---------------------------------------------------------------------------------------------
[News] แฟนคลับอวยพรวันเกิด ยุนอา (Yoona) แห่ง โซนยอชิแด (SNSD)
แฟนคลับอวยพรวันเกิด ยุนอา (Yoona) แห่ง โซนยอชิแด (SNSD)
ยุนอา สมาชิกโซนยอชิแดที่นอกจากจะทำกิจกรรมในมาดนักร้องแล้วเธอยังมีงานแสดงอย่างต่อเนื่อง ได้ฉลองวันเกิดเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT
---------------------------------------------------------------------------------------------
[News] 'ดุจดั่งปลาแหวกว่ายในสายน้ำ' ซูยอง ได้รับคำชมอย่างท่วมท้นจากผลงานล่าสุด 'Dating Agency; Cyrano'
'ดุจดั่งปลาแหวกว่ายในสายน้ำ'
ใน 'Dating Agency; Cyrano' ละครใหม่แกะกล่องทางช่องเคเบิ้่ล tvN ซูยองก็เป็นเหมือนกับปลาตัวนั้น ซูยองได้มีโอกาสแสดงความสามารถท่ามกลางนักแสดงชื่อดังมากมายในเพียงชั่วเวลาหนึ่ง หลังใช้ความพยายามอย่างเต็มที่ไปกับการแสดงในละครเรื่อง 'The 3rd Hospital' เมื่อปีที่ผ่านมาเท่านั้น อีกทั้งในเรื่อง ซูยองยังรับบทเป็นเพียงแค่ผู้ป่วยระยะสุดท้าย ซึ่งทำให้ผู้ชมไม่ค่อยได้ประเมินฝีมือการแสดงของเธอเท่าไรนัก จนกระทั่งละครเรื่องนี้ ซูยองคว้าโอกาสที่จะทำให้เธอได้พิสูจน์ฝีมือการแสดงของตนไว้ และเธอก็ได้รับบทนางเอกกคู่กับลีจงฮยอก
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Review Star
English translation by ch0sshi @ soshified
Edited by: bhost909 @ soshified
แปลไทย: jwesty21 + mashiks ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
---------------------------------------------------------------------------------------------
[Trans] 130530 ยุนอา โพสต์รูปภาพและข้อความลงบนเว็บไซต์หลักเนื่องในวันเกิดปีที่ 24
[From. YOONA] วันเกิดปีที่ 24 ของยุนอา
ตั้งแต่เมื่อ 2 ปีก่อน ยิ่งเวลาแต่ละปี ๆ ผ่านไปเท่าไร
ฉันก็ยิ่งคิดว่าวันเกิดของตัวเองเริ่มไม่มีความสนุกสนานอีกแล้ว
แต่ในวันเกิดปีนี้ ที่ฉันได้จัดปาร์ตี้ฉลองร่วมกับเหล่าเมมเบอร์เมื่อวาน
ทำให้เป็นวันเกิดที่เต็มไปด้วยความรู้สึกที่ว่าตัวฉันเองนั้น
เป็นคนที่มีความสุขมากจริง ๆ เป็นคนที่ได้รับความรักจากผู้อื่นมากมายขนาดนี้จริง ๆ ค่ะ
ซึ่งอาจเป็นเพราะฉันได้รับคำอวยพรจากทุก ๆ คนเยอะแยะมากมายเลย^^
ฉันได้รับความรักที่มากมายมาอย่างดีจากแฟน ๆ ทุกท่านค่ะ
จนไม่ว่าฉันไปที่ไหนในอินเทอร์เน็ต ก็เจอแต่คนคอยอวยพรวันเกิดให้~
ฉันจะเป็นผู้หญิงที่เท่และสวยมากขึ้นเพื่อให้ได้รับความรักที่มากล้นจากทุก ๆ ท่านอย่างนี้อีกครั้งในอนาคตค่ะ^^
เพราะวันนี้อากาศดี ฉันก็ยิ่งรู้สึกดีเข้าไปใหญ่ค่ะ~
ทุก ๆ คนคะ~~~~ฉันรักพวกคุณค่ะ~ขอบคุณจริง ๆ ค่ะ♡
แล้วเจอกันในคอนเสิร์ตนะคะ^^
*ภาพหนึ่งช็อตกับพี่ซูยองที่มางานปาร์ตี้วันเกิดของฉันช้าไปสักนิดเพราะเพิ่งทำงานเสร็จㅋ
Source: Official Girls' Generation Website
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
---------------------------------------------------------------------------------------------
โซนยอชิแด แททิซอในงาน High-Tech Industry Job Creation Concert source pics:cottoncandy309,seople
แฟนแคมแทยอนในงาน High-Tech Industry Job Creation Concert โชว์เพลง Twinkle (อัพโหลดโดย:dctygall)
---------------------------------------------------------------------------------------------
ฮโยยอนจะเป็นแบรนด์แอมบาสเดอร์ของ TopShop ฮ่องกง และในวันที่ 6 มิถุนายนนี้ ฮโยยอนและเกย ลุนเม่ย จะเข้าร่วมงานเปิดร้าน TopShop ฮ่องกง เวลา 5 โมงเย็น source:Doongie09 ,topshop_hk
---------------------------------------------------------------------------------------------
แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram[1][2][3][4][5]
ยุนอา พี่รักเธอมาก ๆ นะ #happyYOONAsday translate By jwesty21
พวกเราเก้าคนอยู่ด้วยกันเสมอ ช่วยไม่ได้นี่นา^^ แต่ฉันแค่เลือกรูปดี ๆ ไม่ได้เท่านั้นแหละ translate By jwesty21
SNOOPY #lego
คิดว่าเกิดสงครามขึ้นซะอีก^^ ดีจังที่ได้เห็นเนอะ โซวอน translate By yuchirian
---------------------------------------------------------------------------------------------
.gif)