Midday Break Radio Interview (Tiffany)


เอ่อ...แปลสดจากหูเลยนะคะ..โซชิฟายด์ไม่ทำซับอังกฤษให้
ถ้าตกคำไหน ช่างมันค่ะ ...แปลให้แบบรวบรัด ..เข้าใจ ครบถ้วนแน่นอนค่ะ


*
*
*
*

ทิฟ: ฮัลโหล

อิแซค: ว่าไงคะที่รัก,เผื่อผู้ฟังจำเสียงไม่ได้ ช่วยบอกเราหน่อยค่ะว่าเธอคือใคร.

ทิฟ: สวัสดีค่ะ โซนยอชิเด ทิฟฟานี่ค่ะ,หายไปตั้งนาน ดีใจมากค่ะที่ได้กลับมา

อิแซค: โอเคคค. นี่ก็ปีใหม่แล้ว ฉันรู้ว่าวันนี้หนักมาก ตอนนี้สาวๆกำลังทำอ่ะไรอยู่คะ?

ทิฟ: ตอนนี้ฉันอยู่ในรถกับสาวๆค่ะ กำลังจะไปถ่ายอีกรายการนึงหน่ะค่ะ.

อิแซค: อ่ะฮ้า!!

ทิฟ: ฉันมีความสุขมากค่ะ ถึงแม้เราจะไม่ได้หยุดพักก็เหอะ

อิแซค: ดีแล้วค่ะ..ทิฟช่วยเอาโทรศัพท์ไปจ่อไว้ตรงกลางรถ บอกให้สาวๆทักทายผู้ฟังหน่อยได้มั้ยคะ

ทิฟ: เอ่อ ฮัลโหล คือจริงๆแล้ว สาวๆหลับกันหมดเลยค่ะ

อิแซค: ไม่เป็นไรค่ะ สาวๆงานยุ่งๆๆๆๆๆกันสุดๆเลย งั้นปล่อยให้หลับไปเถอะค่ะ

ทิฟ: เอ่อ ซันนี่อยากทักทายค่ะ

ซันนี่: Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiii,ซันนี่ค่ะ

อิแซค: โอเค สวัสดีจ้า,ซันนี่

ซันนี่: สวัสดีค่ะ! นี่ซันนี่เองค่ะ

อิแซค: เป็นยังไงบ้างคะ

ซันนี่: สบายดีค่ะ

อิแซค: แต่ฟังดูเหมือนเหนื่อยเลยนะคะ

ซันนี่: เอ่อออ แค่นิดหน่อยค่ะ

ทิฟ: ฮัลโหล~ อ่า อยู่ในสายแล้วค่ะ

อิแซค: โอเคค่ะ ดูเหมือนสมาชิกคนอื่นๆจะพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษกันใหญ่ ต้องขอบคุณทิฟกับเจสสิก้าใช่มั้ย

ทิฟ: เอ่อ ก็ใช่หน่ะค่ะ

อิแซค: ดีแล้ว ดีแล้วค่ะ, เอิ่ม..นี่ก็ปีใหม่แล้วนะคะ พี่กำลังออนไลน์ อ่านบทสำรวจอันนึงคือ"ใครดูดีที่สุดในชุดฮันบก"
ที่หนึ่งคือ แทยอน ที่สองยุนอา ที่สามก็คือ ทิฟฟานี่!!!!!!!!!!!!

ทิฟ: เย้! อย่างน้อยอันดับฉันก็ตามหลังเพื่อนตัวเอง

อิแซค: จริงๆมันก็สำรวจแค่ในวงแหละค่ะ

ทิฟ: อ่อ ..เหรอคะ. ยังไงก็ปลื้มมาอยู่ดีค่ะ

อิแซค: ทิฟชอบใส่ฮันบกมั้ยคะ แบบตามปรกติทั่วไป

ทิฟ: ก็ชอบใส่นะคะ เพราะว่าฉันไม่ค่อยมีโอกาสได้ใส่ฮันบกตอนที่อยู่อเมริกาหน่ะค่ะ ก็เลยชอบใส่ มันสวยดีหน่ะค่ะ

อิแซค: พี่ว่า ทิฟต้องมีฮันบกสีชมพูแน่ๆเลย

ทิฟ: ค่ะมีค่ะ พึ่งใส่สีชมพูเมื่อวานนี้เองค่ะ

อิแซค: โอเค.ทิฟมีเพื่อนที่อยากจะทักทายมั้ยคะ เผื่อถ้ามีเพื่อนกำลังฟังอยู่ที่ต่างประเทศ?

ทิฟ: อืม อยากแฮปปี้นิวเยียร์พี่สาวค่ะ

อิแซค: โอเค ตอนนี้พี่สาวทิฟอยู่ที่ไหนคะ

ทิฟ: ตอนนี้พี่สาวอยู่นิวยอร์กค่ะ , ค่ะ กำลังจะเรียนจบ

อิแซค: วู้ว!

ทิฟ: ค่ะ อยากบอกพี่สาวว่า แฮปปี้นิวเยียร์ หวังว่าพี่จะชินกับอากาศเย็นแล้วนะคะ เพราะพี่ไม่ได้อยู่ในแคลิฟอร์เนียแล้ว

อิแซค: ทิฟอยู่เกาหลีมากี่ปีแล้วนะคะ

ทิฟ: นี่ก็เข้าปีที่ 4 แล้วค่ะ

อิแซค: อืมม แล้วเวลามีปัญหา ทิฟคิดถึงใครคะ

ทิฟ: ก็ต้องบอกว่า "ครอบครัวค่ะ"แต่ว่าช่วงเวลาพิเศษๆส่วนมาก ฉันก็อยู่กับพี่แหละค่ะ

อิแซค: จริงค่ะ

ทิฟ: จริงมั้ยคะ ฉันถึงไม่เคยเหงาเลยค่ะ

อิแซค: เราฉลองปีใหม่ด้วยกันหลายปีแล้วเนอะ แล้วก็ช่วงเทศกาลด้วย

ทิฟ: ถ้าถามฉันว่า ให้คิดถึงช่วงปีใหม่ในเกาหลี ฉันก็คิดถึงพี่แหละค่ะ

อิแซค: ขอบคุณค่ะ ที่รัก, พี่รู้เราทั้งคู่รักอาหารมาก เมนูโปรดของทิฟคือ?

ทิฟ: อืมมม ฉันไม่ค่อยมีเมนูโปรดนะคะ แต่ที่ชอบก็...ไม่รู้สิคะ ไม่มีอันไหนที่โปรดเลยค่ะ ฉันชอบกินอยู่กับบ้านหน่ะค่ะ

อิแซค: อืม ทานข้าวในบ้าน โดยที่ไม่ต้องกังวลว่าต่อไปต้องไปรายการไหนต่อใช่มี้ย

ทิฟ: ใช่เลยค่ะ

อิแซค: ต่อไป..พี่รู้ระยะเวลา 3 ปีที่ผ่านมาของพวกเธอมันดีมากๆ ใช่มั้ย พวกเธอเดบิวต์ 2007,2008 นี่ก็ 2009

ทิฟ: 2ปีค่ะ

อิแซค: มีช่วงเวลาไหนที่น่าจดจำที่สุดของวง หรือว่าในฐานะสมาชิกของวงบ้างคะ?

ทิฟ: อืม ก็เยอะแยะนะคะ แต่ว่าคงเป็นช่วงที่หยุดพักกันหน่ะค่ะ เราผูกพันธ์กันมากขึ้น แบบเยอะๆเลยค่ะระหว่างนั้น
ได้เรียนรู้พื้นฐานครอบครัวของแต่ละคน และรู้อย่างอื่นอีกทุกอย่างเลยค่ะ พวกเราเลยกลายเป็นเหมือนครอบครัวจริงๆ
ไม่ใช่แค่ครอบครัวของแต่ละคน แต่ทุกคนรวมกันเป็นครอบครัว.ฉันรู้สึกขอบคุณช่วงเวลาเหล่านั้นจริงๆค่ะ
และเพราะความผูกพันธ์แน่นแฟ้นนั้นทำให้ทีมเวิร์กเราดีขึ้นมาก และแข็งแรงขึ้นด้วยค่ะ .

อิแซค: โอเคค่ะ ..พี่สังเกตุว่า ช่วงหลังมานี่ นอกจากเวลาทิฟให้สัมภาษณ์จะกล่าวถึงภาพลักษณ์การเป็นครอบครัวแล้ว บนเวทีแสดงก็ด้วย.

ทิฟ: ค่ะ คงเป็นเพราะเราอยู่กันแบบครอบครัว แล้วเราก็อยู่ด้วยกันมานาน สาวๆก็คิดเหมือนกันว่า เราเป็นครอบครัวเดียวกันแล้วนะ! ฉันสุดจะซาบซึ้งเลยค่ะ

อิแซค: ค่ะ หลายๆคนคงจะสังเกตุได้ว่า เดี๋ยวนี้ทิฟไม่ค่อยพูดคำว่า "เอิ่มมมม..."แล้วนะ

ทิฟ: พี่สาวก็บอกฉันค่ะ , คงเพราะตอนนั้นฉันตื่นเต้นมากมั้งคะ

อิแซค: เป็นไปได้, แล้วครั้งที่สองที่พี่โทรมาจากรายการก็ อยู่ๆดีๆพี่ก็โทรไปหา ไม่ทันได้ตั้งตัว

ทิฟ: อีกอย่างฉันว่าฉันสะดวกใจขึ้นกับการเป็นตัวของตัวเอง ตลอดระยะเวลาที่ผ่ามา

อิแซค: จริงเหนอ! ว้าว ในแง่ไหนหล่ะคะ

ทิฟ: เอ่อ ในเรื่องการยอมรับมั้งคะ ..คือฉันเรียนภาษาเกาหลีเพื่อที่จะได้พูดได้ดีขึ้น เข้าใจแสลง...ก็รวมๆนะคะ ฉันคิดว่าฉันกำลังโตขึ้นเรื่อยๆมั้งคะ

อิแซค: ปีนี้อายุเท่าไหร่แล้วคะเนี่ย

ทิฟ: อายุ จะ20ค่ะ ตอนนี้19

อิแซค: อายุเกาหลี หรือ อายุอเมริกาคะ

ทิฟ: อายุอเมริกาค่ะ ถ้าอายุเกาหลีฉันจะ 21 ถ้าอายุอเมริกาก็ 20 ค่ะ

อิแซค: ว้าว จะ20 อายุอเมริกาแล้วเหรอเนี่ย!!!

ทิฟ: ใช่มั้ยคะ..มันเป็นเรื่องของผู้หญิงนะคะ

อิแซค: ทิฟหน่ะ ที่พี่เจอครั้งแรกสมัยไฮสคูล ยังเป็นเด็กๆอยู่เลย

ทิฟ: ก็นั่นหน่ะสิคะ

อิแซค: งั้นเราไม่ต้องคุยกันเรื่องปีนี้พี่จะอายุเท่าไหร่นะคะ

ทิฟ: โอเคค่ะ ^_^ แต่ฉันจำตอนที่พี่อายุจะ 21 ได้

อิแซค: เอ้อออ. นี่มันเป็นปัญหาครอบครัวนะคะ

ทิฟ: ใช่ค่ะ ปัญหาภายในครอบครัว

อิแซค: เพลงที่จะเปิดต่อไปนี้ อาจจะเป็นเพลงที่ประสบกับความยากลำบากมากที่สุด ขณะทำการบันทึกเสียงนะคะ, เป็นเพลงเกี่ยวกับ "แม่"

ทิฟ: ค่ะ...เอ่อ มันก็ไม่ยากนะคะ. อันที่จริงผู้จัดการของเราก็ถามค่ะ ว่าฉันร้องได้มั้ย ถ้าไม่อยากร้อง เราไม่ร้องเพลงนี้ก็ได้นะ แต่ฉันก็อยากร้อง
อัลบั้มนี้เราจะโฟกัสเรื่องการร้องมากนะคะ ทั้งเรื่องการใช้อารมณ์ และ การสื่อความหมาย ว่าเรารู้สึกอย่างไร เราเป็นคนยังไง

อิแซค: โอเค ขอบคุณที่ทิฟสละเวลา มาร่วมพูดคุยในรายการarrirang radio ผู้ฟังของเราไม่น้อยเลยที่เป็นแฟนจากอเมริกา

ทิฟ: โอ้.ขอบคุณค่ะ

อิแซค: อืม..มีผลตอบรับดีๆมากมายเลย และพี่รู้ว่า ฟอรั่มล่มแน่ๆเพราะหลายคนพยายามที่จะล็อกอินเข้ามาฟังพร้อมๆกัน
แฟนๆส่งข้อความมาก็เยอะ แต่คงอ่านไม่ได้เพราะแมสเซ็จบอร์ดก็ล่มอยู่นะคะ แต่ยังไงก็แล้วแต่ มีปีใหม่ที่ยอดเยี่ยมนะคะที่รัก

ทิฟ: ให้พี่มีปีใหม่ที่ยอดเยี่ยม.. แต่เราก็คงเจอกันแหละค่ะ

อิแซค: พี่ว่าเผลอๆ ทิฟก็คงโทรมา หรือไม่ก็คงมาเค้าพประตูบ้านพี่บ่ายๆนี้แล้วมั้งคะ ...5555 ยังไงก็ตาม
ขอให้มีวันที่ดี บอกสาวๆว่าพี่ทักทายแล้วก็รักทุกคนนะคะ

ทิฟ: ค่ะ ..สาวๆก็คงรู้แหละ ว่าพี่ทักทายมา 555

อิแซค: โอเค ช่วยแฮปปี้นิวเยียร์ผู้ฟังที่ฟังจากต่างประเทศก่อนลาด้วยค่ะ

ทิฟ: แฮปปี้นิวเยีนร์ทุกคนที่ฟังอยู่นะคะ หวังว่าทุกคนจะยังฟังรายการ arrirang radio เพราะว่าพี่อิแซคเจ๋งมาก
ฉันรู้ว่าพวกคุณก็คิดว่าเธอเจ๋งค่ะ

อิแซค: อื้อ หนึ่งในผู้ฟังของเราคือโซชิฟาย์ด เป็นฟอรั่มที่ทุ่มเทถวายหัวของโซชิ ..อยากจะทักทายพวกเขาหน่อยมั้ย

ทิฟ: ฮัลโหล~โซชิฟาย์ด พวกคุณก็รู้ว่าฉันเข้าเว็บบ่อย ล็อกอินอยู่บ่อยๆ ขอบคุณสำหรับความรัก และกำลังใจ ....คือ มันพูดไม่ออกหน่ะค่ะ
ฉันตื้นตันมากๆ และมีความสุขทุกครั้งที่ล็อกอิน

อิแซค: อื้อ ..พวกเขาต้องดีใจแน่ๆที่รู้ว่าทิฟเข้าบอร์ดบ่อยๆ ...โอเคที่รัก เราจะส่งท้ายด้วยเพลงจากสาวๆ "Dear mom" แฮปปี้นิวเยียร์จ้า~

ทิฟ: แฮปปี้นิวเยียร์~.....ซันนี่บอกว่าแฮปปี้นิวเยียร์ค่ะ!!!!

อิแซค: โอเคค่ะ บ๊ายบาย

ป.ล ทิฟอาจจะหมายถึงว่า ไม่ได้พักในช่วงวันหน่ะค่ะ..แบบว่าทำงานตั้งแต่เช้าถึงเย็น ไปอัดหลายรายการค่ะ วันๆนึงสาวๆทำหลายอย่างนะคะ
ทั้งperf ทั้งรายการวิทยุ......... โอ๊ยวุ่นวายค่ะ

ฟานี่ และ ซันนี่ รวมทั้งสาวๆ แฮปปี้นิวเยียร์ ด้วยคน ><

สาวๆคงเหนื่อย พักผ่อนเยอะๆนะค่ะ

โซชิฟายด์ ล่มไปเลยมั๊งตอนทิฟพูดชื่อเวปออกอากาศอ่ะ 5555555555555555

ขอบคุณน้องฝ้ายมากๆนะคะที่แปลมาให้อ่านกัน ขอบคุณในความพยายามค่ะ

ทิฟพูดฟังยากแถมเสียงอู้ๆเบามั่งดังมั่งอีก *0*

ยังไงก็ขอบคุณจริงๆนะคะ><

สาวๆไหนว่าได้หยุดกันอ่ะ หรือว่ามันคนละวันกัน *0*

สาวๆคงเหนื่อยกันมาก

พักผ่อนเยอะๆนะ

ทิฟจาน่ารักไปไหนเนี่ย


ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด
เด๋วเค้าจะให้สาวๆพูดชื่อเว็บเราบ้าง
555555555555555555555555

จริงๆแล้ว อีก 6 คนแกล้งหลับค่ะ
ไม่อยากตื่นมาพูดภาษาอังกฤษ
ส่วนสิก้า...หลับจริง
5555555555555555555555


ฟานี่ น่ารักอ่ะ ><



ขอบคุณมากค่ะพี่ฝ้าย

กร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

มาฮาพี่นิวค่ะ

คนอื่นแกล้งหลับเพราะกลัวที่ต้องพูดอิ๊ง

แต่สิก้าหลับจริงเลย

5555555555555555555555555555555555




ขอบคุณพี่ฝ้ายค่ะ ที่นั่งแปลให้

แค่แปดนาที

พี่ฝ้ายหายไปนานมาก 555555555555555555

ชอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะครับ

ว่าแต่มันของวันไหนกันหว่า ไหนว่าหยุดกันอยู่ไหง แอบงงเหมือนกันครับ ><

ทิฟน่าจะหมายถึงว่าโปรโมทไม่ได้หยุด...พูดถึงปัจจุบันอยู่หน่ะค่ะ

ตอนนั้นอาจจยังไม่รู้ว่าบริษัทให้หยุดพักช่วงก่อนมาเมืองไทยมั้งคะ

ขอบคุณค่ะ อ่านแล้วเพลินดี ฟานนี่กับซันนี่ก็น่ารัก

แต่ที่น่ารักกว่าคือ อิซัค ^^ ไม่ว่ายังไงก็น่ารักอยู่เสมอเลยคนนี้
.
.
.

สมาชิกที่เหลือ คงจะเหนื่อยจริงๆ แบ็ตคงจะหมดไปแล้วมั้งนั่น..

แฮปปี้นิวเยียร์น๊าาา ฟานี่ๆ...ซันนี่ๆ...

แฮปปี้นิวเยียร์สาวๆ...ทุกๆคนเลยน๊าาา หลับปุ๋ยเชียวว...

สงสัยจาเหนื่อยแฮะ... ^^

ยุนๆ...ฝันดีน๊าาา... อิอิ

ขอบคุณมากๆน๊าที่เอามาแปลให้อ่านกัน...

ฟานี่ๆน่ารักง่ะ ซันๆด้วย... อิอิ

สาวๆหลับคงน่ารักน่าดู.... อิอิ

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านกันนะคะ

ฟังในยูทูปแล้วเมหือนกันคะ แต่แปลออกบางคะ

มาอ่านอย่างนี้ค่อยเข้าใจฟานี่บ้างหน่อย

ฟานี่น่ารักมากเลยคะฟังเสียงแล้ว

มีใครรู้สึกบ้างมั้ยคะ ว่าทิฟดูเป็นผู้ใหญ่ขึ้นจริงๆ อยู่ด้วยกันมานานก็เลยเข้าใจอะไรๆมากขึ้น

ว้าวๆๆขอบคุณจ้าที่แปลๆๆ

ฟังเองแล้ว แปลได้บ้างไม่ได้บ้าง เหอะๆๆ

ทิฟฟานี่ น่ารักเสมอเลย จะ20แล้วจ้าาา ฮิ้ววววววว!

นับถือความพยายามของพี่ฝ้ายมาก นั่งฟังเองเเล้วแบบว่ามึนไปชั่วขนาดจับใจไม่ค่อยได้
ขอบคุณมากค่ะที่มาแปลให้ฟัง

สาวๆคงเหนื่อยมาก
หลับกันเกือบหมด55
ทิฟน่ารักมาก ซันๆก็น่ารักอ๊ากก
ขอบคุณมากค่ะ

กรี๊ดดดด ฟานี่ตอบน่ารัก มีพัฒนาภาษาอังกฤษด้วย

เพราะเจนี่นี่เอง 5555 สาวๆสู้ๆนะคะ ขอบคุณมากค่า

หลับกันเกือบหมดวง 55+

สงสัยจะเหนื่อยกันเกิน งานหนัก - -*

อ้าวว แล้วไหงฟานี่บอกไม่ได้พักล่ะ ไม่ใช่วันนี้เป็นวันพักเหรอ 26 - -*

ขอบคุณมากๆค่ะสำหรับคำแปล

สาวๆหลับถึงว่าเงียบผิดปกติ

แอบมีซันซันด้วย

ขอบคุณคำแปลมากๆเลยค่ะ

ขอบคุณครับที่แปลมาให้อ่านัน ยาวมากๆเลย

ขอบคุณค่ะพี่ฝ้ายที่แปลให้อ่าน ><

ซันนี่เสียงน่ารักมาก 5555555

ฟานี่ไฟติ้ง!! โซชิไฟติ้ง!!

แฮปปี้ แฮปปี้ นิว เยียร์

มีความสุขมากๆ สุขภาพแข็งแรง

น่าร๊ากสดใส ต่อไป โซนยอชิแด จงเจริญ

ขอบคุงคำแปล ดี๊ดี นะค๊ะ

นั่งงงอยู่ตั้งนาน ขอแค่ฟังเสียงสาวๆก็พอ แม้จะฟังม่ายรู้เรื่อง

ตอนนี้รู้แว้วววววววววววววว โอ้ว...เย้

พรุ่งนี้วันใหม่ที่สดใสรออยู่นะจ๊ะสาวๆ

อืมม ตกลงว่ามันคือรายการวิทยุ ฮ่าๆๆ

ดีนะเนี่ยที่ทิฟไม่ได้หลับไปอีกคนอ่ะ ฮ่าๆๆ

ซันนี่อุตส่าตื่นมาแฮป ฮ่าๆๆๆๆ

ขอบคุณนะคะ สำหรับคำแปล

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ
ไมฟานี่ไม่นอนเอาแรงอ่าครับ
มีเวลาพักผ่อนก็ควรพักผ่อนนะเดี๋ยวไม่สบายย

โหน้องพิมเสนขยันมากๆ พี่เพิ่งได้ฟังเมื่อกี้เอง

แปลได้ครบเลยทีเดียว เยี่ยมมาก

ขอบคุณมากครับ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะครับ เวปที่ว่าเนี่ยเวปไหนนะจะไปlog in ดูบ้าง

ฟานี่เยี่ยมมาก ดูเป็นผู้ใหญ่ขึ้นกว่าเดิมเยอะจริงๆ
สาวๆคงงานหนัก หลับเป็นตาย55+

ขอบคุณที่แปลให้นะคะ><

ขอบคุณค่ะที่แปลมาให้อ่านกัน

ฟังอยู่สองรอบ ไม่รู้เรื่อง 5555

ฟานี่น่ารัก กี้สสสสสสส

ฟานี่โตขึ้นแร้วว ว ว ....

เย้ ๆ ๆ ๆ ....

ทำงานทั้งวันเรย....

สาว ๆ คนอื่น ๆ หลับหมด -*-

ทิฟนี่แกร่งจริง ๆ...555



ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า...^^~

ทิฟฟานี่

ตื่นมารับโทรศัพท์ใช่ม้า 555

น่ารักจริงๆ ค่ะ



ขอบคุณค่ะ

ขอบคุนสำหรับคำแปลนะคะ
ฟานี่คงรักครอบครัวมากๆ เพลงเเม่ก้อซึ้งมากๆ
สาวๆคงเหนื่อยมากๆตารางงานยุ่ง สู้ต่อไปนะคะ

ขอบคุณมากครับที่แปลมาให้อ่านกัน

สงสัย ทิฟฟานี่ จาฟิตที่สุดแรงเหลือ ขยันกันมากๆเลยสาว ดูแลสุขภาพด้วยล่ะ

ขอบคุณค่ะที่แปลมาให้อ่าน

ทิฟน่ารักจัง

มาเข้าบอร์ดนี้บ้างจิ

อยากให้สาวๆมาตอบบอร์ดโซชิแฟนคลับของพวกเรามั่งจัง

สาว ๆ เรานี้ทำงานหนักกานจิง ๆ เลย

ต้องใช้เวลาที่อยู่ในรถเพื่อหลับ หุหุ

อิแซค หน้าแตก ไปเลย ฮ่าฮ่า ขอเสียงสาว ๆ แต่สาว ๆ ดันหลับกานหมด หุหุ

ขอบคุณสำหรับข้อความจ้า

แฮปปี้นิวเยียร์จ้าฟานี่

เราก็คงต้องเข้าไปฟังรายการเค้าบ่อยละมั้งแล้วก็ต้องเข้าไปคุยเยอะๆด้วย เค้าจะได้รู้วาพวกเรา soshifanclub มีตัวตนอยู่ แล้วสาวๆก็อาจจะเข้ามาคุยกับเรามั่งก็ได่มั้ง

ขอบคุณทีแปลมานะคร้าบ

สาวๆทำงานหนักจังเลย
หลับกันหมด

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคร้าบบ

ว้าหลับกันหมด ปล่อยให้น้องทิฟโซโล่เดี่ยวเลยย
มีซันนี่ นิดเดียวเองง

ชุดฮันบกแบบ พิ๊งคึ ๆ ๆ 555555

ขำซันซัน แต่เสียง Hi เซ็กซี่มากเหมือนจะพึ่งตื่น +555

ทิฟฟานี่ผู้มีพลังงานเหลือเฟือ 555 ที่เหลือหลับเกลี้ยง (หรือว่าแกล้งหลับไม่อยากพูดภาษาปะกิดจริงๆหว่า^^)

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านกันนะคะ

happy newyear ทิฟ กับซันนี่ ด้วยเหมือนกันนะ

ป.ล ได้ข่าวว่า แปลลำบากมากเลยใช่ไหมครับ เสียงทิฟ อ่ะ 55

ขอบคุณมากครับ ที่แปลให้

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ยาวมากๆ ต้องไปหาฟังซะแล้ว

ขอบคุณค่าที่แปลให้

เกือบแล้วไหมล่ะ หลับกันหมดเลย 555

สิก้านี่ไม่ต้องพูดถึงเลย รายนั้นหลับจริงๆ -*-

ฟานี่น่ารักจังเลย....โตขึ้นแล้วน้าพี่สาว อิอิ

แล้วพี่ทำไมไม่พักผ่อนมั้งหล่ะค่า อ้อ ถ้านอนรายการนั้นก็ล่มใช่มั้ยเนี่ย 55+

พี่นี้น่ารักขึ้นทุกวันจิงๆนะ


ขอบคุนสำหรับข่าวค่า^^

ฟานี่ตอบน่ารักมากฮ่ะ >///<

ดูแล พักผ่อนให้เยอะๆนะคะ สาวๆ

ใกล้จะได้เจอแว้วว

ตื่นเต้นๆ >///<

อ่านแล้วสงสาร แง่ว ๆๆๆ ผักผ่อนเยอะ ๆ นะคะ

SM นี่เค้าสนิทกันจัง
เราว่าดีเนอะ ให้อยู่้ด้วยกันอะ

ขอบใจจ่ะ
ของวันไหนเอ่ย
อิอิ

ขอบคุณมากๆค่ะ

สำหรับคำแปล

ครอบครัวนี้เค้าสนิทกันหมดเลยเนอะ ดีจัง

โซชิฟายด์ คงล่มอีกแน่ตอนที่ฟาน่พูดถึง

สาวๆคงเหนื่อยกันแย่เลย ช่วงนี้

พักผ่อนมั่งนะสาวๆ

55 หลับกันหมดเลย ท่าทางจะเหนื่อยมาก สู้ๆนะคะพี่สาว

ขอบคุนที่แปลมาน่ะ......
ฟานี่เราเข้าโชชิฟาย์ดบ่อยหรอเนี่ย.....

อยากให้สาวๆๆเราได้พักผ่อนกันเยอะๆๆ ก่อนมาไทยจัง

หลับกันหมด 55

พี่สาวสู้ๆ

อืม ท่าทางจะเหนื่อยกันมากเลยจริงๆ 555 หลับกันเยอะๆ เอาแรงๆ

แต่ได้เห็นทิฟพูดแบบนี้แล้วรู้สึกดีจัง แบบว่าตื้นตันใจ

ไม่รู้ว่าคิดไปเองรึเปล่าแต่หลัจากที่โดนข่าวมารู้สึกว่าพี่สาวพูดน้อยลง...แต่ทิฟพู
ดได้แบบนี้แล้วดีใจจัง

แฮะๆ ซันซันแอบมีแจม คิคิ อยากให้พี่สาวล๊อคอินเข้าที่บอร์ดนี้บ้างจัง คงตื่นเต้นวุ่นวายกันน่าดู>w<

ขอบคุณที่แปล+นำมาคะ รู้สึกดีจังเลย~ จะบินแล้ววว