะพี่สาว
อยากฟังอินทูแบacapellaอ่ะ
รอWorld tourที่ไทยนะ

เจแปนทัวร์จบแล้วกรี๊ดดดดดดดดด
มาที่ไทยไม่พลาดแน่ข่าาาาาา

แฮปปี้เอนด์ดิ้ง ~~
จบอย่างสวยงาม ><

ขอบคุณสำหรับข่าวค่า

อินทูเดอะนิวเวิลด์ ฮึกกก รักพวกแกจังง

โคตรน่าอิจฉาเลย

ขอบคุณสำหรับข่าวครับบ

อยากเป็นคนญี่ปุ่นขึ้นมาเลยอ่ะ สาวๆไปบ่อยเกิน

ขอบคุณสำหรับข่าวค้าา จบคอน 2JP แล้วไปไหนต่อหว่า55555555

ขอบคุณสำหรับข่าวสาร แต่อยากฟังมากเลยอ่ะ

เยี่ยม อยากฟัง acapella

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ