สวัสดีค่าทุกๆคนใน SONE JAPAN พวกเรา Girls' Generation ค่ะ ~ ^^

ถึงแฟนๆทุกคนที่เข้ามาชมคอนเสิร์ตของพวกเรา ขอบคุณมากๆเลยค่ะ มันทำให้พวกเราได้มีโอกาสพบกับทุกๆคนเกือบทุกสัปดาห์ตลอดเวลา 3 เดือนนี้

ทุกที่ที่จัดคอนเสิร์ตครั้งนี้เต็มไปด้วยแท่งไฟสีชมพูอันสวยงาม, การแต่งคอสเพลย์, ผ้าเชียร์สีชมพู ทุกๆคนที่สวมเสื้อยืดงานคอนฯ รวมถึงการได้ฉลองวันเกิดของซูยอง, แทยอน, และเจสสิก้าร่วมกับทุกคน พวกเราจะไม่มีวันลืมภาพเหล่านี้เลยค่ะ

ถึงแม้ว่าคอนเสิร์ตจะจบสิ้นลงไปแล้ว ภาพบรรยากาศหลังเวทีก็เป็นอีกหนึ่งความทรงจำที่มีค่าสำหรับพวกเราค่ะ ตอนที่พวกเราเปิดประตูไปยังห้องพักได้เห็นทุกๆคนทั้งมีความสุข ทั้งร้องไห้ สิ่งเหล่านี้มันทำให้รู้สึกว่าพวกเราได้รับความรักจากทุกท่านอย่างมากมาย พวกเราต้องขอขอบคุณทุกๆคนจริงๆที่ให้การสนับสนุนพวกเรา Girls' Generation ตลอดมา

เพื่อเป็นการตอบแทนแรงสนับสนุนที่ทุกคนมีให้กับพวกเรา พวกเราจะพยายามให้ดียิ่งขึ้นนับจากนี้เป็นต้นไป ได้โปรดคอยติดตามและให้กำลังใจพวกเราด้วยนะคะ ขอบคุณค่า :)


Source: Sone Japan
Eng Trans: [email protected]
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

สาวๆๆๆสวยน่ารักมากครับ

สาวๆน่ารักมากค่ะ

ขอบคุณค่ะ

ยินดีด้วยนะคะสาว ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ เราก็จะรักพวกเธอเรื่อยๆไปเช่นกัน ^^

ขอบคุณคับ

น่าจะมีเพิ่มรอบน่ะเนี่ย

ขอบคุณคะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
มือม๊า !!

ทำไมที่รักทั้งเก้าไม่มาจัดคอนสามรอบที่ไทยบ้างคะ ?


เค้าจะรอ ~

น่ารักมากมาย

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ

อยากให้สาวๆเล่นคอนฯที่โตเกียวโดมมั่งจัง ^^

พักผ่อนกันบ้างนะจ๊ะ!!

เย้ยยยยย' ขอบคุนมากๆค่ะ ฟานี่ออนนี่อ่าา น่ารักๆ ><'

น่ารักอ่ะ

พักผ่อนกันบ้างนะจ๊ะ

เค้าจะรอเวิลทัวน์นะสาวๆ
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

จะเป็นกำลังใจให้สาวๆตลอดไปเลย

สาวๆ น่ารักมากๆเลยย
ขอบคุนสำหรับคำแปลค่าาา า~

ขอบคณสำหรับข่าวค่ะ .สาวๆน่ารักมากๆ เป็นกำลังใจให้ค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ^^ รักพี่สาวจัง น่ารักอ่ะ

สาว ๆ น่ารักสุด ๆๆ ><

ขอบคุณค่ะ

น่ารัก สดใสอ่ะ
ขอบคุณนะคะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

น่ารักมากมาย
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

สาวๆสู้ๆนะ พักผ่อนเยอะๆด้วยนะ ^^

สาวๆน่ารักมากๆเลยค่ะ^^

จะเป็นกำลังใจให้สาวๆตลอดไปค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

มาไทยบ้างสิออนนี่

ขอบคุณค่าาา

รักนะ จุ้บๆๆ ><

ค่าาาาาาาาาาาาาาาาา ><
จะเป็นกำลังใจให้ตลอดค่าาา อิอิอิ

ปล. ท่าเมนฉันแมนมากเรยอ่า กร๊ดดด><

ยองวอนฮี โซนยอชิแด :))

สาว ๆ น่ารักมาก ๆ ขอบคุณมาก ๆ นะคะ

ต่อไปก็จะมีทัวร์คอนใหญ่กันแล้วสินะ
สู้ๆนะสาวๆ

ขอบคุณสำหรับทรานนะคะ

พวกเราก็รักสาวๆ มากๆเลยนะ
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

Thx ka



ขอบคุณคำแปลคะ :)

ไว้มาคอนที่ไทยด้วยนะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

เจแปนทัวร์จบแล้วก็พักผ่อน! >//<

น่ารักกันจริงๆ ทุกทีที่พวกเธอไปล้วนแต่มีความหมายต่อโซวอนทั้งนั้น :)
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ^^
รอคอนของสาวๆที่ประเทศไทยนะ ^^

ยูลแท กรี๊ดดดดดดดดด น่ารัก คิคิ

ขอบคุณค่ะ

สาวๆน่ารักมากก มาที่ไทยมั่งนะคะ
แทต้องเขย่งรึเปล่านั่นกอดคอยูล 555

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

สาวๆเหนื่อยกันรึเปล่า สู้ๆจ้า น่ารักมากคับ

พี่สาวน่ารักมากมาย เป็นกำลังใจให้ตลอดไปครับ
สู้ๆ fightingๆ

'แน่นอนอยู่แล้ว เราคอยติดตามและเป็นกำลังใจให้พวกเธอเสมอเลย :)

ขอขอบคุณสำหรับคำแปลคะ

ขอบคุณค่ะ