Title : 7989
Artist : So Nyeo Dhi Dae
Album : So Nyeo Shi Dae Vol.1

[강타]유난히 오늘따라 왜 그렇게 웃고 있는거니
[คังทา]ยู นัน ฮี โอ นึล ตา รา แว คือ รอ เก อุซ โก อิซ นึน กอ นี
[คังทา]ทำไมวันนี้ถึงได้หัวเราะเป็นพิเศษอย่างนั้นละจ๊ะ

얼마 전 내게 소개시켜준 그 사람이니
ออล มา ชอน แน เก โซ แก ชี คยอ จุน คือ ซา รา มี นี
คนนั้นใช่คนที่ก่อนหน้านี้เคยแนะนำให้ฉันรู้จักรึป่าวจ๊ะ

널 웃게 만드는 행복한 그 남자
นอล อุซ เก มัน ดือ นึน แฮง บก ฮัน คือ นัม จา
ผู้ชายที่มีความสุขนั้นทำให้เธอหัวเราะนะ

[태연]유난히 오늘따라 왜 그렇게 우울해 보여요
[แทยอน]ยู นัน ฮี โอ นึล ตา รา แว คือ รอ เก อู อุล แฮ โบ ยอ โย
[แทยอน]ทำไมวันนี้ถึงได้ดูห่อเหี่ยวอย่างนั้นละค่ะ

벌써 한 시간째 이렇게 나 웃고 있잖아요
พอล ซอ ฮัน ชี กัน แจ อี รอ เก นา อุซ โก อิซ จัน นา โย
ฉันนั่งหัวเราะอย่างนี้มาชั่วโมงนึงแล้วนะคะ

찡그리지 마요 정말 걱정 되요
จิง คือ รี จี มา โย ชอง มัล คอก จอง ทเว โย
อย่าทำหน้าหงิกสิค่ะ ฉันเป็นกังวลจริงๆนะคะ

[강타]그렇게 오랜 시간을 함께 했었는데
[คังทา]คือ รอ เก โอ แรน ชี กา นึล ฮัม เก แฮ ซอซ นึน เด
[คังทา]อยู่ด้วยกันอย่างนั้นมานานแล้วนะ

아직도 모르니 날 그렇게 몰라
อา จิก โด โม รือ นี นัล คือ รอ เค มล รา
ยังไม่รู้อีกหรือจ๊ะ ไม่เข้าใจฉันอย่างนั้นเหรอ

[태연]이런 바보가 또 있을까요 아직도 모르나요
[แทยอน]อี รอน พา โบ กา โต อิซ ซึล กา โย อา จิก โด โม รือ นา โย
[แทยอน]ยังมีคนทึ่มแบบนี้อีกด้วยหรือค่ะ ยังไม่เข้าใจอีกหรือค่ะ

두 팔 벌려서 있는 날
ทู พัล บอล รยอ ซอ อิซ นึน นัล
ฉันยืนอ้าแขนสองข้างรออยู่นะคะ

[강타]그렇게 바쁜 걸음으로 어딜 가고 있는 거니
[คังทา]คือ รอ เค พา ปึน คอ รือ มือ โร ออ ดิล คา โก อิซ นึน กอ นี
[คังทา]ก้าวเร็วๆอย่างนั้น จะไปไหนหรือจ๊ะ

조금은 천천히 걷고 싶어
โช กือ มึน ชอน ชอน ฮี คอด โก ชิบ พอ
ฉันอยากเดินช้าอีกหน่อย

너와 함께 하는 소중한 이 시간 빨리 보내고 싶지 않아
นอ วา ฮัม เก ฮา นึน โซ จุง ฮัน อี ชี กัน ปัล รี โพ แน โก ชิบ จี อา นา
ช่วงเวลาอันล้ำค่าที่ได้อยู่กับเธอนี้ ไม่อยากให้ผ่านไปเร็วนัก

[태연]그렇게 느린 걸음으로 어딜 가겠다는 건지
[แทยอน]คือ รอ เก นือ ริน กอ รือ มือ โร ออ ดิล คา เกซ ดา นึน กอน จี
[แทยอน]ก้าวช้าๆอย่างนั้น จะไปไหนเหรอค่ะ

조금 더 많은 곳에 가고 싶어
โช กึม ทอ มา นึน โค เซ คา โก ชิบ พอ
ฉันอยากไปหลายๆที่กว่านี้อีกหน่อย

일주일에 한번밖에 못 보는데 좀 서둘러줘요
อิล จู อี เร ฮัน บอน บัก เก มซ โพ นึน เด ชม ซอ ดุล รอ จวอ โย
อาทิตย์นึงได้เจอกันแค่ครั้งเดียวเอง ช่วยรีบหน่อยนะคะ

[강타]그렇게 오랜 시간을 함께 했었는데
[คังทา]คือ รอ เค โอ แรน ชี กา นึล ฮัม เก แฮ ซอซ นึน เด
[คังทา]อยู่ด้วยกันอย่างนั้นมานานแล้วนะ

아직도 모르니 날 그렇게 몰라
อา จิก โต โม รือ นี นัล คือ รอ เค มล รา
ยังไม่รู้อีกหรือจ๊ะ ไม่เข้าใจฉันอย่างนั้นเหรอ

[태연]이런 바보가 또 있을까요 아직도 모르나요
[แทยอน]อี รอน พา โบ กา โต อิซ ซึล กา โย อา จิก โด โม รือ นา โย
[แทยอน]ยังมีคนทึ่มแบบนี้อีกด้วยหรือค่ะ ยังไม่เข้าใจอีกหรือค่ะ

두 팔 벌려 선 나를
ทู พัล บอล รยอ ซอน นา รึล
ฉันยืนอ้าแขนสองข้างรออยู่นะคะ

[강타+태연 ]그런가 봐요 늘 그랬나봐요 같은 곳에 서서
[คังทา+แทยอน]คือ รอน กา บวา โย นึล คือ แรซ นา บวา โย คา ทึน โค เซ ซอ ซอ
[คังทา+แทยอน]เป็นแบบนั้น เป็นแบบนั้นอีกแล้ว เราอยู่ด้วยกันตลอด

다른 곳만 봤죠
ทา รึน คซ มัน บวัซ จโย
แต่มองคนละทางกันใช่มั้ย

[태연+강타] 난 늘 한곳만 바라보는데 그걸 모르고 있죠
[แทยอน+คังทา]นัน นึล ฮัน คซ มัน บา รา โบ นึน เด คือ กอล โม รือ โก อิซ จโย
[แทยอน+คังทา]ฉันมองอยู่ทางเดียวตลอดนะคะ แต่ว่าพี่ไม่รู้ต่างหาก

나를 볼 순 없나요
นา รึล พุล ซุน ออบ นา โย
พี่มองไม่เห็นฉันหรือค่ะ

[태연]그렇게 오랜 시간을 [강타]함께 했었는데
[แทยอน]คือ รอ เก โอ แรน ชี กา นึล [คังทา]ฮัม เก แฮ ซอซ นึน เด
อยู่ด้วยกันอย่างนั้นมานานแล้วนะ


[태연] 아직도 몰라요
[แทยอน]อา จิก โด มล รา โย
ยังไม่รู้อีกหรือค่ะ

[강타+태연]날 그렇게 몰라
[คังทา+แทยอน]นัล คือ รอ เก มล รา
[คังทา+แทยอน]ไม่เข้าใจฉันอย่างนั้นเหรอ

이런 바보가 또 있을까요 아직도 모르나요
อี รอน พา โบ กา โต อิซ ซึล กา โย อา จิก โด โม รือ นา โย
ยังมีคนทึ่มแบบนี้อีกด้วยหรือค่ะ ยังไม่เข้าใจอีกหรือค่ะ

두 팔 벌려 서 있는 날
ทู พัล บอล รยอ ซอ อิซ นึน นัล
ฉันยืนอ้าแขนสองข้างรออยู่นะคะ
--------------------------
Credit : Jeehunz @ smfix ~ http://z11.invisionfree.com/snsd_thailand/ ~Girls' Generation Thailand
--------------------------

เอามาฝากค่ะ

ความหมายน่ารักมากๆเลยค่ะ

ขอบคุณมากๆเรยค้า คำแปลน่ารักมากเรย

ชอบความหมายเพลงนี้จัง

ขอบคุณมากคับ

คำแปลน่ารักมากมายอ่ะ

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุนค่ะ

ชอบเพลงนี้ร้องกะคังตะน่ารักมากเลย

พี่คังตะยังเสียงดีไม่เปลี่ยน เอิ้กๆ

เพลงนี้เป็นเพลงจีบกันหรอค่ะ น่ารักมาก ชอบที่แปลแล้วใส่คำว่าจ๊ะลงท้ายประโยด หวานซะ

ขอบคุณนะครับ

ขอบคุงมากค่ะ
ตามหามานาน

เนื้อหาของเพลงน่ารักจังเรย

ขอบคุนมากค่ะ

ขอบคุณจ้า

ขอบคุณนะคะ ^^

ขอบคุณนะคะ

ชอบเพลงนี้ที่สุดในบั้มเลยอ่า

แทจังร้องกับพี่คัง

เพราะสุด ๆ เรย

ความหมายก็น่ารักมาก ^^

ขอบคุณคับป๋ม

ขอบคุงค่า

ความหมายดีมากๆ

ของเค้าเพราะจิงๆๆ

ขอบคุณนะคะ

เนื้อเพลงน่ารักเจงๆ

ขอบคุณนะครับ
แต่ (ด้วยความรู้อันน้อยนิด) งงงงอ่ะ
ทำไมต้อง 7989
ช่างเถอะ .... รู้แต่ว่า
อิจฉาคังตะจังเลยวุ้ย

เนื่อเพลงน่ารักมากมาย
ยิ่งดูไลท์ไปด้วย ยิ้มแก้มปริเลย อิอิ
ขอบคุณนะคะ

อ่านไปหัวเราะไป 555+

เพลงนี้น่ารักจิง ๆ

Thx for Translating คับ

แล้ว 7989 คืออารายล่ะ

ขอบคุณค่ะ

Thanks...^^,,

คัมซาฮามนิดะ

ขอบใจจ้า~

ว้าววว

คำแปลน่ารักมากๆๆๆๆๆ

ขอบคุณนะคะ

ขอบคุนมากๆๆเลยน่ะคัฟ

ชื่อเพลงมาจากปีเกิดของพี่คังทากับแทยอน ค่ะ

เพราะว่าพี่คังทาเกิดปี 1979 และ แทยอนเกิดปี 1989

ชื่อเพลงเลยเป็น 7989 ค่ะ

ขอโทษนะค่ะที่มาตอบช้าพอดีมัวแต่ยุ่งๆอยู่ค่ะ

คำแปลน่ารักมากเลยงี้
7889 ชื่อเพลงฉลาดตั้งจัง
ขอบคุณที่แปลให้ค๊าบ

ขอบคุณครับ ชอบมากเพลงนี้ เพราะมาก ความหมายน่ารักด้วย

ขอบคุณครับ

ขอบคุงคับ

ปริศนาไขกระจ่างแล้ว!!
ขอบคุณครับ สงสัยมานานแล้วเรื่องชื่อเพลง (^___^')
ชอบเพลงนี้มากๆเลย

ช่ายๆๆ ความหมายน่ารักมากเลย ขอบคุณนะคะที่เอามาฝาก

ขอบคุนน่ะค่ะ

ขอบคุณอับ

คำแปลน่ารักจัง

ขอบคุณนะคะ

ขอบคุณมากๆเลยค้า

คำแปลน่ารักมากเลย

ผมชอบเพลงนี้ที่สุดเลย


ขอบคุณนะ

ความหมายดีจังเลยครับ
แปลออกมารู้เลยว่าต่างคนต่างมีเหตุผลของตัวเอง
ต้องปรับความเข้าใจกันและกัน
>__<"

เนื้อเพลงน่ารักมากเลย

ขอบคุณนะคร้าบ

แทแทกับคังทาร้องได้น่ารักมั่กๆ

แต่ อิจฉาคังทานิดหน่อยแบบ ว่าอยากร้องกะแทแทมั่งอะ

ความหมายมันโดนครับเพลงนี้ เสียงแทยอนก็เพราะ

ขอบคุณครับ

ความหมายน่ารักจัง
เพลงก็เพราะด้วย
ขอบคุณที่แปลมาฝากนะคะ

ขอบใจมากจ้า...........เพลงนี้เพราะมากๆๆ

ทำไมความหมายอบอุ่นน่ารักอย่างนี้เนี้ย
ขอบคุณนะคะ

ขอบคุณมากนะคะ

ขอบคุณค่ะ

ชอบเพลงนี้จัง แทร้องได้เพราะมากเลยค่ะ ^^

ขอบคุณที่เอามาแบ่งปันนะคะ

^^

หุหุ เพลงนี้ช้าๆๆ ชอบอ่ะๆ~

ขอบคุณครับ