[From. SEOHYUN] อันยอง~!!
คำในภาพ
สวัสดีค่ะ~ เจ้าเต้าหู้ดื่มน้ำและดูเหมือนจะเผลอหลับไป ทุกคนคะ!! ฉันคิดถึงคุณจังเลย~ ㅜㅜ
สวัสดีค่ะ~
วันนี้นั่งดูรูปตอนที่เจ้าเต้าหู้หลับอีกแล้ว~!!^^
เจ้าเต้าหู้ผลอยหลับไปขณะดื่มน้ำอยู่แหละ~ㅎ
ฉันหวังว่าวันนี้จะมีแต่เรื่องดีๆเกิดขึ้นนะคะ
Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
[Trans] 130716 ซูยอง โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก
[From. SOOYOUNG] นี่คือมินยองจอมทึ่ม~ㅠㅅㅠ
วันนี้เป็นวันที่ต้องบอกลากับมินยองจอมทึ่มเสียแล้วㅠㅅㅠ
ถึงแม้ว่าฉันจะรู้สึกเศร้ากับช่วงเวลาอันสั้นนี้
เพราะมันดูเหมือนว่าฉันได้รับความรักมากมายจากทุกคน..
ฉันได้เป็นมินยองที่มีความสุขมากๆๆเลยค่ะ^ㅡ^
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: Kymmie
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
รูปซูยองและยุนอาที่สนามบินกิมโป เดินทางกลับถึงเกาหลี source: Mr. ZHANG, TheSoneSource
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
แทยอน อัพเดตภาพในอินสตาแกรม [1][2][3]
앙탄자세요?? 배깔고 납작하게 있는걸 좋아해! 귀 뒤집기도! #ginger [แกเป็นพรมเปล่าเนี่ย?? มันชอบนอนเอาท้องเรียบไปกับพื้น! แถมพับหูไปด้วย! #ginger - แปลไทยโดย boom13003]
YOUNG n STARS #forever
แทยอนคอมเมนต์ภาพนี้ของตัวเองในอินสตาแกรม:
-ไม่ใช่แทนี่ตลอดไปเสียหน่อย มันคือ Young ตลอดไป Star ตลอดไปนะ ชิ
-มันหายไปหมดแล้ว(Henna Tattoos)~~^^ ฉันลองเล่น/ทำดูเฉยๆหนะ ฮิฮิ เส้นขยุกขนิกสนุกดีนะ
source: boom13003 [1][2]
학교정문앞에서. #또가고싶다 #Hogwarts [ที่ประตูหน้าโรงเรียน #อยากไปอีกครั้งจัง #ฮอกวอตส์ - แปลไทยโดย sonesubs]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
เจสสิก้า อัพเดตภาพใน Weibo [1]
summer=ice cream
who wants to have ice cream with me?
เจสสิก้าคอมเมนท์รูปตัวเองใน Weibo:
คนไหนอยากมาทานไอศกรีมกับฉัน? ทางนี้ค่ะๆ มารวมตัวกันตรงนี้เลย
source: boom13003
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
ซันนี่ อัพเดตภาพในอินสตาแกรม [1]
여름이오긴왔구나하!!! Frozen beer
[หน้าร้อนมาถึงแล้วจริงๆสินะ!!! Frozen beer - แปลไทยโดย boom13003]
แทยอน,ซันนี่และยูริได้พิมพ์ข้อความคอมเมนต์บนภาพนี้ในอินสตาแกรม
-แทยอนถึงซันนี่: ออนนี่ดื่มมันคนเดียวหรอคะ????!
-ซันนี่ถึงแทยอน: ไม่ต้องบอกให้ฉันดื่มน้อยเลย!!ㅋㅋนี frozen beer แก้วแรกของฉันนะ~!! ในรอบเดือน?>_< 350ml?!
-แทยอนถึงซันนี่: หลังจากเรียนรู้วิธีให้แท็กแล้ว เธอใช้มันไปเพื่ออะไร หื๊ม? เธอต้องใช้มันแบบนี้ถึงออนนี่(ตัวเอง)สิ ออนนี่ต้องดูมันผ่านไปเฉยๆ? งั้นถ้าฉันมองข้ามรูปเบียร์นี้ เธอจะทำไงห๊ะ? ไอกู เธอนี่นะ
-ซันนี่ถึงซึลอง 2AM (@2among) ทำไมนายไปดื่มโดยทิ้งชั้นไว้หละ ทำไม!!!
-แทยอนถึงซันนี่: พอี๋ เหม็นกลิ่นแอลกอฮอลล์
-ซันนี่ถึงแทยอน: อะไรเนี่ย taeyeon_ss เธอแปะข้อความไว้?!ทำซะเหมือนเป็นห้องแชทเลยㅋㅋเร็วจนฉันตามไม่ทันแล้ว
-ซันนี่ถึงแทยอน: ฉันไป และหามันและดูมันจากไหนสักที่!!! ถ้าเธอยังเป็นแบบนี้อีก ฉันจะบอกถึงเรื่องที่เธอดื่มเบียร์เย็นของฉันอึกใหญ่เมื่อไม่นานมานี้นะ และที่เธอทำหน้าแบบ 'โอ้ว อะไรหละเนี่ย นี่มันอะไรกัน โอ้ว พระเจ้า เธอต้องลองนี่นะ!' !!! :p
-ซันนี่: ไม่หรอก ฉันแค่ให้เธอจิบเครื่องดื่มของฉันหนะ ฉันไม่ใช่คนง่ายๆแบบนั้นนะ อะแฮ่ม
-ซันนี่: อะไรกันเนี่ย กงมินยอง (ซูยองในละคร 'Cyrano') จูบด้วย?! โอ้ว มาย
-ซันนี่: ไม่ๆไม่นานมานี้ ตอนไปกินทงคัตสึ มีคัตสึด้งเย็นกับเบียร์เย็นในเมนูหน้าร้อน เราเลยลองหละ ช่าย~
-ซันนี่: แต่ก็นะ ฉันดื่มมันเป็นครั้งแรกในช่วงนี้เลยนะ ฉันดื่มไปแก้วเดียวเองงงง
-ซันนี่: เชื่อฉันสิๆๆ!!!! แล้วก็คนที่อายุไม่ถึงอ่ะ อย่าดื่มนะ เธอจะโง่นะ เธอจะโดนลงโทษนะ!!
-ซันนี่: พวกเธอทุกคน รีบๆไปนอนนะ~ ฉันจะไปนอนแล้วเหมือนกันค่ะ!! วันนี้ฉันอารมณ์ดีหนะ เมื่อใดที่พวกเธอเหนื่อยก็ปลอบใจตัวเองด้วยนะ~ อ่ะ ไม่ๆ ไม่ได้หมายถึงกับแอลกอฮอลล์นะㅋㅋㅋㅋแล้วก็ คนที่อายุไม่ถึงหนะ จริงๆนะ อยู่หางๆมันหน่อย~ ยังไงๆรสชาตมันก็เหมือนเดิมกับตอนที่เธอดื่มตอนแก่นะ~ㅋ มันคงจะดีกว่าถ้าใส่ของดีๆเข้าไปในสมองมากกว่าใส่แอลกอฮอลนะ มันจะดูดทุกสิ่งทุกอย่างเหมือนฟองน้ำเลยหละ ไม่ว่ามันจะเป็นสิ่งที่ดีหรือไม่ดี... สุดท้ายนี้พวกคุณเป็นคนเลือกเองนะ ^.~ Everybody good night! Love you! Even though you don't believe me :p kk (ราตรีสวัสดิ์ค่ะทุกคน!! รักนะ! ถึงแม้เธอจะไม่เชื่อฉันก็ตาม :p kk)
-ยูริ: กลับมา ซอลกยู (แอลกอฮอล์กยู) เยห์
source: boom13003[1][2][3][4][5][6][7][8][9][8][9][10][11] ,yoonvisual
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
ยูริ อัพเดตภาพในอินสตาแกรม [1][2][3]
촬영 끝 효여니가 준 선물 #퇴근길차안 #나효융태 [ของขวัญที่ฮโยยอนให้พวกเราหลังถ่ายทำเสร็จ #ในรถตอนขากลับบ้าน #ฉันฮโยยูงแท - แปลอังกฤษโดย Kymmie]
보고싶어하니야아아 [ฉันคิดถึงเธอ ฮานิ-ยาห์ๆ - แปลไทยโดย boom13003]
이쁘네역시 #Hani @내방 #제발가만히좀있어라 [อย่างที่คาดไว้เลย สวยจริงๆ #ฮานิ @ห้องของฉัน #ช่วยอยู่เฉยๆหน่อยเถอะจ่ะ - แปลไทยโดย boom13003 ]
ยูริพิมพ์ข้อความคอมเมนท์วิดีโอในอิสตาแกรมของคุณริโนะ นากาโซเนะ <rinokinawa>
source: dorkyuri
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
รูปยูริและซอฮยอน โปรโมตการแข่งขันฟุตบอล East Asian Cup 2013 source: chelsea_SNSD9, Naver
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
ภาพนิ่งของซูยอง จากละครเรื่อง Dating Agency; Cyrano source: Dating Agency; Cyrano's official site [1][2]
คลิปซูยองในตัวอย่างละครเรื่อง Dating Agency; Cyrano ตอนที่ 16 (ตอนอวสาน)
(อัพโหลดโดย: CJENMDRAMA)
[연애조작단; 시라노] 16회 맛보기 영상 - 민영의 마음은 어디로? (อัพโหลดโดย: CJENMDRAMA)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
คลิปเจสสิก้าและคริสตัล ในโฆษณา STONEHENgE
stonehenge_(อัพโหลดโดย: stonehengekorea)
รูปเจสสิก้าและคริสตัล โปรโมต STONEHENgE จากภาพปกใหม่ของเฟซบุ๊ก
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
รูปทิฟฟานี่และซอฮยอน โปรโมตห้างสรรพสินค้า LOTTE source: whimtwit
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
คลิปบางส่วนของฮโยยอนในรายการ Mnet The Beatles Code 2 ตอนที่ออกอากาศไปเมื่อวาน
130715 비코2 효연 (อัพโหลดโดย: jk kim)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
[Info]ซูยอง จะรับหน้าที่เป็นพิธีกรเปิดงาน Puchon International Fantastic Film Festival ครั้งที่ 17 ร่วมกับชินฮยอนจุน ในวันที่ 18 กรกฎาคม เวลา 18:00 น. งาน Puchon International Fantastic Film Festival จะจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 18-28 กรกฎาคม source: Fanwonder
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
[Info] 'I Got A Boy' ของโซนยอชิแด ได้อันดับ #1 บนชาร์ตประจำครึ่งปีแรก (ด้วยยอดขาย 285,410 ชุด) และได้อันดับที่ #9 ในหมวดชาร์ตเพลงดิจิตอลของ Gaon
source: MoonSoshi9, Real_Chichinhu
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
[Info] Youtube ได้สร้างเพลย์ลิสต์มิวสิควิดีโอ K-Pop ยอดฮิตที่ได้รับยอดการดูสูงสุดสิบอันดับ โดยมีมิวสิควิดีโอ I Got A Boy อยู่อันดับที่ #2 , Oh! <เวอร์ชั่นญี่ปุ่น> อยู่อันดับที่ #7 และ Flower Power อยู่อันดับที่ #9
source: MoonSoshi9
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
[Meeting] Soshifanclub ขอเชิญชวนทุกท่านมาร่วมมีตติ้งกันค่ะ, Meeting SSFC - วันที่ 24 สิงหาคมนี้ มาเจอกันนะคะทุกคน><
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
[Activity] ร่วมทำบุญครบรอบ 6 ปีที่สาวๆ โซนยอชิแด (SNSD) เดบิวต์ กันค่ะ^^
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
.gif)
