ทิฟฟานี่กล่าวหลังจากเอาชนะ Bieber, Gaga, 1D และ ศิลปินอื่นๆในสาขา Video of the Year ว่า
"การที่ได้เป็นส่วนหนึ่งในกลุ่มนักร้องที่มีชื่อเสียงแบบนี้เป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่มากๆค่ะ"
ลองคิดภาพเหล่าแฟนๆของ Justin Bieber, Lady Gaga, One Direction และศิลปินอื่นๆที่กำลังตกตะลึง หลังจากการประกาศผลรางวัล Video of the Year ในงาน Youtube Music Awards นี้ตกไปเป็นของ เพลง 'I Got A Boy' ของ Girls' Generation ดูสิ ชัยชนะของสมาชิกทั้ง 9 คนจากวงเกิร์ลกรุ๊ปเคป๊อบครั้งนี้ได้รับความสนใจจากทั่วโลก ไม่ใช่เพียงแค่พลังของชาวเคป๊อบ แต่นับเป็นความสำเร็จของชาวเอเชียที่สามารถก้าวข้ามความเป็นไปไม่ได้ครั้งนี้ด้วย
หลังจากผลประกาศออกมาว่า Girls' Generation เป็นผู้ชนะ Billboard ได้มีโอกาสพูดคุยแบบเอ็กซ์คลูซีพกับสาวชาวลอสแองเจลิสอย่าง ทิฟฟานี่ ผู้ที่เป็นตัวแทนของวงขึ้นรับรางวัลในครั้งนี้
"มันเป็นการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่มากค่ะ" ทิฟฟานี่บอกกับ Billboard หลังจากการคว้ารางวัลในครั้งนี้ ชัยชนะครั้งนี้เกิดขึ้นเพราะแฟนๆที่ช่วยกันแชร์ คลิปนี้ "การที่ได้รับรางวัลนี้เป็นอะไรที่คาดไม่ถึงและตื่นเต้นและรู้สึกถ่อมตัวไปในเวลาเดียวกัน การที่ได้มาเป็นส่วนหนึ่งในกลุ่มนักร้องที่มีชื่อเสียงแบบนี้เป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่มากๆค่ะ พวกเราเดบิวมา 7 ปีแล้ว การได้รับรางวัลที่ยิ่งใหญ่แบบนี้ถือว่าเป็นสิ่งตอบแทนที่คุ้มค่ามาก ฉันรู้สึกขอบคุณมากๆเลยค่ะ"
สาวสวยวัย 24 ปี เสริมว่า ส่วนตัวเธอทราบดีว่าการแข่งขันครั้งนี้เข้มข้นและดุเดือดขนาดไหน "ฉันเคยดูคลิปทุกคลิปในการแข่งขันสาขานี้แล้วค่ะ" เธอกล่าว "ถ้ารฉันรู้ว่าวงของฉันเองต้องมาแข่งในสาขาเดียวกับพวกเขา ฉันคงจะดูคลิปของวงตัวเองมากกว่านี้ค่ะ! (หัวเราะ) แต่ทั้งหมดนี้ก็ต้องขอบคุณแฟนๆค่ะ"
ทาง Youtube ได้เลือกผู้เข้าชิงในสาขานี้ โดยวัดจาก "วีดีโอที่ได้รับความรัก, มีคนดู และแชร์มากที่สุดบน Youtube ในเวลา 12 เดือนที่ผ่านมา" นั่นหมายความว่า "I Got A Boy" นั่นเป็นเชื่อไวรัสที่ฮิต?
"เพลงนี้ค่อนข้างเป็นเพลงที่เน้นการเล่นสำนวนหรือคำพูดมากกว่า ถ้าเรามองกลับไปมองเพลงที่ผ่านมา" ทิฟฟานี่กล่าว เธอหมายถึงเพลงที่ผ่านมาของพวกเธอ ได้แก่ "Gee" (ยอดวิวกว่า 111 ล้านวิว), "The Boys" (ยอดวิว 81 ล้านวิว), และ "Oh!" (ยอดวิว 68 ล้านวิว) เพลงก็แตกต่างจากเพลงที่ผ่านมา "เพลงนี้ได้รับความสนใจทั้งแฟนคลับกลุ่มเดิมและคนกลุ่มใหม่ๆ ไปกันได้ดีกับเทรนด์ นี่คือสิ่งที่ทุกคนต้องการค่ะ -- อะไรที่แปลกใหม่ สิ่งที่คนไม่ค่อยทำกัน อะไรที่แตกต่างออกไป และฉันเดาว่าทั้งหมดนี้มันมาด้วยกันในเวลาเดียวกันค่ะ"
ทิฟฟานี่กล่าว "Youtube ได้ช่วยนักดนตรีอย่างมากเลย นั่นคือทำให้เพลงรู้จักกันไปทั่วโลกและทำให้เพลงเข้าถึงผู้ชมกลุ่มใหญ่ๆได้ ฉันรู้สึกขอบคุณมากๆเลยค่ะ ที่พวกเราสามารถเข้าถึงกลุ่มแฟนที่แตกต่างกันและกลุ่มที่ไม่รู้จักเพลงของเรา นอกเหนือจากพวกเราแล้ว ยังมีนักแสดงชาวเอเชียคนอื่นๆที่ได้รับความสนใจจากทั่วโลกด้วย แต่การที่ได้รับเลือกเป็นตัวแทนในงานประกาศรางวัลครั้งแรกของ Youtube Music Awards แบบนี้เป็นอะไรที่ไม่น่าเชื่อและน่าอัศจรรย์มากๆค่ะ หวังว่ามันจะทำให้เราตั้งใจและมีพลังทำงานในอัลบั้มต่อไปนะคะ"
พูดถึงอัลบั้มใหม่ เมื่อไม่นานมานี้สาวๆทั้ง 9 ได้พูดถึงเพลงใหม่ที่จะมาสร้างสถิติในเดือนธันวาคมนี้ เพลงที่ผ่านมาของสาวๆก็เคยติด Japan Hot 100 มาแล้ว อย่างเพลง "LOVE&GIRLS" และ "Galaxy Supernova" ร่วมด้วยเพลงใหม่ที่ทิฟฟานี่ใช้คำว่า "อเมซิ่ง" เลยทีเดียว
"ส่วนตัวแล้ว อัลบั้มญี่ปุ่นบางอัลบั้มเป็นอัลบั้มที่ฉันชอบค่ะ" ทิฟฟานี่กล่าว "อัลบั้มแรกของพวกเราขายได้ถึง 1 ล้านแผ่นเลย เพราะว่าอัลบั้มแรกของพวกเราดังมากๆ มันแบบ 'ไม่มีอะไรที่จะมาล้มอัลบั้มแรกได้' แต่อัลบั้มนี้มีเพลงเพราะๆเหมือนกัน ฉันอยากให้ทุกคนได้ฟังจนจะอดใจรอไม่ไหวแล้วค่ะ ฉันร้องเพลงในอัลบั้มนี้ทั้งวันเลย ฉันแน่ใจว่ามันจะเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขของพวกเราทุกคน ในด้านเพลง พวกเราโตขึ้นและคุณภาพก็มากขึ้นด้วยค่ะ"
ส่วนแฟนๆที่มองหาและตั้งตารอสำหรับการคัมแบ็คของอัลบั้มเกาหลีคงต้องรอไปอีกหน่อย "จริงๆแล้วพวกเราจะปล่อยมาในปีนี้ค่ะ แต่แล้วมันก็ดีเลย์..." เธอคอนเฟิร์ม "พวกเราอยากให้มันออกมาดีกว่านี้ ยิ่งใหญ่กว่านี้ เพลงดีกว่านี้ พวกเรากำลังเลือกเพลงของพวกเราอย่างระมัดระวังค่ะ ขั้นตอนการทำงานสนุกเสมอเลย พวกเราเลยค่อยๆใช้เวลาเลือกเพื่อที่แฟนๆจะได้ชอบมันมากยิ่งขึ้น แต่อัลบั้มก็จะออกมาเร็วๆนี้หละค่ะ ฉันหวังว่านะ"
หลังเพลง 'I Got A boy' ถูกปล่อยวันปีใหม่ เพลงนี้ได้ขึ้นอันดับ 1 บนชาร์ต Billboard Korea K-Pop Hot 100 ถึง 2 สัปดาห์เลยทีเดียว เพลงที่เปลี่ยนจังหวะไปมา ทำให้เพลงติดหู แต่ก็ประสบความสำเร็จและ Youtube ได้ทำให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้นั้นคุ้มค่า
แต่อย่างไรก็ตาม สมาชิก Girls' Generation ผู้ถ่อมตนอยากให้แฟนๆได้รับรู้ว่ารางวัลนี้สำคัญต่อแฟนๆพอๆกับพวกเธอเลย "ฉันอยากขอบคุณแฟนๆของฉันและฉันหวังว่าพวกเขาจะมีความสุขในช่วงเวลานี้ให้ได้มากเท่าที่กับฉันรู้สึกค่ะ" ทิฟฟานี่กล่าว "ตอนอยู่บนเวทีฉันตื่นเต้นมาก เพราะฉันไม่รู้ว่าจะมองไปทางไหน และไม่ได้ยินเสียงตัวเองพูดด้วยค่ะ Girls Generation คงไม่มีวันนี้ถ้าไม่มีแฟนๆ พวกเราเติบโตขึ้นมาแบบครอบครัว นี่เป็นเพียงความรักและการที่พวกเราสนับสนุนกันและกัน ฉันหวังว่าพวกเราจะตอบแทนสิ่งนี้ด้วยเพลงดีๆ, การแสดงดีๆ และการอยู่ด้วยกันไปเป็นวงแบบนี้ค่ะ"
Source: billboard
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
.gif)
.gif)
.gif)