ในเดือนมิถุนายนที่กำลังจะมาถึงนี้ สาวๆโซนยอชิแด (SNSD) มีแผนที่จะจัดเวิลด์ทัวร์ครั้งแรกในชื่อ “2013 Girls’ Generation’s World Tour – Girls & Peace” โดยจะเริ่มที่ประเทศเกาหลี ต่อด้วยประเทศในเอเชีย และไปรอบโลก ซึ่งคาดว่าจะได้รับการตอบรับที่ร้อนแรงทั้งจากแฟนๆที่เกาหลีและจากแฟนๆทั่วโลก ทีต่างรอคอยการแสดงอันน่าทึ่งของพวกเธออย่างแน่นอน

คอนเสิร์ตที่โซล เกาหลี ซึ่งจะเป็นรอบแรกนั้น จะจัดขึ้นที่สนามยิมนาสติก ณ โซลโอลิมปิกพาร์ค วันที่ 8 และ 9 มิถุนายนนี้ เป็นที่คาดหวังว่าสาวๆโซนยอชิแดจะได้แสดงโชว์ที่มีคุณภาพ และเผยโชว์อันมีสเน่ห์ที่แตกต่างและหลากหลายให้กับแฟนๆ

ซึ่งคอนเสิร์ตครั้งนี้จะเป็นคอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งแรกในรอบ 2 ปี หลังจาก “2011 Girls’ Generation Tour” เมื่อเดือนกรกฎาคมปี 2011 และนี่จะเป็นเวิลด์ทัวร์ครั้งแรกของพวกเธอ จึงคาดว่าจะได้รับการตอบรับที่ร้อนแรงจากแฟนๆทั่วโลกแน่นอน

อนึ่ง สาวๆโซนยอชิแดเพิ่งปิดฉากทัวร์คอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นครั้งที่ 2 ไปเมื่อไม่นานมานี้ ด้วยผู้ชมกว่า 2 แสนคน

บัตรคอนเสิร์ตที่โซล เกาหลี จะเปิดจำหน่ายวันที่ 9 พฤษภาคมนี้ เวลา 20.00 น. ตามเวลาเกาหลี ผ่านทาง G-Market และในขณะเดียวกัน แฟนๆต่างชาติที่มีแผนอยากจะมาร่วมชมคอนเสิร์ตครั้งนี้ก็สามารถซื้อบัตรได้ที่ SM C&C’s site เป็นการเปิดโอกาสให้กับแฟนๆจากทั่วโลกได้ร่วมในคอนเสิร์ตครั้งยิ่งใหญ่นี้ไปด้วยกัน

Source: Sports Chosun
Translated by by: ch0sshi@soshified
Edited by: MoonSoshi9@soshified
แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

ว้าววว เตรียมเก็บตังงงงง ><

ในที่สุดดดดด กรี้ดดดดดดดดดดดดดด
รอเก็บตังงง ขอบคุณนะคะ

เตียมเก็บตัง เย้

55555 เก็บตังรอเลย

หยอดกระปุก ........
หยอดกระปุก ........
หยอดกระปุก ........
หยอดกระปุก ........

ตื่นเต้นจัง
เก็บเงินไว้นานแล้วแต่คงไม่ได้ไป TT

อยากไปคอน แต่ก็ไม่ไม่ได้ แงง
ไม่เป็นไร ให้กำลังใจที่โซนหน้าคอมก็ได้

พกรี๊ดดดดดดดดดด ขอประเทศไทยที่สุดท้ายนะคะ

อยากปิดงานค่ะ 555555555555 (ที่จริงตังค์ไม่มี)

เก็บเงินรอเลยจ้าาา

เก็บตังค์สินะโซวอนนนนนน

พว้าว *0* รอประกาศประเทศ+รายละเอียดนะคะ 0/

เตรียมเก็บเงิน

หยอดกระปุก ฝากธนาคาร

ประหยัด มัธยัสถ์ อดออม

จะเก็บเงินทันมั้ยเนี่ย กรี๊ดดดดดดดดดด

เก็บตังงงงงง

อร๊ายยยยยยยยยย รอๆๆๆๆเก็บเงินๆๆๆๆๆๆๆๆๆสาวววววๆๆจะมาไทยแบ๊ววว

จัดไปครับ ไปแน่นอน ถ้ามีเรียนก็จะโดด

555

มาแล้วววว วู้ววววววววววว

อยากไปบ้างจัง เเต่คงไม่ได้ไปเเน่ๆ
เค้าจะรออยู่หน้าคอม ><
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

เก็บตังค์รอสินะ T^T

พวกนางจะมีเวิลด์ทัวร์แล้ว ปริ่มมาก
เก็บตังๆๆๆๆๆๆ ที่ไทยขอ2วันนะคะ กลัวจองไม่ทันง่ะ

คอนเสิร์ตจะมาแล้วววว
เก็บตังๆ

จะรออยู่หน้าคอมนะคะ พี่แทของหนู TTTTTTTTTTTTTTTT

ขอบคุณนะคะ

เก็บตังค์ๆ

เก็บตังค์รอเลยยยยย ><

เก็บตังรอ ><
ขอให้อย่าให้มีอะไรติดขัดไม่ได้ไปนะ :D

รออออออ ครั้งนี้ต้องไม่พลาดอีกแล้ววววว เงินจ๋าาา

มันจะมาเเล้ว
สงครามชิงบัตรมันจะมาเเล้วววว

เงิน เงิน เงินอยู่ไหนนนนน !!! -//-

เตรียมเก็บตังค์ๆเย้ๆๆ
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ต้องไม่พลาด เงินๆๆๆๆหาเงิน ตอนนี้ต้องเงินเท่านั้น.....

เก็บตังค์ๆๆ ไปด้วยๆๆ
ไม่พลาดแน่นอน

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ปิดท้ายที่ไทยก็ดีนะค่ะ^^คือขอเวลาอีกหน่อยเพราะจอยซ์เพิ่งผ่านไปเอง

เอาล่ะ.... เงินที่เก็บไว้จะได้ใช้แล้ว กรี๊ดดดด ปล.จองทันมั้ยค่อยว่าอีกที 555555555

เราจะรอ...วันที่โซชิมาไทยนะคะ
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

กรี้ดดด เก็บตังรอ อยากไปมากกก
ขอให้กดบัตรทัน วันคอนตารางเรียนว่าง
ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

เฮ้อเก็บไงก็คงไม่ทันแล้ว ดันมีโปกเจ็กที่ต้องใช้เงิน ฮือ ๆ ๆ
ขอให้เพื่อน ๆ ที่มีโอกาสได้ไป สนุกกับคอนฯ สาว ๆ น๊า

เก็บตังค์ๆ

> < แอร๊ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย ! เป็นข่าวที่น่าตื่นเต้นมากกกกกกกกกกกกกก ขนลุกเลยอ่ะ

เก็บเงินโลดดดดดดดดดดดด
มากี่วันจัดเต็ม!!!!

ว้าวววว อยากไปๆต้องเตรียมเก็บตังซะแล้ว

ยังไม่เตรียมตัวเลย

เตรียมเก็บเงินคับพี่น้องโซวอนไทย มาไทยเหอะขอร้อง

กรี๊ดดดดด เค้าจะรอนะสาวๆ

รอๆๆๆๆ แต่มาปีนี้ไม่พร้อมอย่างแรง ขอปีหน้าได้มั้ย

wow~ เก็บเงินรอเลยยยยย^^
ตั้งหน้าตั้งตาเก็บเงินรอสาวๆค่ะ

thanks

ในที่สุดมันก็มาแล้ววว โฮกกกก
อยากให้มาไทยเป็นที่ท้ายๆ มากกว่า แต่งานนี้สงสัยจะมาเป็นที่แรกๆ เหอๆ

รอ ยังไงก็ต้องไปดูให้ได้ค่า

พร้อมเสมอจ้า ขอ 2 รอบเลยน๊า

ขอบคุณค่ะ ^^