mashiks
Aug 5 2013, 08:05 PM
[From. YOONA] สวัสดีค่ะ^^

สวัสดีโซวอน^^
วันเวลาที่พัดผ่านไปของวงที่มีชื่อว่าโซนยอชิแด
นี่ก็ปีที่ 6 แล้ว เน๊อะ~
ตอนนั้นฉันอายุเพียง 18 และตอนนี้ก็ 24 แล้ว
ตอนนี้มีรุ่นน้องเยอะแยะเลย..
ฉันคิดว่า ท่ามกลางเกิร์ลกรุ๊ปทั้งหมด พวกเราเป็นวงนึงที่อยู่มาได้นานขนาดนี้นะ^^
(หรือจะสื่อว่าอยู่มาได้นานที่สุด)พวกคุณก็ยังคงอยู่เคียงข้างพวกเรา และพูดเสมอว่าพวกเราเยี่ยมและเจ๋งที่สุด
แม้ถ้าเทียบกับตอนเริ่มต้น พวกเราค่อนข้างจะแสดงภาพลักษณ์ที่บกพร่องไปบ้าง
ฉันคิดว่าเพราะมีคนที่คอยเชียร์เราตลอด
ถึงแม้ว่านี่จะผ่านมา 6 ปีแล้ว
พวกเราก็ยังเป็นโซนยอชิแดที่เท่และเจ๋งอยู่แบบนี้
ขอบคุณเสมอๆนะคะ
ชีกือมึน โซนยอชิแด~!!
Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @Kymmie
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
member9
Aug 5 2013, 08:06 PM
พี่ยุนน่ารักกก ชีกือมึน โซนยอชิแด~!!
taeny 27
Aug 5 2013, 08:23 PM
รักเหมือนกันเลยเหม่ง เอ๋ยยย ><
Fa_13
Aug 5 2013, 08:34 PM
อายุเท่าไหร่เนี่ยหน้าเด็กมากเลย 6ปีโซนยอชิแด <3 โซนยอชิแดตลอดไป
Praewyou
Aug 5 2013, 08:49 PM
ชีกือมึน โซนยอชิแด +++ !!
เราจะคอยอยู่ข้างๆเธอเสมอ
SNSD FOREVER ^^
yooua
Aug 5 2013, 08:50 PM
ขอบคุณมากๆๆครับสำหรับข่าว ยุนน่ารักเสมอเลย ยิ่งเวลาผ่านไปก็ยิ่งน่ารักขึ้นๆๆ
namSOmNE
Aug 5 2013, 08:58 PM
ขอบคุณเหมือนกันนะ >///<
ShoujoJidai_9
Aug 5 2013, 09:02 PM
ขอบคุณค่ะ
Happy 6th Anniversary 9irls' 6eneration!
Taeny_Ding
Aug 5 2013, 09:03 PM
แต่ละคนยังเด็กอยู่เลย
หน้าเด็กกันทั้งนั้นอ่ะ
พวกเราจะอยู่ด้วยกันไปอีก
สิบ ๆๆๆๆๆ ปี จ้้า
ToP_Dao
Aug 5 2013, 09:05 PM
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
CrAZy_TiffaNy...♥
Aug 5 2013, 09:11 PM
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ .
PaRan-Kung
Aug 5 2013, 09:27 PM
ยุนยุนน่ารักที่สุดเลยยยยย
Strom
Aug 5 2013, 09:27 PM
ผ่านมา 6 ปีแล้วเด็กยุงยังน่ารักเหมือนเดิมเลย
SMILE CAT
Aug 5 2013, 09:36 PM
ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลครับผม
ภาพลักษณ์ที่พี่เหม่งคิดว่ามันบกพร่องน่ะ
สำหรับเราแล้วมันดีที่สุดแล้ว สมบูรณ์แบบที่สุด
แค่โซชิเป็นในแบบที่โซชิเป็น
มันก็สมบูรณ์แบบที่สุดในสายตาโซวอนแล้ว
ก้าวเดินต่อไปด้วยกัน รักกัน สามัคคีกัน และเป็นหนึ่งเดียวกันแบบนี้ตลอดไปนะ
โซชิโซวอน
~loves~
Aug 5 2013, 09:50 PM
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
Yoona สุดสวย
Aug 5 2013, 09:54 PM
24 แล้วรึเหม่งหน้ายังเด็กเกิ้นๆๆๆๆๆๆๆๆๆ อยู่กันต่อไปยาวๆๆๆเด้อ 6ปีแล้วไวจิงๆๆๆ
milkyway_ss
Aug 5 2013, 10:06 PM
อาพือโรโดโซนยอชิแด ยองวอนฮีโซนยอชิแด
จะรักเธอไปตลอดกาล <3
4D_Keroro
Aug 5 2013, 10:19 PM
จะผ่านไปแล้ว 6 ปี หรืออีกกี่ปีต่อจากนี้ พี่ก็จะยังเป็นโซนยอชีแด เราก็จะยังโซวอนที่คอยสนับสนุนและรักพี่ตลอดไป <33
love_girlgen
Aug 5 2013, 10:29 PM
ขอบคุนสำหรับคำแปลคะ
น้องยุนอาน่ารักเสมอตลอดเวลาเลย แล้วเราจะอยู่ด้วยกันแบบนี้ตลอดไปนะจ๊ะ
blackpearlyoon
Aug 5 2013, 10:34 PM
ยุนอาน่าร้ากกก
รักเทอตลอดไป9สาวที่รัก❤
Shadow_walker
Aug 5 2013, 10:42 PM
ชีกึมมึน โซนยอชิแด! อาพือโร โซนยอชิแด! ยองวอนฮี โซนยอชิแด!
พี่สาวสุดยอด ^^
Happy 6th Anniversary!!!
VitaminA
Aug 5 2013, 10:43 PM
น่ารักได้อีก
boy1000
Aug 5 2013, 10:49 PM
รูปนี้ดูผอมไปน่ะจ๊ะนู๋ยุน
RedSone
Aug 5 2013, 10:59 PM
ขอบคุณมากน่ะที่เธออุตสาห์แบ่งช่วงเวลาแห่งความสุขกับการที่ได้อยู่ร่วมกับสมาชิกมา6 ปีมาแบ่งปันให้พวกเรา ขอบคุณจริงๆ ฉันอยากจะบอกว่า เหตุผลเดียวที่ฉันยังคงอยู่ และเป็นโซวอนจนถึงวันนี้ เหตุผลที่ว่านั้น เพราะฉันมีเธอ ชีวิตฉันมีความสุขกับทุกๆสิ่งที่เป็นเธอ ถ้าคำว่า "ตลอดกาล" ในชั่วชีวิตของคนๆหนึ่งมันจะสิ้นสุดหรือหยุดลง เพียงชั่วสิ้นลมหายใจ ฉันก็ขอสัญญา ฉันจะรักพวกเธอไปจนถึงวันนั้น ไม่สำคัญว่าวันนั้นพวกเธอจะอยู่ที่ไหนหรือทำอะไร เพราะแม้วันที่ฉันให้คำมั่นสัญญากับพวกเธอ เธอก็ไม่เคยรับรู้ว่าฉันเป็นใคร และอยู่ที่ไหน
และในวันสุดท้ายของชีวิตฉัน วันที่คำว่า ตลอดกาล จะสิ้นสุดลง ฉันจะยังคงเก็บภาพความทรงจำอันแสนงดงามของพวกเธอไว้ และจะยอมให้มันดับไปพร้อมแววตาสุดท้ายที่จะเหลือบแลเห็น ให้บทเพลงทุกๆบทที่ดังกึกก้องในหูของฉันดับลงพร้อมกับลมหายใจเฮือกสุดท้าย และปล่อยให้หัวใจฉันหยุดลงพร้อมกับคำมั่นสัญญาว่าจะรักพวกเธอตลอดไปนั้นสิ้นสุดลงแล้ว แต่หากจะยังมีบางสิ้งที่ยังคาอยู่ในใจในเวลานั้น มันก็คงมีอยู่สิ่งเดียว คือ คำพูดที่ฉันไม่อาจจะบอกพวกเธอได้ว่า ฉันได้รักษาคำมั้นสัญญาแล้วน่ะ โซนยอชิแด
duck-coffee
Aug 6 2013, 12:12 AM
ขอบคุณโซชิและโซวอนที่รักกันมานาน6ปีและจะรักกันตลอดไป
manyy
Aug 6 2013, 12:43 AM
อ๊ากกก รักเหม่งที่สุดเลย
รักทุกคนด้วย
ยุนอาน่ารักกกกกกก
ขอบคุณค่า
nonlovesnsd
Aug 6 2013, 01:42 AM
Soshi And Sone FOREVER
YaiimJane
Aug 6 2013, 02:16 AM
พวกเธอเท่ห์และเจ๋งที่สุดอยู่แล้ว
รักพี่เหม่งจังเลย อิอิ
fann_nje
Aug 6 2013, 02:40 AM
ชีกือมึน โซนยอชิแด~!!
อยู่ด้วยกันตลอดไปนะ ><
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
ยุนอาน่ารักมาก
Penutsica
Aug 6 2013, 02:41 AM
ยุนยุน น่าร๊ากกกได้อีก
เราจะรักกันตลอดไปนะ ^^
SNSD Yoona Peach
Aug 6 2013, 03:23 AM
น่ารักมากๆๆเลย
kalapa
Aug 6 2013, 09:01 AM
ชีกือมึน โซนยอชิแด~
อาพือโรโดโซนยอชิแด
ยองวอนฮีโซนยอชิแด
โซยอซิแดซารางแฮ
Nut-zaa
Aug 6 2013, 09:40 AM
ขอบคุณครับผมสำหรับคำแปล
pikpookky
Aug 6 2013, 10:44 AM
ขอบคุณพวกเทอร์เหมือนกันนะที่ทำให้ฉันมีความสุข
รักที่สุดเลย น้องสาว/เด็กน้อยที่น่ารักของฉัน จุ๊ฟ^3^
takky101
Aug 6 2013, 11:11 AM
Thanks
SoshiSone Forever. ^^
MindSone09
Aug 6 2013, 04:48 PM
ยุนอาน่ารักมากๆ ฉีนจะรักเธอตลอดไปนะสู้ๆ
เป็นกำลังใจให้ พวกเธอเจ๋งอยู่แล้ว ขอให้เป็นโซนยอชิแดตลอดไป ^^
bananaprince
Aug 6 2013, 07:09 PM
ขอบคุณสำหรับคำเเปลค่ะ
Uesuki
Aug 6 2013, 08:05 PM
โซชิกับโซวอน อยู่ด้วยกันตลอดไปนะ
อยากบอกว่า รักพวกเธอมาก ๆ จริง ๆ
ปล เหมือนยุนยุนจะผอมลง TT
SNSD - Let's Go
Aug 7 2013, 02:15 PM
ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ
NookkiiZ
Aug 7 2013, 05:18 PM
ถึงพวกเธอจะแก่ขึ้นแต่ก็ยังน่ารักเหมือนเดิมนะ 5555+
Killerse.
Aug 7 2013, 06:41 PM
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ <3
I3EE_TaeNy
Aug 7 2013, 08:54 PM
เหม่งยุนน่ารักอ่า ><
ขอบคุณสำหรับคำแปลค้าบ
mangaman
Aug 7 2013, 11:30 PM
ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ ^^
ถึงเหม่งจะไม่อ้อน โซวอนก็รักจะแย่แล้ว
forever_kwonyul
Aug 8 2013, 07:06 PM
ถึงจะผ่านไปอีกกี่สิบปี เราก็จะคอยเชียร์ สนับสนุนโซนยอชิแดเสมอ
อยู่ด้วยกันแบบนี้ไปเรื่อยๆนะ
ชีกือมึน โซนยอชิแด
freshfany
Aug 9 2013, 01:06 PM
ยุนอาาาาาา ทำไมน่ารักอย่างนี้คะ > <
kung_king9
Aug 11 2013, 09:27 PM
ยุนอาน่ารักไม่ไหวเเล้ววววววววววว
kim282
Aug 11 2013, 10:24 PM
น่ารักเหมือนเดิม
ขอบคุณค่ะ
Nnoina
Aug 11 2013, 11:01 PM
ขอบคุณมากมากนะคะ ;D
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please
click here.