เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม ทิฟฟานี่ได้ไปปรากฏตัวและถ่ายรายการ 'Wide Entertainment News' ทางช่อง Mnet กับนักแสดงชื่อดัง Tom Hiddleston และตอนนี้ได้ออกอากาศไปเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม

ทางช่อง Mnet ได้ทำการถ่ายทอดรายการ 'Wide Entertainment News' ส่วนที่มีทิฟฟานี่และคุณ Tom Hiddleston เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม เนื่องจากฝนตกทำให้ทั้งคู่ต้องเข้ามาถ่ายด้านใน แต่ในที่สุดแล้วทั้งคู่ก็ได้ออกไปทัวร์กรุงโซลด้วยกัน ทิฟฟานี่สัมภาษณ์คุณ Tom Hiddleston ไปหลายเรื่อง รวมไปถึงเรื่องที่สมาชิกโซนยอชิแดชื่นชอบและรักผลงานการแสดงของคุณ Tom ด้วย


ทิฟฟานี่: ไม่ว่าจะตอนไหนก็ตาม เวลาเราเสิร์ชชื่อตัวเองเพื่ออัพเดทดูอะไรในอินเตอร์เน็ต ถ้าคุณลองเสิร์ชชื่อคุณในประเทศเกาหลี คุณรู้ไหมคะว่าอะไรจะขึ้นมาพร้อมกัน
Tom Hiddleston: ผมนึกไม่ออกเลยครับ
ทิฟฟานี่: นึกไม่ออกเลยหรอคะ
Tom Hiddleston: นึกไม่ออกครับ
ทิฟฟานี่: คุณทำมันแล้วค่ะเมื่อกี้
Tom Hiddleston: อะไรหรอครับ *ทิฟฟานี่หัวเราะ* มันคืออะไรหรอคครับ *คุณ Tom หัวเราะ*
ทิฟฟานี่: เสียงหัวเราะของคุณค่ะ
Tom Hiddleston: เสียงหัวเราะของผมหรอ? ผมหัวเราะเนี่ยนะ?
ทิฟฟานี่: ค่ะ พวกเขาชอบเสียงหัวเราะของคุณ
Tom Hiddleston: สุดยอดเลยครับ
ทิฟฟานี่: มีสมาชิกคนนึงของฉัน...
Tom Hiddleston: เป็นอะไรที่สุดยอดมากๆเลยครับ เยี่ยมมากๆ
ทิฟฟานี่: ฉันว่ามันตลกมากๆเลยค่ะ
Tom Hiddleston: ครับ ตลกมากๆ
ทิฟฟานี่: สมาชิกคนนึงของฉัน ฉันหมายความว่าฉันเป็นแฟนตัวยงก็จริง แต่มีสมาชิก 2-3 คนของฉันที่เป็นแฟนตัวยงของคุณ พวกเขาดูคลิปที่คุณหัวเราะค่ะ ฉันก็แบบ "นี่พวกเธอดูอะไรกัน" สมาชิกก็ตอบ "เธอไม่เคยเห็นเขาหัวเราะหรอ" ทิฟฟานี่พูดต่อ "เคยสิ ฉันเคยเห็นเขาหัวเราะตลอดนะ ในหนังหนะ" สมาชิกพูดต่อ "แต่เธอยังไม่เคยเห็นตอนที่เขาเอาเสียงหัวเราะมารวมกันนี่"
Tom Hiddleston: โอ้ เยี่ยมเลยครับ
ทิฟฟานี่: ฉะนั้นตอนนี้คุณคงทราบแล้วสินะคะ ว่าแฟนๆชื่นชอบอะไรเกี่ยวกับคุณมากที่สุด มันเรียกว่า 'เอเฮะเฮ่ะเฮ้ะ' (เสียงหัวเราะของคุณ Tom)
Tom Hiddleston: *หัวเราะ*
ทิฟฟานี่: ตอนนี้ทุกคนกำลังหัวเราะแล้วค่ะ ไม่มีใครพูดอะไรเลย มันทำให้ฉันกลายเป็นคนไม่ดีนะคะ *หัวเราะ*
Tom Hiddleston: มันแบบ...
ทิฟฟานี่: มันแบบพอคุณหัวเราะแล้วก็หัวเราะอีก
Tom Hiddleston: โอ้ มันน่ารักมากเลยครับ
ทิฟฟานี่: เย่ๆๆๆ ตอนนี้พวกเราทุกคนก็หัวเราะด้วยกันแล้ว ฉันแน่ใจว่าตอนนี้ทุกคนกำลังหัวเราะอยู่ค่ะ
Tom Hiddleston: มันสุดยอดเลยครับ ผมไม่เคยเห็นมาก่อนเลย
ทิฟฟานี่: คุณรู้สึกอย่างไรคะ ที่มีคนบอก 'เขาคือโลกิ เขาไม่หัวเราะนะ เขามีแต่เสียงหัวเราะแบบชั่วร้าย' ใช่ไหมคะ แต่แบบ *หัวเราะ* ฉันก็แบบ "ทำไมหละๆ" สมาชิกของฉันก็เปิดคลิปนี้ให้ฉันดู และฉันก็เริ่มหัวเราะเหมือนกันค่ะ





Source: soshified, @SNSDTVcom
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

กรี้ดดดดดดด คุณทอมหล่อมากเลยค่ะ T________T
อิจฉาฟานี่สุดๆ #อ่าวอินี่ ความจริงแล้วอิจฉาทั้งสองคนเลยค่ะ พบ้าๆ
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ เสียงคุณทอมหล่อมาก <33

น่ารักจัง

ขอบคุณนะค่ะ^^
ทิฟสวยมาก

โอ้ยยย น่ารัก

ขอบคุณค่ะ น่ารัก

อร๊ายยยยยยยยยยย -///- เดี๋ยวแทแทหึงหรอกนะ
ฟานี่น่ารักมากๆเลยอ่ะ มีหอมกันด้วยอ่ะ ไม่นะ TToTT
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

โอ้ยยย ~ น่ารักอ่ะ><

ฟานี่ น่ารักมากมาย

ขอบคุณสำหรับข่าวคราวค่ะ
ขอบคุณมาก ๆๆ

ที่รักงามสุดๆ ชอบคุณโลกิ

น่ารักมากเลย โลกิก็เฟรนลี่กันเองมากๆ

เข้ามาเพราะน้องโลกิ ขออนุญาตนะคะ
วันที่ 11 nov 2013
พบกับพี่ทอ น้องกิ ได้ที่โรงภาพยนต์ค่ะ ;]

ฟานี่สวยมากๆๆๆ

ขอบคุณค่าาาา

น่ารักดีนะคะ ^^

อิจฉาคุณทอมได้หอมหัวฟานี่ด้วย >//<

ขอบคุณนะคะ

ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลครับผม

แม่หมียิ้มละโลกมากกก

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
ฟานี่น่ารักมากเลย โลกิยิ้มน่ารัก ^^

อะแฮ่ะๆๆๆๆๆๆ
เอิ๊กๆๆๆ
ฟานี่น่ารักโฮกกกกกกก

ขอบคุณนะคะ :)

ดูน่ารักดีนะ



ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า :D

ท่านเทพกับสาวงาม น่ารักมาก

ไม่รู้จะอิจฉาใครเลย แต่พี่โลกิหล่อได้ใจจริงๆนะ
ทิฟฟานี่เป็นที่รักของพี่โลกิอีกคนแล้ว

น่ารักจัง

โลกิ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

อยากกระทบไหล่แบบนั้นบ้างจัง
อิจฉาาาา โลกิ TT ทำไมทำแบบนี้

น่ารักจัง แต่ไม่รุว่าจะอิจฉาใครดี 555555

ฟานี่น่ารักมากเลย

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ .

สวย เก่ง น่ารัก perfect girl

thanks
cute

รูปโปรยูโฟ่วแสดงถึงความฟินของเมนมากค่ะ^^ขอบคุณสำหรับข่าวนะค่ะ

แทหึงขึั้นมาทำไงห่ะแม่หมี

แล้วทำไมต้องใกล้ขนาดนั้นล่ะ

หึงแทนแทๆ

รูปสุดท้ายเหมือนคู่รักถ่ายรูปด้วยกันเลย
น่ารัก ^^

น่ารักจังเลยค่ะ
ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

แหม่หอมกระหม่อมกันเลยทีเดียว แต่ฟานี่ดูชอบใจถถถถ

ขอบคุณสำหรับหัวข้อครับ

ฟานี่น่ารักมาก

เอิ่มมม.....มันคือใครฟระ =="

อิจฉาโลกิ ! ตาร้อนเลย5555
อ่า อารมณ์ดีด้วยกันทั้งคู่เลย><

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
ณ จุดๆนี้อยากเป็นคุณทอมขึ้นมากระทันหัน

อิจฉา T^T