EraOfGirls
Nov 7 2013, 01:07 AM
[Trans] 131107 ซูยอง โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก
[From. SOOYOUNG]: รวมพลังและสู้ ๆ นะคะ !!!!
(ป้ายที่ซูยองถือรวมกันแปลว่า "ผู้เข้าสอบทุกคนสู้ ๆ นะคะ")
ชาวโซวอนของพวกเราเองก็คงจะมีคนที่ต้องเข้าสอบเหมือนกันใช่ไหมล่ะคะ..?
ตอนที่กำลังเป็นพิธีกรในรายการฮันบัมอยู่ พอได้ดูดาราท่านอื่นให้กำลังใจแฟนคลับที่ต้องเข้าสอบแล้ว
ก็ทำให้ฉันคิดถึงโซวอนขึ้นมาเลยค่ะ..ㅜㅜ
ขอโทษจริง ๆ นะคะที่ไม่ได้เตรียมคำพูดไว้ก่อนเลย..
นี่ถ้ากำลังออกงานอยู่คงจะได้พูดให้กำลังใจกันโดยตรงแล้ว ㅜㅜ
อากาศเริ่มหนาวแล้วสินะคะ พรุ่งนี้ก็อย่าลืมใส่ชุดให้อุ่น ๆ ด้วยล่ะ !
ฉันได้เห็นเคล็ดลับจากรายการฮันบัมด้วยล่ะ
เขาว่าถ้าได้ทำสมาธิระหว่างที่พักผ่อนนี่จะดีมาก ๆ เลยค่ะ ;)
ฉันว่าทัศนคติที่ใจของทุกคนเป็นเรื่องสำคัญมากเลยนะ!
อั้ยย่ะ รู้สึกชื่นชมและภูมิใจในตัวเองขึ้นมาเลยซะงั้น???
อย่าไปเครียดมาก เข้มแข็งเข้าไว้ และทำให้เต็มที่นะคะ
ขอให้เจอกันพร้อมเอาข่าวดีมาฝากนะ!!
เตรียมรับพลังนะคะ!! ปุ่งปุ๊ง!!
ป.ล. วันนี้ (7 พฤศจิกายน) ที่เกาหลีมีการทดสอบวัดความสามารถทางวิชาการในระดับอุดมศึกษา (College Scholastic Ability Test / CSAT) ประจำปี 2013 เพื่อใช้สอบเข้ามหาวิทยาลัยต่าง ๆ ประมาณสอบแอดมิชชั่นหรือเอนทรานซ์ในบ้านเรา ซึ่งที่เกาหลีจะจัดขึ้นในเดือนพฤศจิกายนของทุกปี
บทความแปลจาก : Soshified
Source: Girls Generations Official Website
Translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: bhost909@soshified
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
june_J
Nov 7 2013, 01:14 AM
น่ารักจัง><
ขอบคุณนะคะ
violet_m
Nov 7 2013, 02:14 AM
น่ารักมาก
.gif)
SMILE CAT
Nov 7 2013, 02:35 AM
ซูยองน่ารักจัง
ทั้งรูปและข้อความเลย
.gif)
tor2003
Nov 7 2013, 02:46 AM
น่ารักตลอดเลยคนนี้
kpknjm
Nov 7 2013, 08:54 AM
น่ารัก
หยองสวยมาก
!Mr.Kwon-Mrs.Jung!
Nov 7 2013, 10:03 AM
ซูยองออนนี่น่ารัก ที่สุด !
.gif)
namepapang
Nov 7 2013, 10:34 AM
takky101
Nov 7 2013, 12:17 PM
thanks
MemeeSone
Nov 7 2013, 01:12 PM
ซูยอง อ๊ากก น่ารักซะจิงๆ ><
ขอบคุณสำหรับข่าวคร้าา ^^
YaiimJane
Nov 7 2013, 02:49 PM
น่ารักจริงๆเลย คิดถึงโซวอนตลอดๆ
taeny 27
Nov 7 2013, 04:03 PM
น่ารักจริง ๆ เลยป้าา ^^
ขอบคุณค่ะะ
I_am_SONE
Nov 7 2013, 05:19 PM
ขอบคุณนะคะ
'' Yusica '' is rEal !!!
Nov 7 2013, 05:27 PM
ชอบที่ซูยองถ่ายรูปแบบนี้มากเลยค่ะ ><
MindSone09
Nov 7 2013, 06:23 PM
พี่ซูยองน่ารักมากๆเลย คิดถึงสาวๆมากๆ
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
snsd :)
Nov 7 2013, 06:55 PM
ขอบคุณสำหรับข่าวววค่าาา
sinesone09
Nov 7 2013, 07:03 PM
ขอบคุณค่ะ
CrAZy_TiffaNy...♥
Nov 7 2013, 07:13 PM
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ .
milkyway_ss
Nov 7 2013, 07:21 PM
โอ๊ยยยยยยยป้าถ่ายรูปแบ้วแบบนี้ตายกันเป็นแถบเลย
KissSone
Nov 7 2013, 07:53 PM
น่าร้ากกกกกกกกกกกกกกกกกก
k.yuriseohyun
Nov 7 2013, 08:16 PM
อั๊ยย้ะ นารักจริงง
เดี๋ยวนี้อัพหนักมาก
ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ
ToP_Dao
Nov 7 2013, 09:08 PM
ซูยองน่ารักอ่ะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
mangaman
Nov 7 2013, 09:38 PM
ขอบคุณสำหรับข่าวสารครับ ที่โน่นเด็กเกากะลังมาคุกันอยู่สินะ
SNSD - Let's Go
Nov 7 2013, 10:45 PM
ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ
143GG
Nov 8 2013, 12:02 AM
รักออนนี่ที่สุดเลยยยยย
ยังน่ารักเสมอ เป็นห่วงโซวอนตลอดเลย
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ^^
pltxic
Nov 8 2013, 05:17 PM
ขอบคุณสำหรับข่าวสาร
istark
Nov 8 2013, 07:30 PM
ซูยองน่ารักจังเลย
ขอบคุณสำหรับข่าวมากนะคะ
bananaprince
Nov 8 2013, 08:01 PM
น่ารักมาก ><
ขอบคุณสำหรับคำเเปลค่ะ
FANYscarlet
Nov 8 2013, 08:01 PM
รักเธอจัง มีกำลังใจอ่านหนังสือต่อทันทีเลย
ขอบคุณนะค้าา
nam*
Nov 8 2013, 08:22 PM
ขอบคุณคำแปลค่า หยองน่ารักมากเลย
I3EE_TaeNy
Nov 8 2013, 09:13 PM
ป้าน่ารักจริงๆๆ
ขอบคุณคำแปลค้าบ
MarissaFS
Nov 8 2013, 09:48 PM
ซูยอง น่ารักฝุด ๆๆๆ
gornya
Nov 9 2013, 08:26 AM
ฮาตัลหลอด น่ารักจริงๆซูจัง :)))
sopao
Nov 9 2013, 05:38 PM
น่ารักจัง ^^
#@PS_SNSD@#
Nov 9 2013, 08:18 PM
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
Stephanie801
Nov 10 2013, 12:53 AM
ป้าหยองน่ารักจัง T_T
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
member9
Nov 10 2013, 10:55 AM
ป้าน่ารักมากเลยๆๆๆ
Mc. What is this ?
Nov 10 2013, 01:14 PM
น่ารักมากมาย
เข้าใจเลียนแบบ
อิอิ
ant-aeny
Nov 10 2013, 04:26 PM
ซูยองใส่ใจโซวอนวัยเรียน 555
ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ
nonlovesnsd
Nov 11 2013, 12:07 AM
น่ารักมากเลย
SNSD Yoona Peach
Nov 11 2013, 02:05 AM
น่ารักจัง
Taeny_Ding
Nov 11 2013, 10:51 AM
ป้าหยอง น่ารักมากมาย
รักนะค่ะ จุบุ จุบุ
KK.
Nov 11 2013, 11:27 AM
ซุหยองอ่าาาาา...
เป็นลมแป๊ป
glover
Nov 11 2013, 02:30 PM
น่ารักที่สุดอ่าซูยอง
MarissaFS
Nov 12 2013, 05:29 PM
น่ารักจุง ๆๆๆ ^_______________^
Frappe*
Nov 12 2013, 06:07 PM
ขอบคุณค่ะ
M''milkSONE
Nov 13 2013, 01:21 PM
หนูก้ตะสอบค่ะพี่ /^^
faizafany
Nov 13 2013, 05:40 PM
น่ารักที่สุดเลยซูหยองงงงงง
Stephanie801
Nov 15 2013, 04:14 PM
ป้าหยองแบ๊วมากกก
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please
click here.