[OSEN= สัมภาษณ์โดย อี จองอา]

ฉันสงสัยมานานแล้วว่ามันเป็นไปได้อย่างไรเมื่อทุกครั้งที่ฉันมองพวกเธอ ความคิดแล่นเข้ามาว่า "ให้ตายเถอะ! ทำไมสาว ๆ พวกนี้ถึงน่ารักขนาดนี้!" ความสดใสของวัยรุ่นที่กำลังแตกสาวของพวกเธอทำให้ฉันตกหลุมรักพวกเธออย่าง เต็มเปา ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทำไมสาว ๆทั้ง 9 จึงมีแฟนคลับทั้งชายหญิงมากมายขนาดนี้ "โซนยอชิเด" (ยูนอา, ซูยอง, ฮโยยอน, ยูริ, แทยอน, เจสสิก้า, ทิฟฟานี่, ซันนี่, และ ซอฮยอน) คุณได้ยินถูกแล้ว .. เพราะ ณ เวลานี้คือ 'เกิลส์ เจเนอเรชั่น' จริง ๆ


# พวกเธอน่ารักขึ้นสุด ๆ!


ฉันพบพวกเธอครั้งแรกเมื่อปี 2007, เวลาผ่านไปดั่งสายน้ำที่ไม่ย้อนคืนมา 2 ปีแล้วสินะตั้งแต่วันที่พวกเธอเปิดตัวเป็นครั้งแรก เด็กสาว เหล่านี้ที่ฉันไม่ได้พบมานานมากแล้ว ได้โตขึ้นเป็นสาวแล้วจริง ๆ เมื่อฉันถามว่าความลับเบื้องหลังความงามของพวกเธอคืออะไีร ก็ได้คำตอบว่า "ถึงแม้พวกเราได้พักถึง 9 เดือน แต่พวกเราก็ดูแลสุขภาพตัวเองกันมากนะคะ ผู้คนต่างพากันชมว่าพวกเราดูดีขึ้น ความจริงแล้วเวลาที่เราโตเป็นสาวขึ้น ไขมันเด็ก ๆ(baby fat) ที่เคยมีก็หายไปด้วยน่ะค่ะ" พวกเธอตอบพร้อมเสียงหัวเราะสดใส

ฮโยยอนเสริมต่อว่า "โดยเฉพาะ ซอฮยอน ค่ะ, เพราะว่าตอนนี้เธอกำลังเรียนอยู่ปีที่ 3 ของชั้นม. ปลาย, ทำให้เธอต้องเรียนหนักรวมถึงต้องเข้าร่วมกิจกรรมทั้งของทางโรงเรียนและกับ เราด้วย ฉันเห็นความเหนื่อยล้าของเธอชัดเจนเลยละ .. แต่นั่นก็ทำให้เธอสลัดไขมันเด็กที่เคยมีมาด้วย ซึ่งนั่นอาจจะอธิบายได้ว่าทำไมเธอถึงสวยขึ้นขนาดนี้ มักเนของเรายังคงเป็นสัญลักษณ์ของความขยันของโซนยอชิเดด้วยนะคะเนี่ย"

แม้ว่าสมาชิกหลาย ๆ คน ณ ที่นี้ถูกเล่นงานด้วยไข้หวัดที่กำลังระบาดอยู่ในขณะนี้ ทำให้พวกเธอไม่ได้อยู่ในสภาพที่เต็มร้อย อย่างไรก็ตามฉันก็เห็นความสนุกสนาน ร่าเริงของพวกเธอ ทั้งหัวเราะคิกคักกันไม่หยุดหย่อน แต่ก็น่าเสียดายที่หัวหน้าวง แทยอน ไม่สามารถมาเข้าร่วมการสัมภาษณ์ครั้งนี้ได้ เพราะเธอกำลังพักรักษาตัวจากอาการไข้หวัดอยู่นั่นเอง


# 'Gee'! คือ โซนยอชิเด !


เมื่อเด็กสาวตกหลุมรักเป็นครั้งแรกที่กำลังสับสนในความรู้สึกนั้น ถูกถ่ายทอดออกมาในเพลงติดหูนาม 'Gee' ด้วยท่าเต้นที่เป็นเอกลักษณ์ทั้ง ท่าขาปู และ ท่าเขียนตัว G นั้นก็ต่างทำให้เพลงนี้เป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางเลยทีเดียว

ฉันจึงอดสงสัยไม่ได้ว่าพวกเธอทั้ง 9 รู้สึกอย่างไรเมื่อได้ยินเพลงนี้ครั้งแรก เจสสิก้าอาสาตอบว่า "เนื่องจากเพลงของเรานั้นไม่ค่อยมีเพลงที่มีจังหวะเร็วขนาดนี้มาก่อน ทำให้พวกเรารู้สึกตื่นเต้นและสดชื่นมากค่ะ เรามีความสุขกับการได้ร้องเพลงนี้ รวมทั้งตอนอัด และตอนขึ้นแสดงบนเวทีด้วย"

ทิฟฟานี่กล่าวด้วยรอยยิ้มต่อว่า "ตอนที่เราได้ยินเพลงนี้ครั้งแรก, พวกเราก็กังวลนิดหน่อยนะคะ ฉันคิดว่าคงเป็นเพราะเพลงนี้ออกจะแตกต่างจากสไตล์เดิมของโซนยอชิเดนิดหน่อย อย่างไรก็ตาม เมื่อพวกเราทุกคนได้ร้อง เต้น และแสดงออกถึงความเป็นโซนยอชิเด ฉันรู้สึกได้ทันทีเลยว่านี่คือเพลงของเรา ฉันก็สงสัยเหมือนกันว่าถ้าคนอื่นร้อง .. มันก็คงจะพิลึกน่าดู ..."

ซึ่งฉันก็เห็นด้วยอย่างยิ่ง เพราะฉันเองก็ไม่สามารถจินตนาการนักร้องคนไหนจะร้องเพลงนี้ได้เพราะติดหูไปกว่า โซนยอชิเด อีกแล้ว

เนื่องจากมันเยอะมาก ผมขอแยกเป็น Part นะครับ ยังไงก็ช่วยตามไปอ่านด้วยนะครับ

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดด 5555 ไขมันเด็กๆ *0*

ตอบน่ารักกันจัง โอ้ยยย >< นุ้งซอตั้งใจเรียนต่อไปนะคะ

สู้ๆ ขอบคุณมากๆค่า ^^

คนอื่นเต้นก็นะ 555+

ไม่ไหวอ่ะฮะ ไม่ไหว ทนดูไม่ได้ เอิ๊ก ๆ

ตามอ่านต่อนะค้าบพี่เจ แง่บ ๆ

ขอบคุณคับผม

5555 ขำไขมันเด็กอ่ะ

เผากบทำไมล่ะฮะลิเดีย

เด๋วตามไปอ่านต่อ

ขอบคุณสำหรับข่าวฮะ

ไขมันวัยเด็กมันเป็นจะใดหนอ ?

รู้แต่ว่าตอนไหนสาวๆ ก็น่ารัก

แต่นุ้งซอก็สวยขึ้นจริงๆ เนาะ

เห็นด้วยกะฮโยค่า

สงสารซอฮยอนจัง

ทั้งเรียนทั้งทำงาน

เพลงจี ถ้าคนอื่นร้องมันก้อคงพิลึกอ่าเนอะ ^^

นู๋ซอสู้ ๆ นะจ้ะ

มีพี่ๆอีกตั้ง 8 คนเปนกำลังจายให้ อิอิ

สงสัยเหมือนกัน ว่าจะมีครายร้องเพลงนี้ได้เหมาะเท่าโซชิมั้ย 55+

เหมือน จี มีมาเพื่อโซชิเท่านั้นเลย 55+

ไปอ่านพาท 2 ต่อน้าค่ะ อิอิ ขอบคุณค่า

โหะๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ตอนแรกก้อนึกไม่ออกว่าท่าเต้นจายังไง
พอได้เห็นแล้วก้อรุเลย ว่าพี่สาวเราเยี่ยม จริงๆๆๆ


ขอบคุณนะคะ

แอบเห็นด้วยค่ะ

นึกไม่ออกค่ะ ว่าท่าเต้นจะออกมาเป็นลักษณะยังไง

เพราะดูแบบว่าเพลงเร็ว + ท่าจะเป็นยังไงละเนี่ยย

แต่พอได้เห็น

จี จี จี จี

สาวๆน่ารักอะค่ะ ^^

อิมยุนโพสกับหมีน้อย น่ารักมาก 5555+++

รักสาวๆที่สุดเลย

พรุ่งนี้จะได้ไปเจอแล้ว ^^

ไขมันเด็ก 555+

ซอ ขยันจริงๆค่ะ ทั้งเรียนไปทำงานไป เก่งอ่า *-*

พี่สาวตอบกันน่ารักมากค่ะ ><

ขอบคุณมากๆค่ะสำหรับคำแปล+ข่าว

555+

นุ้งซอของเค้า งานยุ่งน่าดู

เรียนไปทำงานไป แว๊กกก

สู้ๆๆๆ ^^

ขอบคุณมากๆครับ

ดูเรียบร้อยๆ

แถมขยันเรียนอีกต่างหาก

เก่งจังเลย

ซอสลัดไขมันหรอ
แต่ย้อนไปดูอัลบัมแรกผอมกว่านี้นา 5555555

สาว ๆ ขยันขันแข็ง
รัก จ้า รักจ้า

ขอบคุณค่า

มักเน่เก่งจริงๆ ขยันเกิ๊น แต่ก็ดีแล้วล่ะพยายามเข้า

สาวๆดูสวยขึ้นจริงๆเพราะ ขจัดไขมันออกไปรึป่าว 55+

ตอนแรกก็คิดเหมือนกันเพราะมันเป้นเพลงเร็ว ก็รู้สึกแปลกๆนิด

ไม่ต้องสลัดไขมันก็น่าร้ากอยู่แล้วค้าบ ว้าว้าว

ขอบคุณสำรหับข่าวค้าบ

ไขมันเด็ก ไม่เคยได้ยินคำนี้เลยอ่ะ ฮาดีๆ

อืมม..คิดไม่ออกเหมือนกันว่าถ้าไม่ใช่สาวๆร้องเพลงGeeแล้ว คนอื่นร้องมันจะเป็นยังไง
คงดูไม่น่ารักสดใสเท่ากับสาวๆร้องแน่เลย หุหุ

ตามไปอ่านพาร์ท2ต่อเลย
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ^^

ไขมันเด็กๆ ฮุฮุ

ซอฮยอนออนนี ไฟท์ติ้งค่ะ

ขอบคุณค่า

เหมือนจะสักพักแล้วนะครับ แทยังไข้อยู่เลย

ตอนแรกคิดว่า ตอนนี้ยังไข้อยู่ แล้วจะมาไทยกันยังไง


ขอบคุณสำหรับบทสัมภษณ์ดีๆครับ

ซอจู เรียนหนัก พักผ่อนเยอะๆ นะ
สาวๆ ด้วย *0*

ซอ เก๋งจริงๆทั้งเรียนทั้งทำงาน

ขำ ตรงไขมันเด็กๆ

น้องซอ เก่งจังนะคะ ทำงานไปเรียนไปอย่างนี้ ขอให้สุขภาพแข็งแรงมากๆเลยนะคะ^^

Gee เป็นเพลงที่แต่งมาเพื่อสาวๆ ใครเอาไปร้องก้น่ารักไม่เท่าสาวๆร้องหรอก อิอิ

ขอบคุณนะคะ เดี๋ยวตามอ่านต่อเลยค่ะ^^

โอ้วว้าว ถูกต้องนะคร้าบ ไม่มีใครร้องได้ดีไปกว่าโซชิอีกแล้ว

ไขมันเด็กๆ 5555+ กะลังนึกภาพอยู่เลย อิอิ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะงับ ไปอ่านพาท2ต่อก่อน หุหุ

กรี๊ดดดดดดดดด ไขมันเด็ก
ทำยังไงให้มันหายไปอ่ะซอจู ฮ่าๆ
ตามไปอ่านพาร์ทสองงับ คุคุ
ขอบคุณสำหรับคำแปลฮับ

จริงอย่างทีว่าๆ


คนอื่นเต้นคงไม่ไหวๆ

อ่า...น่าติดตามเจงๆอ่ะ

ขอบคุนมากนะครับบบ

สาวๆน่ารักขึ้นมากจิงๆ

Baby fat ง้านเรอะ อะโหยๆน่ารักน่าหยิกที่สุดอา

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

อ๊าย!! ไขมันเด็กๆ ฟังดูน่ารักจัง

ท่าทางซอคงจะขยันน่าดูเลยใช่มั้ยคะ

พอฟังเพลง Gee ทีไรรู้สึกสดชื่นมากเลย

พรุ่งนี้เราก็จะได้พบกันแล้วนะคะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ^^

น่ารักที่สุดเลย.....กรี๊ดดดดๆๆ

ขอบคุณนะคะ

ขอบคุณมากๆเลยครับ ตามอ่านครับ

ว้าว

น่ารักจังเลยค่ะ

ท่าเต้น ขาปูกับ ตัวจี

เพลงสนุกมากค่ะ

โซซิสู้ ๆ

น้องซอนี่ เก่งจริงๆเลย

มิน่าล่ะ ถึงน่ารักซะขนาดนี้

กว๊าก เบบี้แฟ็ท น่ารักอะ ๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕

ขยันกันจังงงงงงงงงงงง แทไข้ก็ขอให้หายแบบสมบุรณ์100%เลยนะฮะ><

ขอบคุณสำหรับคำแปลคับ

นั่นจิ เราก็นึกไม่ออกว่าจะมีใครร้องได้ติดหูเท่าสาวๆอีกแล้ว 55+

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า~

ซอโรโระตั้งใจเรียนและพักผ่อนให้เยอะๆน้าเดี๋ยวไม่สบายเอา

ชอบตรงไขมันเด็กจังเลยฮิฮิ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ^^/

ซอฮยอนสวย+น่ารักขึ้นมากเลยแหละครับ
จากMV Gee น่ารักมั่กๆ

อืม ...มาอ่านนี่ได้ศซัพท์ใหม่ด้วย

ไขมันเด็กๆ ติดตามพาร์ทหลังงง ขอบคุณฮับบ

นุ้งซอสู้สู้นะค่ะ
จะคอยเป็นกำลังใจให้ ^^

ตามไปดูต่อ คราบ

ขอบคุณครับ

55 แอบขำ ตรงไขมันเด็กๆ

น้องซอเคยมี baby fat กะเค้าด้วยเหรอเนี่ย

มักเน่คนขยัน น่าร้ากกกสุดๆ

ขอบคุณคำแปลนะคะ

ท่าขาปู กลับไปดู มันขาปูจริงๆด้วย

ขอบคุงมากค่ะ

ขำที่ไขมันเหมือนกานอ่า...5555555
น้องซอสู้ๆ

ขอบคุณสำหรับบทสัมภาษณ์น่ะค่ะ

สาวๆน่ารักขึ้นจริงๆด้วย

ชอบตรงไขมันเด็กจัง

เราก็อยากให้มันหายไปบ้างน่ะ ^^

ดันอ่าน part2 ก่อน -*-

เป็นกำลังใจให้นู๋ซอนะ ตั้งใจเรียนมากๆ

ไม่มีวงไหนเหมาะกับเพลง GEE มากกว่าสาวๆอีกแล้ว

ขอบคุณครับ

กบน้อยสู้นะ ขยันจังเลย

เดี๋ยวนี้กบสวยขึ้นทุกวันเลยนะ

555+ ไขมันเด็กๆ

นุ้งกบงานมากมาย พักผ่อนเยอะๆนะจ๊า

น้องซอน่าฉงฉาน

คงทำงานหนักอะเนอะ ><




สู้ๆ เน้ออ สาวๆ

BABY FAT ^^

อิอิ

ขอบคุณสำหรับคำแปลดีๆ จ้า

FIGHTING!!

อิจฉาน้องหมื

แต่ไม่พร้อมกันดีแล้วอ่ะ

ไขมันเด็กๆ

ขนาดมียังบางขนาดนั้น

แระถ้าไม่มีนี่ ต้องสวยขึ้นมากแน่ๆเลยค่า

ขอบคุนมากค่า

ขอบคุนสำหรับบทสัมถาทนะคะ

โซชิสู้สู้

โซวอน สู้สู้