[News] แฟนคลับฉลองครบรอบ 6 ปี ของโซนยอชิแดลงหนังสือพิมพ์

แฟนคลับของโซนยอชิแดได้ลงโฆษณาในหนังสือพิมพ์ด้วยบทกลอนพร้อมกับภาพถ่ายของสาวๆทั้งเก้าคนจากคอนเสิร์ตเวิลด์ทัวร์ที่กรุงโซลเพื่อเป็นการฉลองครบรอบการเดบิวต์ครบรอบ 6 ปี ของโซนยอชิแด ป้ายกระดาษที่พวกเธอถือในภาพคือข้อความที่แปลว่า "พวกเรามาก้าวต่อไปด้วยกันนานๆนะ" ส่วนข้อความจากบทกลอนนั้นแปลว่า

ตำนานแห่งโซนยอชิแด

5 สิงหาคม 2013
ครบรอบ 6 ปี ของโซนยอชิแด

ความรู้สึก
อันยิงใหญ่ที่สุด
ของพวกเราคือ
"ความรัก"

ความรู้สึก
อันงดงามที่สุด
ของพวกเรา
คือ
"ความรัก"

แทยอน
เจสสิก้า
ซันนี่
ทิฟฟานี่
ฮโยยอน
ยูริ
ซูยอง
ยุนอา
ซอฮยอน

โซนยอชิแด
คือ
"ความรัก"

โซนยอชิแดและโซวอนคือหนึ่งเดียวกัน

จาก. 소원. SONEs
แฟนคลับของพวกคุณ, เพื่อนของพวกคุณ

Source: Soshified
แปลไทย: EraOfgirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

Girls' Generation+SoNE = Forever....

#9irls6eneration

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ใช่เลย
จากโซวอน เพื่อนของโซนยอชิแด

เป็นวันที่ดีจริงๆ

ใช่โซชิและโซวอนคือหนึ่งเดียวกัน

เป็นการฉลองครบรอบ 6 ปีที่น่ารักจริงๆ >////<~

ภูมิใจแทนสาวๆๆ ดีใจที่เป็นโซวอน

โซนยอชิแดและโซวอนคือหนึ่งเดียวกัน...เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป #9irls6eneration

thanks

มีกันและกันตลอดไป เพราะคือครอบครัวเดียวกัน

มีความสุขมากๆนะ :)

รักเทอนะ รักเทอนะ รักเทอนะ

Chuuu~3"

หกปีที่ผ่านมา และอีกหลาย ๆ ปีต่อจากนี้ ...
ยองวอนฮี ~ โซชิ โซวอน
#หัวใจสีชมพูดวงโต๊โต ><

ผ่านไปไวจริงๆหกปีแล้วหรือเนี้ย
เหมือนพึ่งร^hจักกันเมื่อไม่นานมานี้เอง
...

ตามยัยพวกนี้ตั้งแต่ ITNW

โซชิจะอยู่กับโซวอน โซวอนจะอยู่กับโซชิ
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป!!!

โซชิคือความรักของเหล่าโซวอนนะ อยู่กันอย่างงี้นานๆนะเธอ

ขอให้โซซิอยู่กับโซวอนตลอดไปปปปปปปปปปปปปปปเลย

ซึ้งกันไป

โซวอนเกาหลี เจ๋งตลอดด 555 ><

ผ่านไปไวจริงๆเลย ตอนนั้นก็ยังเห็นพี่สาทั้งเก้าคนยังเด็กและน่ารักมากๆยังใสๆกันอยู่
ผ่านไป 6 ปี พี่สาวก็ไม่เคยเปลี่ยนและน่ารักมากขึ้นทุกวันๆ จนหลงเสน่ห์เข้าแล้วเนี่ย
วันครบรอบก็อยากให้พี่สาวอยู่กับโซวอนตลอดไป
โซนยอชิแดและโซวอน คือ หนึ่งเดียวกัน เราจะผ่านมันไปด้วยกัน
รัก SNSD พวกเธอคือ ความรัก

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

วันนี้ พรุ่งนี้ ตลอดไป

โซวอนและโซชิจะเป็นหนึ่งเดียวกันตลอดไป

คุณคือ "ความรัก"

โซนยอชิแด 6 ปีแล้ว
โซวอนก็จะอยู่ต่อไป ฮ่าๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะครับ

อยู่ด้วยกันไปตลอดเลยน่ะ

อยู่ด้วยกันนานๆนะ

>< รักเทอเสมอนางฟ้าทั้ง9ของพวกเรา #9irls6eneration

Forever SNSD!!

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

รักตลอดไป

สำหรับพวกเรา
เธอคือความรัก

โซนยอชิแด
คือ
"ความรัก"

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ .

Forever....

ขอบคุณสำหรับข่าวสารค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

พวกเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
SONE SOSHI FOREVER

ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลครับผม

โซวอนที่เกาหลีเจ๋งมากๆเลย

พวกเราโซวอนจะอยู่เป็นเพื่อนโซชิตลอดไป...สัญญา

รักพวกเธอนะ

ความรัก...ขับเคลื่อนชีวิตฉัน อยู่ด้วยกันไปนานๆนะพี่สาว ^__________^

หกปีแล้ว เร็วมากๆ เลย
ตอนนั้นยังอยู่ม. 2 อยู่เลยตอนฟัง Baby Baby

ใช่เลยจ๊ะ สุดยอดมากๆ

ฉันรักโซนยอชิแด มาก้าวต่อไปด้วยกันนาน ๆนะ !! ><

ใช่แล้วโซชิ โซวอน เป็นหนึ่งเดียว เพราะใจเรารู้ใจ ใจเราถึงกัน

ขอบคุณนะค่ะสำหรับข่าวดี ^^

รักพวกเธอมากจริงๆ ทั้งๆที่เป็นคนขี้เบื่อ แต่ไม่เคยเบื่อพวกเธอเลย มีแต่จะรักมากขึ้นทุกวัน

เราจะเดินไปด้วยกันนะ จับมือกัน ประคับประคองกันเดินตลอดไปนะ

รักโซนยอชิแดที่สุด ^^

โซวอน เเทนี่ ยูลสิก ซูซัน ยุนซอ
ตลอดไปปปปป SONEจงเจริญญญญ

เราเป็นหนึ่งเดียวกัน เดินไปพร้อมๆกัน

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ว้าว ไพรเราะจัง เพราะเธอคือความรัก ฉันจึงรักเธอ ขอบคุณน้า

เราจะเดินด้วยกันตลอดไป โซชิคือความรักจริงๆค่ะ ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลนะคะ

So nyeo Shi Dae + Sone = Forever

พวกเราคือหนึ่งเดียวกันไปตลอดกาล

รู้สึกภูมิใจที่ได้เป็น SONE อะ

โซวอนและโซชิจะเป็นหนึ่งเดียวกันตลอดไป

ซาบซึ้งใจนะ 5555

ความรักของเค้าน่ารักทุกคนเลย ^^