วันที่ 28 กรกฏาคม แทยอน, ทิฟฟานี่ และ ซันนี่ ได้ไปเข้าร่วมชมนัดการแข่งขันเบสบอลระหว่างทีม Los Angeles Dodgers vs. Cincinnati Reds ที่ Dodger Stadium ลอสแอนเจลิส, รัฐแคลิฟอร์เนีย พร้อมฉลอง Korea Day และ ก่อนงานจะเริ่มสาวๆทั้ง 3 คนได้ยืนให้สื่อถ่ายภาพ นอกจากนี้ทิฟฟานี่ยังให้สัมภาษณ์สั้นๆด้วย
แทยอนเริ่มออกมาก่อนคนแรก เธอร้องเพลงชาติเกาหลีออกมาได้อย่างไพเราะสวยงามมากๆ ต่อด้วย ทิฟฟานี่กับการร้องเพลงชาติอเมริกาอันงดงามและแพรวพราวของเธอ ที่ทำให้ผู้ชมในสนามทึ่งไปเลย และ ซันนี่ออกมาชว้างบอลเปิดสนาม หลังจากที่เจสสิก้าและทิฟฟานี่เคยขว้างบอลเปิดสนามไปแล้ว รอบนี้ซันนี่ค่อนข้างกดดันเล็กน้อยเพราะแน่นอนว่าเธอจะต้องขว้างออกมาให้ดีกว่า
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: soshified, mwave
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
แทยอน, ทิฟฟานี่, ซันนี่ และ รยูฮยอนจิน ในงานแต่งตั้งทูตกิตติมศักดิ์ของการท่องเที่ยวเกาหลี source: boom13003
少女時代 LAドジャース球場 KoreanDay イベント KBS News7 130729 1080p (อัพโหลดโดย: AMZTT34)
少女時代 LAドジャース球場 KoreanDay イベント SBS News 130729 1080P (อัพโหลดโดย: AMZTT34)
少女時代 LAドジャース球場 KoreanDay イベント MBC NewsDesk 130729 1080P (อัพโหลดโดย: AMZTT34)
少女時代 LAドジャース球場 KoreanDay イベント YTN News&Issue 130729 1080P (อัพโหลดโดย: AMZTT34)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
ยุนอาไปร่วมงานกิจกรรมของ SKT LTE ที่โรงเรียนมัธยมช่างกลชางวอน กับมินโฮ source: cecix915, Beacon8591
รูปของยุนอากับมินโฮ จากทวิตเตอร์ของ SKTworld
130729 Yoona (윤아) , Minho (민호) - SKT LTE event (Changwon Mechanical High School) (อัพโหลดโดย: hg ng)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
ซูยองและซอฮยอน ไปร่วมเดินพรมแดงในงานปฐมทัศน์รอบพิเศษของภาพยนตร์ SNOWPIERCER [설국열차] source: sosiz
130729 SNSD SooYoung & SeoHyun @ Snow Country Train VIP Premiere | 少女時代 (อัพโหลดโดย: SNSD9ization)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
ซันนี่ อัพเดตวิดีโอในอินสตาแกรม [1]
나름...잘던지려고던진건데...아쉽!!그래도경기잘보고갈께여!!현진오빠&신수오빠홧팅
I threw the first pitch at the Dodgers game today!..... yay~!!!!...... I was trying my BEST...kk;;; [ฉันพยายาม...ขว้างให้มันออกมาดีแล้วนะคะ...รู้สึกผิดหวังจริงๆ!! แต่ฉันก็ยังสนุกไปกับการชมเกมนะคะ! ฮยอนจินอปป้า&ชินชูอปป้า สู้ๆ (ฉันขว้างบอลเปิดสนามในแมชเกมของ Dodgers ในวันนี้หละ!...เยย์~!!!!...... ฉันพยายามสุดความสามารถแล้วนะคะ...kk;;; ) - แปลไทยโดย boom13003]ซันนี่คอมเมนต์วิดีโอนี้: พี่ชายคะ!! ใจเย็นๆและอย่าขว้างลูกให้แคทเชอร์แรงเกินไปล่ะ! ฮ่าฮ่า! @benballer
*ก่อนหน้านี้ คุณ benballer ได้มาคอมเมนต์วิดีโอของซันนี่ว่า: ยินดีด้วย!!! พี่ขว้างลูกเปิดเกมก่อนจบฤดูกาล! ฮ่าฮ่า สุดยอด พี่เกิดและโตมาเป็นแฟนของดอดเจอร์สเลย เจ๋งมากน้องสาว!
source: TheSonesia
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
แทยอน อัพเดตภาพและวิดีโอในอินสตาแกรม [1][2][3[4][5][6][7][8][9]
도착하자마자!!^^ #LADodgers #KoreaDay ["พอพวกเรามาถึงปุ๊บ!!^^ #LADodgers #KoreaDay - แปลไทยโดย boom13003]
Kisssss Time '3'
#kisscamLol .....w/류어빠. 그리고 팊. ["Lol ..... กับพี่รยู และทิฟ - แปลไทยโดย yuchirian]
이번조합은성공인가봉가^^ 패대기안해줘서고맙다우리규! @svnnynight [รวมกลุ่มกันแบบนี้ท่าทางจะไปได้สวย^^ ขอบคุณที่ไม่ขว้างบอลอัดพื้นนะ กยูวของพวกเรา! @svnnynight - แปลไทยโดย yuchirian]
ซันนี่มาคอมเมนต์ภาพของแทยอนว่า: เพราะฉันเดินเข้ามาหลังจากได้ยินเพลงชาติเกาหลีของเธอและเพลงชาติอเมริกาของฟานี่น่ะ ฉันเลยขว้างลูกได้แบบนั้นไง การร้องเพลงชาติที่สนามดอดเจอร์สเนี่ย...มันเป็นอะไรที่จับใจมากเลยนะ source: ch0sshi
노래하는 소녀시대태연 :) #BlueDress #애국가 ["โซนยอซิแดแทยอนกำลังร้องเพลง #ชุดน้ำเงิน #เพลงชาติ - แปลไทยโดย yuchirian]
훔. 끝났다~ [ฮืม จบแล้ว~ - แปลไทยโดย yuchirian]
แทยอนคอมเมนต์ภาพนี้: ............ใช่ค่ะ ฉันนึกว่าจะตื่นเต้นตายซะแล้ว ^^^^^ ฮิฮิ source: ch0sshi
ยูริมาคอมเมนต์ในภาพนี้: เจ๋งมาก ไอหนู source: boom13003
แทยอนคอมเมนต์ตอบ: อ่า, แดบัก ยูริออนนี่เพิ่งชมชั้นด้วยหรอเนี่ย?? วันนี้นอนไม่หลับแน่เลย ฮิ source: boom13003
진격의현진
난 작고작은 닝겐 #류현진짱짱맨[ผ่าพิภพฮยอนจิน ฉันกลายเป็นคนตัวเล็กไปเลย #รยูฮยอนจินคนที่เจ๋งสุดๆ - แปลอังกฤษโดย ch0sshi]
#CatTaengu
ยูริมาคอมเมนต์ในภาพนี้: อะไรกันเนี่ย. เป็นแมวหรือไง. มีเส้นเส้นขยุกขยิกด้วย source: boom13003
แทยอนคอมเมนต์ภาพนี้: ตอนกลางวัน ร้องเพลงชาติอย่างสุภาพเรียบร้อย ตอนกลางคืน แก๊งสเตอร์/นักเลง แมวข้างถนน source: boom13003
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
ยูริ อัพเดตภาพในอินสตาแกรม [1][2][3]
ยูริคอมเมนต์ภาพนี้: ฉันกำลังจะไปเดทค่ะ source: boom13003
แทยอนมาคอมเมนต์ภาพนี้: ปิดรักแร้ของเธอด้วยสิ///ㅅ/// source: boom13003
ยูริคอมเมนต์ตอบว่า: ภูมิใจ. มั่นใจ...?! meuhit. <*รักแร้ = gyeo deu rang ee ยูริเล่น/ใช้คำว่า 'ja-booshim'= ภูมิใจตัวเอง
'ja-shingam'= มั่นใจ แล้วตัด ja ออก แล้วใส่ gyeo จากรักแร้เข้าไปแทน > source: boom13003
#date # 누구랑? #어무이 [#date #กับใครนะ? #คุณแม่ - แปลไทยโดย boom13003]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
ซันนี่ทวิตข้อความผ่านทวิตเตอร์ [1]
(1)그래도..패대기는안쳤어요........나도잘하고싶었어!!!!!!ㅠ0ㅠ;;;;우리나라보물신수오빠&현진오빠홧팅
I threw the games first pitch! I did better during practice!...^^;;[ยังไงก็... ไม่ได้ขว้างทิ่มพื้นอะนะ.......... ฉันก็อยากขว้างให้ได้ดีๆ เหมือนกัน!!!!! ㅠ0ㅠ;;;; อัญมณีแห่งประเทศของเรา พี่ชินซูกับพี่ฮยอนจิน ไฟท์ติ้ง ฉันขว้างลูกเปิดสนามไปแล้ว! ตอนซ้อมฉันทำได้ดีกว่านี้!...^^;; - แปลไทยโดย yuchirian]
(2) @SMTOWNGLOBAL @GirlsGeneration @TheRealMattKemp 켐프옵하짱멋져뜸~다리빨리나으세요 He was soooo nice!! I hope his leg gets better soon!! ;)
[เคมพ์ โอปป้าเท่มาก ๆ ขอให้ขาหายเร็ว ๆ นะคะ - แปลไทยโดย jwesty21]
(3) 잼썼어요!! Yay "@Dodgers: #GirlsGeneration takes over Dodger Stadium (via @JonSooHoo). Photo Blog: atmlb.com/15XgLx8 pic.twitter.com/1ARSCgDICV
[สนุกค่ะ!! Yay - แปลอังกฤษโดย ch0sshi]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
รูปแทยอน ซันนี่ และทิฟฟานี่กับ Matt Kemp (ผู้เล่นเบสบอลทีม Los Angeles Dodgers) source: SMTOWNGLOBAL
Look who stopped by to say hi to @GirlsGeneration Taeyeon Tiffany & @Sunnyday515 #Dodgers @TheRealMattKemp!
เฟซบุ๊ก SMTOWN อัพโหลดอัลบั้มภาพอย่างเป็นทางการของแทยอน ซันนี่ และทิฟฟานี่ที่สนาม Dodgers
คลิปแทยอนและทิฟฟานี่ทำ Sound check สำหรับการร้องเพลงชาติที่สนาม Dodgers จาก Vine ของทีม Los Angeles Dodgers
(อัพโหลดโดย: smtownsnsdcom)
ลูกพี่ลูกน้องของทิฟฟานี่ ถ่ายรูปคู่กับแทยอน จากอินสตาแกรมของคุณ kryskhole source: boom13003
#go #dodgers #we #won #hehe #alwaysagoodday #love
คลิปทิฟฟานี่จากอินสตาแกรมของคุณ kryskhole
#three #musketeers #reunited #hehe #family #sang #beautifully #awesome #love
(อัพโหลดโดย: KCHHKG)
รูปแทยอน ซันนี่ และทิฟฟานี่ จากอินสตาแกรมของคุณ danny1177
With 3 beautiful ladies Tiffany, Sunny, and TaeYeon at the Dodgers Korea Day!! Look out for the interview on Mnetamerica.com
คลิปตัวอย่างแทยอน ซันนี่ และทิฟฟานี่ ให้สัมภาษณ์กับแดนนี่ อิม
130729 TaeYeon, Tiffany & Sunny with Danny (อัพโหลดโดย: krisbrows8)
แทยอนและซันนี่ในคลิปจากอินสตาแกรมของคุณ nicqueen
Jiral mastaaarrrrssss :P @debbie_choi @kryskhloe @anthony_ji
(อัพโหลดโดย: smtownsnsd)
รูปทิฟฟานี่, ซันนี่ และ แทยอน กับคุณฮยอนจินรยูกับชู จากอินสตาแกรมของคุณ janehchoi source: boom13003
Koreans making history #Dodgers #KoreaDay
รูปถ่ายทิฟฟานี่กับแฟนคลับ source: boom13003
รูปทิฟฟานี่จากอินสตาแกรมของคุณ anthony_ji [1][2]
คลิปของทิฟฟานี่และแทยอนจากอินสตาแกรมของคุณ anthony_ji [1][2]
lol
(อัพโหลดโดย: smtownsnsdcom)
kill me
(อัพโหลดโดย: smtownsnsdcom)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
ยุนอาตอบ UFO กับแฟนคลับ source: boom13003
แฟน: รู้สึกยังไงกับการที่ถูกเรียกว่าไอค่อนของความใสซื่อ? พักหลังมานี้เธอดู I Hear Your Voice? หรือ Sword and Flower หรือเปล่า?
ยุนอา: หืม? ฉันไปถูกเรียกแบบนั้นจากไหน? ㅋㅋㅋㅋ พักหลังมานีฉันฉันสนุกไปกับการดูซีรีย์เก่าๆหนะค่ะ
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
คลิปฮโยยอนจากรายการ Mnet's 'Dancing9'
[댄싱9/Dancing9] 소녀시대 효연의 팝핀&웨이브! (อัพโหลดโดย: Mnet)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
คลิปข่าวแทยอน ฮโยยอน ทิฟฟานี่ และซอฮยอนตอนไปงานแจกลายเซ็นของ Hair Couture เมื่อวันที่ 26 กรกฎาคมที่ผ่านมา
少女時代 HairCoutureサイン会 KBS生き生き情報通プラス 130729 1080P (อัพโหลดโดย: AMZTT34)
*ช่วงนาทีที่ 2:46 ซอฮฺยอนกล่าวด้วยว่า "พวกเรากำลังทำงานหนักเพื่ออัลบั้มที่เกาหลีค่ะ โปรดติดตามด้วยนะคะ" source: yoonvisual
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
[Info] ยูริจะไม่เข้าร่วมรายการ MBC's Star Dive Splash Show แล้ว source: TheSoneSource
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
.gif)
.gif)