18 กรกฏาคม ช่วงเช้า SM Youtube Channel (http://youtu.be/CZDmdDBeWV8) ได้มีการเปิดตัวคลิปวีดีโอเพลง 'TRAP' ที่บรรเลงโดย เฮนรี และซอฮยอน แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ในตำแหน่งของไวโอลินและเปียโน เผยเสน่ห์ในด้านใหม่ๆที่แฟนต้องจับตามอง
ในคลิปนี้ซอฮยอนเป็นสเปเชียลเกส โดยเธอได้ร่วมกับเฮนรีในการบรรเลงเปียโน ด้านซอฮยอนได้อวดฝีไม้ลายมือการเล่นเปียโนที่ยอดเยี่ยมเข้ากับซาวน์ของไวโอลินจากเฮนรีได้เป็นอย่างดี ในขณะที่ฝีมือการเล่นไวโอลินของเฮนรีก็มีความเหนือชั้นเป็นอย่างมาก
ชาวเน็ตกล่าว "เฮนรี่ ซอฮยอน การผสมผสานที่สมบูรณ์แบบ สุดยอดจริงๆ" "เฮนรีมีความสามารถเยอะจริงๆ หลงรักเลย" "ซอฮยอนเหมือนนางฟ้า เล่นเปียโนก็เก่งสุดๆ"
Henry 헨리_Playing 'TRAP' Violin & Piano ver. with SeoHyun 서현 of Girls' Generation (อัพโหลดโดย: SMTOWN)
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT
ภาพเบื้องหลังการร่วมบรรเลงเพลง 'TRAP'ของซอฮยอนกับเฮนรี่ source: NNseo_Whipping
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
[Trans] บทสัมภาษณ์ของทิฟฟานี่ ในนิตยสาร Ceci ฉบับเดือนสิงหาคม 2556
จากคราวก่อนเมื่อปี 2012 นี่เป็นครั้งที่ 2 แล้ว ที่พวกเรามีปาร์ตี้วันเกิดกับทิฟฟานี่ เมื่อปีก่อนเวลาประมาณนี้ เนื่องด้วยเป็นวันเกิดของทิฟฟานี่พวกเราจึงได้วางแผนถ่ายแบบ และช่วยเหลือบริจาคเงินให้กับสังคมสงเคราะห์สัตว์ทีถูกทิ้ง และในปีต่อมา พวกเราก็ได้เจอกับเธออีกครั้งด้วยเหตุผลเดิม เธอยิ้มตาหยีโชว์ตายิ้มที่น่ารักตลอดกาลของเธอและทำให้คุณใจละลาย รวมไปถึงเสน่ห์ผู้หญิงๆของเธออีก ช่วงเวลาแห่งความสุขและสนุกในระหว่างการถ่ายแบบ 'Ceci' กับแขกรับเชิญสุดสวยผู้ที่บอกว่า "คำอธิษฐานของฉันเป็นจริงแล้วค่ะ" จะถูกทำการเปิดเผย ณ บัดนี้
Ceci: คุณเป็นอย่างไรบ้าง หลังจากเสร็จการโปรโมทแบบกลุ่มกับโซนยอชิแด?
ทิฟฟานี่: เหมือนเคยค่ะ โซนยอชิแดกำลังมีเวิร์ดทัวร์ ฉันเป็นคนที่ยึดติดกับอะไรนั้นๆ พักหลังมากนี้เลยทุ่มเทให้กับคอนเสิร์ตไปแบบหมดตัว พอแสดงคอนเสิร์ตในแต่ละรอบเสร็จ ฉันจะตรวจดูว่าฉันขาดหรือพลาดอะไรไปและอะไรบ้างที่โอเคแล้ว และจะเขียนรีวิวคอนเสิร์ตลงไปในไดอารี่ของฉันเองค่ะ ตอนนี้พวกเราแสดงคอนเสิร์ตไปแล้ว 29 รอบ (วันที่สัมภาษณ์คือวันที่ 24 มิ.ย.) ถ้าคอนเสิร์ตแบบไหนยังไม่สมบูรณ์แบบ ฉันก็จะทำให้มันสมบูรณ์แบบค่ะ และพักหลังมานี้ฉันได้ออกไปถ่ายแบบบ่อยขึ้นค่ะ เพื่อเป็นการแสดงภาพลักษณ์ของฉันให้มากขึ้น
Ceci: ดูเหมือนคุณจะคนขยันและละเอียดกว่าที่ฉันคิดไว้เสียอีกนะ
ทิฟฟานี่: ฉันไม่ค่อยรู้เรื่องอื่นๆมากนักหรอกค่ะ แต่ฉันเป็นคนที่ละเอียดมากๆ บางครั้งยังรู้สึกว่าตัวเองเครียดเอง อย่างไรก็ตาม เพื่อเป็นการโชว์ตัวฉันให้ออกมาดียิ่งขึ้น ฉันจะคิดว่ามันเป็นการกระตุ้นตัวเองค่ะ
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: 801dayz, jekwon.tistory.com, DC Gallery
Translated by: ch0sshi@soshifiedEdited by: kt9823@soshified
แปลไทย: mashiks ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
[Trans] ยูริ-ซอฮยอน แสดงความภาคภูมิใจในฟุตบอลทีมชาติ ในบทสัมภาษณ์สำหรับ ’2013 EAFF East Asian Cup’
ซอฮยอน และยูริสวมชุดเสื้อของทีมฟุตบอลของเกาหลี เพื่อให้กำลังใจแก่เหล่านักฟุตบอลที่จะทำการแข่งขันใน 2013 Asian Cup
Daily Sports: ทีมฟุตบอลของชาติเราที่ประสบความสำเร็จมาถึง 8 ครั้งในการแข่งขัน World Cup กำลังจะทำการแข่งขันใน 2013 EAFF East Asian Cup เร็ว ๆ นี้
ซอฮยอน: แด่เหล่านักกีฬาทุกท่าน ผู้ซึ่งทำให้ประเทศของเราเจิดจรัส ผู้ทำให้เราต่างรู้สึกภาคภูมิใจ ผู้พยายามอย่างเต็มความสามารถด้วยหยาดเหงื่อแรงกาย พวกคุณได้ทำให้ประเทศของเราประสบความสำเร็จใน World Cup มากว่า 8 ครั้ง ขอบคุณจริง ๆ ค่ะ พวกคุณทำงานมาอย่างหนักเหลือเกิน ฉันหวังว่าจะไม่มีนักกีฬาท่านไหนต้องได้รับบาดเจ็บ และขอให้ทุกท่านต่างมีสุขภาพที่แข็งแรงตลอด East Asian Cup เช่นเดียวกันค่ะ ฉันจะคอยให้กำลังใจพวกคุณอยู่เสมอค่ะ
ยูริ: โปรดอย่าลืมว่ายังมีชาวเกาหลีอีกหลายล้านคนที่คอยดูพวกคุณอยู่ คอยให้กำลังใจพวกคุณอยู่ เหมือนกับพวกเราในตอนนี้ เราต่างหวังว่าพวกคุณทุกคนจะทำออกมาได้ดี สมาชิกของโซนยอชิแดทุกคนจะคอยดู และให้กำลังใจพวกคุณตลอดการแข่งขัน East Asian Cup นะคะ สู้ตายค่ะ!
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Daily Sports
Translated by: taengbear@soshified
Edited by: Grizzlei@soshified, kt9823@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
วันนี้ซูยองรับหน้าที่เป็นพิธีกรร่วมในงาน Puchon International Fantastic Film Festival ครั้งที่ 17 source: soshifanclub, cecix915
คลิปข่าวซูยองไปร่วมเดินพรมแดงในงาน Puchon International Fantastic Film Festival ครั้งที่ 17
[SSTV] 소녀시대 수영, 신현준과 MC호흡 '치마 사이로 늘씬한 각선미' (อัพโหลดโดย: SSTVnews)
[mydaily] 130718 SooYoung - PiFan Red Carpet (อัพโหลดโดย: krisbrows8)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
วันนี้ ฮโยยอน และยูริ รับหน้าที่เป็นผู้ประกาศรางวัลงานประกาศรางวัล Mnet 20's Choice ประจำปี 2013 source: soshifanclub, Soshified
130718 Mnet Japan 20'S Choice - Icon Of 20'S 시상 유리&효연 CUT (อัพโหลดโดย: jk kim)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
แทยอน อัพเดตภาพในอินสตาแกรม [1][2]
ㄱㅐ스타그램주인공등장. 어머 작고긔야워라 ㄱㅐ버젼 태연이네^^ #ginger [ตัวเอกแห่งหมาสตาแกรมมาแล้ว. อุ๊ยต๊าย ตัวเล็กน่ารักมากเลย แทยอนเวอร์ชั่นสุนัขค่ะ^^ #ginger - แปลไทยโดย @jwesty21]
그레임마 니꺼다임마 신고다녀이제부터ㅎ #ginger #TYsone #blackboy [แบบนั่นแหละพวก ของพวกนั้นทั้งหมดเป็นของนาย ตั้งแต่นี้ไปก็ใส่มันซะนะ #ginger #TYsone #blackboy - แปลไทยโดย boom13003]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
รูปเจสสิก้าและคริสตัล โปรโมท STONEHENgE source: TheSoneSource
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
รูปยูริจากเฟซบุ๊กของ DIET LOOK
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
รูปโพลารอยด์ของแทยอนพร้อมลายเซ็น จาก HIGHCUT source: imnatonly
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
.gif)
