วันที่ 28 กรกฏาคม แทยอน, ทิฟฟานี่ และ ซันนี่ ได้ไปเข้าร่วมชมนัดการแข่งขันเบสบอลระหว่างทีม Los Angeles Dodgers vs. Cincinnati Reds ที่ Dodger Stadium ลอสแอนเจลิส, รัฐแคลิฟอร์เนีย พร้อมฉลอง Korea Day และ ก่อนงานจะเริ่มสาวๆทั้ง 3 คนได้ยืนให้สื่อถ่ายภาพ นอกจากนี้ทิฟฟานี่ยังให้สัมภาษณ์สั้นๆด้วย

แทยอนเริ่มออกมาก่อนคนแรก เธอร้องเพลงชาติเกาหลีออกมาได้อย่างไพเราะสวยงามมากๆ ต่อด้วย ทิฟฟานี่กับการร้องเพลงชาติอเมริกาอันงดงามและแพรวพราวของเธอ ที่ทำให้ผู้ชมในสนามทึ่งไปเลย และ ซันนี่ออกมาชว้างบอลเปิดสนาม หลังจากที่เจสสิก้าและทิฟฟานี่เคยขว้างบอลเปิดสนามไปแล้ว รอบนี้ซันนี่ค่อนข้างกดดันเล็กน้อยเพราะแน่นอนว่าเธอจะต้องขว้างออกมาให้ดีกว่า

หลังจากแทยอน, ทิฟฟานี่ และ ซันนี่ ร้องเพลงชาติและขว้างบอลเปิดสนามแล้ว ทั้ง 3 คนก็มายืนถ่ายรูปคู่กับ คุณ ฮยอนจินรยู ทีม L.A. Dodgers และ คุณ ชูชินซู ทีม Cincinnati ซึ่งนักเบสบอลทั้ง 2 ท่านนี้เป็นนักเบสบอลชาวเกาหลีที่อยู่ในทีมเบสบอลของอเมริกา

ภายในงาน เหล่าสมาชิกของโซนยอชิแดกล่าวว่า "พวกเรารู้สึกขอบคุณที่ได้รับเชิญมางานที่มีความหมายแบบนี้นะคะ พวกเรามีเวลาที่ดีและสนุกมากๆ พวกเราหวังว่าทั้งคุณฮยอนจินรยูและคุณชูชินซูจะเล่นเกมได้ดีแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆ โซนยอชิแดจะคอยเชียร์คุณค่ะ!"








พิธีกร: ฉันอยู่กับทิฟฟานี่ เธอเป็นส่วนนึงของวงป๊อบจากเกาหลี วงเกิร์ล เจเนเรชั่น ที่โด่งดังไปทั่วโลก ฮาย สวัสดีค่ะทิฟฟานี่ ยินดีต้อนรับกลับมาที่ Dodgers Stadium
ทิฟฟานี่: ขอบคุณการต้อนรับการกลับมาของฉันนะคะ รู้สึกดีจังเลยค่ะได้ที่กลับมา
MC: เมื่อเดือนพฤษภาคมคุณมาขว้างบอลเปิดสนาม ส่วนวันนี้คุณจะมาร้องเพลงชาติ อันไหนทำให้คุณกังวลมากกว่ากัน
ทิฟฟานี่: แน่นอน ขว้างบอลสิคะ วันนี้ฉันไม่ปาค่ะ แต่ถ้าปาก็น่าจะปาดีกว่ารอบก่อน ขอบคุณที่ให้ฉันกลับมาที่นี่นะคะ
พิธีกร: สมาชิกล้อเรื่องปาบอลไหมคะ?
ทิฟฟานี่: ค่ะ พวกเขาแบบ เธอก็ยังยิ้มยิ้ม กลับมาบ้านได้ละ วันนี้ฉันมากับสมาชิกของฉันค่ะ ได้กลับมาที่นี่พร้อมกับสมาชิกเป็นอะไรที่ดีมากๆเลย
พิธีกร: วันนี้เป็นวันที่ดีสำหรับการเล่นเบสบอล แถมยังเป็น Korean Day ด้วย ณ สนาม Dodgers Stadium วันนี้ การที่คุณได้มาที่นี่และร้องเพลงชาติและเป็นเพลงชาติเกาหลีด้วยนั้น รู้สึกอย่างไรบ้างคะ
ทิฟฟานี่: รู้สึกเป็นเกียรติมากๆเลยค่ะ ที่ได้กลับมาที่บ้านเกิดและฉลองความเป็นเกาหลี และฉันหวังว่าทุกคนที่อยู่ที่ดีก็คงมีช่วงเวลาที่ดีเช่นเดียวกันค่ะ
พิธีกร: มาพูดถึงแฟนๆที่มาสนับสนุนคุณหน่อยดีกว่า ความรู้สึกถึงถึงแฟนๆที่มาสนับสนุนคุณแบบนี้ไม่ว่าจะใกล้หรือไกล?
ทิฟฟานี่: โอ้ว ค่ะ โดยเฉพาะที่ Dodgers Stadium แห่งนี้ ขอบคุณที่มานะคะโซวอน !!
พิธีกร: โอเค ขอให้สนุกไปกับเกมนะ โชคดีค่ะ
ทิฟฟานี่: ขอบคุณค่ะ

Source: soshified, mwave
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

ซันกอบกู้เอกราชสองสาวอเมริกัน 55555555555
เเทยอนเเละทิฟฟานี่ร้องเพลงชาติได้เพราะมากกกก
อยากจะให้มาร้องเพลงชาติไทยบ้านเราจัง ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า ..

สามสาวรวมพลัง555555

ภูมิใจในลูกสาวทั้งสามคนมาก

แทยอนทิฟฟานี่ ร้องเพลงชาติเพราะสุดๆ ><

ส่วนซุนกยูที่รักในที่สุดก็กอบกู้หน้าตาของโซชิขึ้นมาได้สักที 55555

รักทุกคน ^^

good job ทั้งสามสาวเลย

ซันได้กอบกู้อิสระภาพ (ไม่ใช่ละ 555) เอกราชของสองสาวเมกันได้แล้ว

แทแท กับ ฟานี่ ร้องเพลงเพราะมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

#ฟินอีกหนึ่งดอก แทกอดฟานี่หลังร้องเ้พลงเสร็จ #นอกเกาหลีนี่ไม่แคร์สื่อเลย 5555

ขอบคุณสำหรับข่าว

เอาไปเลยย สามแจ่มมากกกค่าา ^_^

ทั้งร้องทั้งปา เจ๋งสุดๆ พี่ซันขอบคุณที่พี่กู้หน้าเกิลกรุ๊ปของประเทศไทย 555

พลังเสียงทิฟฟานี่สุดยอดมาก
ซันนี่น่ารักโคตร
แทยอนก็สวยสุดๆ
อิิอิ ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

นี่เป็นความใฝ่ฝันของเค้าเลยนะที่ได้ยินฟานี่ร้องเพลงชาติ *รัก*

วันนี้สาวๆน่ารักกันมากเลย พี่แทสวยโคตรๆแทนี่ฟินแทซันฟิน โซชิฟิน ><

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ .

สองสาวร้องเพลงเพราะจังเลยค่ะ
ส่วนซันนี่ก็กอบกู้เอกราชให้สองสาวเมกันได้แล้ว 555

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

แทนนี่ฟังแล้วทึ่งจิงไรจิง ซันนี่เจ๋งอ่ะ =w=

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะผ

พี่แทน้องฟานี่ ร้องเพลงมากกกก

ซันบัน ปาได้สวยมากค่ะที่รัก >[]<

ขอบคุณสำหรับข่าวคร๊าบบบบ

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ทำได้ดีทั้งสามสาวเลย

ขอบคุณค่ะ ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวคับบ
สามสาวสวยมากกก><

สุดยอดทั้งสามคนเลย
พี่แทพี่ฟานี่ร้องเพราะมาก พี่ซันก็ขว้างได้ดี

น่ารักน่าหยอกกันจริงๆ

ทุกคนทำหน้าที่ของตัวเองได้ยอดเยี่ยมเลยยย

thanks

ขอบคุณครับผม

สามสาวทำได้ดีที่เดียว

ทำได้ดีทุกคนเลยสาวๆรอบนี้

ปกติเพลงชาติอเมริกาเพราะอยู่แล้ว พอฟานี่ร้องยิ่งเพราะไปใหญ่
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ขอบคุณค่ะ

สวยทั้งสามคนเลย
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าว ค่า

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ซํนนี่ได้กอบกู้ภาพลักษณ์การปาบอลของวงมาให้ได้แล้ว

ขอบคุณสำหรับข่าวค่า

สามสาวทำหน้าที่ได้ดีมากๆ น่ารักมว้ากๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวสารค่ะ

love love น่ารักจริงๆ

ขอบคุณค่ะะ

แทนี่ร้องเพลงเพราะมาก ท่าขว้างบอลซันนี่สวยมาก
ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

ขอบคุณสำหรับคำแปล

ฟังเพลงที่ฟานี่กะแทร้องขนลุกเลยอ่ะ เพราะมาก ๆ
ซันบันก็ไม่ทำให้ผิดหวัง ขว้างูกได้สวยค่ะ
แถมท่าสวยด้วย


ขอบคุณมาก ๆๆ ค่ะ

ขอบคุณข่าวนะค่ะ สาวๆ น่ารักมากค่ะ

ขอบคุณมากคะ

ใช้ความสามารถได้ถูกต้องมาก

ซันนี่ท่าสวยจริงๆ

ขอบคุณค่ะ

สงสารฟานี่จะเจ็บคอหรือเปล่าหละนั่น

สุดยอดดดดดดด

ไม่ได้อวยฟานี่ แต่วันนี้นางร้องได้ดีจริงอะไรจริง
อิพี่ปลื้มปริ่ม

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

แทยอนกับทิฟานี่ ร้องเพราะมากๆ ฟังแล้วขนลุก อิอิ
ส่วนซันนี่เจ๋งจริงๆ เจสกะฟานี่ ดูซันนี่บ้างอะไรบ้าง 5555555555555555
i love snsd

ไม่มีคำบรรยายเลยครับ ที่สุดของที่สุดแล้วครับผม...

ขอบคุณค่าา

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ...

ฉันภูมิใจในพวกเธอจัง
ดีใจที่ได้เป็นโซวอน

สุดยอดกันทุกคนเลย

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

พลังเสียงกระฮึ่มมม