Galio
Feb 8 2009, 05:02 PM

[...]
ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าน่าตกใจรึเปล่า สำหรับ โซนยอชิเด ซึ่งเผยว่า ไม่ค่อยมีดาราผู้ชายคนไหนกล้าเข้ามายุ่งกับพวกเธอซักเท่าไหร่ เหตุผลเป็นเพราะอะไรกันนะ ??
ทิฟฟานี่กล่าว, "มีไม่เยอะนะคะ สำหรับดาราผู้ชายที่พยายามเข้ามาคุยหรือสนิทสนมกับเรา ฉันคิดว่าอาจเป็นเพราะพวกเราอยู่ด้วยกันตลอดเวลาก็ได้ละมั้ง" เธอกล่าวด้วยรอยยิ้มกว้างที่เป็นเอกลักษณ์ "แต่เมื่อเวลาผ่านไป ก็มีรุ่นพี่หลาย ๆ คนที่เราเริ่มรู้จักและสนิทด้วย พวกเขาดูแลเราอย่างรุ่นพี่รุ่นน้อง มันเป็นอะไรที่เยี่ยมไปเลยค่ะ ที่มีคนคอยให้คำแนะนำต่าง ๆ มากมาย"
# มีความสุข ถึงแม้จะทำงานหนักก็ตาม!
[...]
แต่รอยยิ้มของยูนอาก็จางหายไปเมื่อเธอเผยใจ "สิ่งที่ดีที่สุดก็คือการที่พวกเราได้อยู่ร่วมกันเนี่ยแหละค่ะ"

จากประสบการณ์จากการเป็นนักแสดงของเธอที่เพิ่มพูนขึ้นเรื่อย ๆ นั้น ยูนอาพูดจากใจว่า
" เวลาที่ฉันแสดงในฐานะนักแสดง ฉันไม่สามารถรู้ถึงความรู้สึกหรือการพบปะกันระหว่างนักแสดงกับผู้ชมค่ะ ซึ่งฉันคิดว่ามันสำคัญและแตกต่างกันมากเมื่อฉันขึ้นร้องเพลงบนเวที ในฐานะนักร้อง บางครั้งเมื่อคุณเห็นสมาชิกในวงหรือผู้ชมที่ให้กำลังใจคุณอย่างท่วมท้น คุณสามารถงัดพลังจากก้นบึ้งของหัวใจคุณออกมาได้ แม้ว่าร่างกายจะเหนื่อยล้าเพียงใดก็ตามที ซึ่งคุณไม่สามารถหาจากการแสดงได้เลย"
ยูนอา ผู้ซึ่งได้ถูกกล่าวขานว่ากำลังเป็นดาวรุ่งแห่งวงการแสดง ถูกชมว่าเธอดูเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นภายหลังจากการถ่ายทำละคร ซึ่งเธอให้ความเห็นว่า
"เนื่องจากบทในละคร ของฉันเป็นหญิงสาวที่ใช้ชีวิตอยู่ในวัยสมรส, ทำให้ฉันต้องพยายามเปลี่ยนโทนเสียงหรือแม้กระทั่งความคิดในท่าทีของฉันด้วย หลังจากที่ถ่ายละครเสร็จ ฉันจึงนิ่งและสงบเสงี่ยมมากขึ้นเป็นบางครั้งน่ะค่ะ หลายครั้งเวลาที่ฉันคุยโทรศัพท์, มักจะมีคนทักอยู่บ่อย ๆ ว่า "ทำไมเธอถึงฟังดูเป็นผู้ใหญ่จัง?" แต่เมื่อฉันกลับมาขึ้นเวทีอีกครั้ง ฉันรู้สึกว่าความเป็นเด็กสาวในตัวฉันกลับมีมากขึ้นอีกแล้วละค่ะ"
[...]
# ตอนนี้ไม่เครียดเหมือน 2 ปีที่แล้วอีกแล้ว
[...]
ซันนี่เอ่ย, " เนื่องจากพวกเรามีประสบการณ์มากขึ้น, พวกเรารู้สึกสบาย ๆ มากขึ้นเมื่อมาถึงการขึ้นแสดงบนเวที แต่ก่อนนะคะ พวกเราจะกังวลมาก ๆ ทุกครั้งที่ขึ้นแสดง แต่ตอนนี้พวกเราชินแล้วล่ะค่ะ บางทีพวกเราอาจจะเริ่มมี แฟน-เซอร์วิส บนเวทีให้เห็นกันเร็ว ๆ นี้นะคะ"
โซน ยอชิเดกล่าวว่า, "เวลาแฟน ๆ ชอบพวกเราซักคนนึง .. พวกเขามักจะชอบทั้งวงเลยล่ะค่ะ ดังนั้นเรื่องการที่จะมีใครเนื้อหอมที่สุดคงเป็นไปได้ยากละมั้ง" เมื่อถูกถามว่า ใครคือสมาชิกที่ป็อปปูล่าที่สุด

เมื่อถึงคิว ยูริ, " อย่างเวลาที่แฟน ๆ ให้ของขวัญพวกเราน่ะค่ะ พวกเขาจะให้พวกเราทุกคนเลย! เช่นถ้ามีตุ๊กตา พวกเราก็จะได้คนละตัวเชียวละ ซึ่งฉันซึ้งมากเมื่อแฟน ๆ เขียนจดหมายมาหาเราแต่ละคน ทำให้พวกเรารู้ว่าถึงแม้เราจะล้ม .. แต่เราก็มีแฟน ๆ ช่วยสนับสนุนอยู่เสมอค่ะ"
# ใครว่าต้องมีแฟนถึงมีความสุข !?
ข่าวดีสำหรับแฟนชายรวมทั้งโซวอนหญิงด้วย เมื่อโซนยอชิเดยืนยันว่า พวกเธอคงไม่มีเวลาให้กับแฟนแน่นอน
ทิฟฟานี่ถอนหายใจเล็ก ๆ น่ารักก่อนพูดว่า " อย่างที่ทุกคนรู้ดีว่าพวกเราทำงานกันหนักแค่ไหน ทุก ๆ ที่ที่พวกเราไป เราต้องคิดเกี่ยวกับท่าเต้นและเนื้อเพลงอยู่ตลอดเวลา รวมถึงต้องซ้อม 'Gee' ทุก ๆ เช้าเมื่อตื่นนอน เนื่องจากพวกเราเกือบทุกคนเป็นเด็กฝึกมาก่อน ดังนั้นเราจึงมีสังคมที่ค่อนข้างแคบน่ะค่ะ ซูเปอร์จูเนียร์ โอป้า คงเป็นโอป้ากลุ่มเดียวที่เรารู้จักและสนิทที่สุดน่ะค่ะ"
น้องเล็กซอฮยอนเสริม " ฉันยังไม่อยากมีแฟนตอนนี้หรอกนะคะ ฉันยังอยู่ในวัยที่มีพลัง ดังนั้นการได้ทำงานกับพี่สาวเป็นอะไรที่มีค่ามากกว่าความสัมพันธ์ในเวลานี้ ค่ะ" พร้อมยิ้มอาย ๆ เธอคงเป็นผู้หญิงในฝันของผู้ชายทุกคนเลยล่ะ
[...]
"พวกเรามีความสุขที่ได้อยู่ด้วยกัน 9 คนค่ะ!".
o happy@osen.co.kr
t bug@soshified.com
แปลไทย: Galio@soshifanclub.com
--
พิ๊วววว ว ,, โล่งอก 55555 โซนยอชิเด ไฟท์ติ้ง !!!
Tiffany Cute^==^
Feb 8 2009, 05:07 PM
มีแค่แฟนคลับก็พอแล้วววสาวๆ
แต่ถ้าจะมีแฟนเราก็ไม่มีสิทธิ์ไปห้าม แต่อย่ามีเลย TT-TT
ขอบคุณค่ะ
Raku
Feb 8 2009, 05:12 PM
กรี๊ดดดดดดดดด ปลื้มมมมม 555
แบบนี้อ่า น่ารักแล้ว กร๊ากกก
น้องซอ ฉ้านน โอ๊ยย นับวันยิ่งรักพวกเธอ
ขอบคุณสำหรับข่าว+คำแปลคร้า
YoonTifTifonly
Feb 8 2009, 05:13 PM
ค่อยโล่งหน่ออยยย
อย่างน้อยเราก็มีสิทธิ์ใช่มั้ยย
(ตุบตับตุบตับบ)
ห้าๆๆ
ดีแล้วว ที่ยังไม่มี
ไม่ต้องไปเอาใครที่ไหนล่ะ คนใกล้ตัวไปเลยยย ห้าๆๆ
KhuNKhuN
Feb 8 2009, 05:21 PM
เป็นแฟนโซวอนนี้ไงจ๊ะ
สู้ๆๆ
Love You YoonA
Feb 8 2009, 05:32 PM
ขอบคุนสำหรับคำแปลนะค่ะ
พี่สาว งานเยอะ ๆๆๆ
ดูแลตัวเองดีดีนะค่ะ
โซวอน ทุกคนเป็นห่วงพี่นะๆๆๆ
Power Of 9 Forever
SNSD Fighting !!!!!!!!!!~
โซวอน ไฟท์ติ้ง !!!!!!~
ซารังเฮ ยุนอา เจสสิก้า
Key_word
Feb 8 2009, 05:33 PM
อิอิ ดีเเล้วล่ะ ไม่ต้องไปควงคนนอก
คนในวงเเร่ะดีที่สุด เรือล่มในหนองทองจะไปไหน
ใช่มิ ......ขอบคุณค่ะ
Mushroom_Prince
Feb 8 2009, 05:33 PM
อิอิ
ดีแล้วที่ไม่มีแฟนคับ
จาได้ร้องเพลงให้พวกเราฟังเรื่อยๆๆๆงัย
KPSBLING
Feb 8 2009, 05:35 PM
ทำงานเยอะแล้ว ใครจะไปคิดเรื่องอื่นไหว ^^"
เหนื่อยแย่เล้ยยย ...
ดีแล้วหนูๆ อย่าเพิ่งไปคิด เรื่องแบบนี้ 55
มันยังไม่ถึงเวลา ~~! ^_^
(จี๊ดๆๆ ตะหงิดๆ เหมือนเด็กน้อยบางวงมันบ่นอยากได้แฟนเป็นของขวัญปีใหม่
ปวดตับๆๆๆๆๆ - --* ฮื่ออออออออ อย่าเพิ่งมี๊!! ทำงานไปก๊อนนนน)
SoShi_TaeTif
Feb 8 2009, 05:40 PM
พี่สาวค่ะ มีหัวใจดวงนี้อยากให้พี่สาวเอาไปเพราะตอนนี้หัวใจของเรามีพี่สาวเต็มไปหมดเลย
"พวกเรามีความสุขที่ได้อยู่ด้วยกัน 9 คนค่ะ!" ชอบตรงนี้ที่สุดเลย
ขอบคุณสำหรับข่าวและขอบคุณที่แปลให้ค่ะ^^/
punt*iez
Feb 8 2009, 05:47 PM
อย่าไปมีเลยนะออนนี่~
ควงกันเองในวงเวิ๊คสุดแล้ววว
^^
Hojiz
Feb 8 2009, 05:50 PM
กิ๊สสสสส
ค่อยโล่งหน่อย ไม่ค่อยมีเวลา คิดเรื่องแฟน หะๆ
ซันนี่พูดถึงแฟนเซอร์วิส อีกตะหาก อยากเห็นๆ
ขอบคุณค่าเจ ที่แปลข่าวมาให้ได้อ่านกัน
Jeweljem
Feb 8 2009, 05:55 PM
ตอบคำถามกันน่ารักจังเลย
ไม่มีแฟนน่ะดีแล้วสาว ๆ
Y กันเองพอ
55555555
marie_fuka
Feb 8 2009, 06:13 PM
สาวๆน่ารักกันมากๆเลยอ่ะ อยู่กันไป 9 คนแบบนี้อ่ะดีแล้ว อิอิ
มีแค่แฟนคลับก้อพอแล้ววววว รักกันๆ
keep moving
Feb 8 2009, 06:16 PM
ทำให้พวกเรารู้ว่าถึงแม้เราจะล้ม .. แต่เราก็มีแฟน ๆ ช่วยสนับสนุนอยู่เสมอค่ะ
ชอบคำพูดนี้ที่สุดอ่านแล้วซึ้งใจจริงๆ
โซยอชิเดสู้ๆ
จะเป็นกำลังใจให้พี่สาวตลอดไป
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
yoyosang~*
Feb 8 2009, 06:19 PM
น่านนนนนนนนน นุ้งซอ อยู่ในวัยที่มีพลัง O_O
ทำงานต่อไปแหละคะ ดีและ สิก้า ยูริคะ คุณไม่อยาก
มีแฟน เพราะคุณมีกันและกันอยู่แล้วใช่ปะคะ *0*
ขอบคุณมากกค่า
topten
Feb 8 2009, 06:25 PM
โล่งอกเลยอยากเพิ่งไปมีเลยนะจ๊ะสาวๆ
ครองตัวเป็นโสดทำงานไปเรื่อยๆ ก่อนนะ
จะได้มีผลงานออกมาให้เราได้ดูได้ชมเยอะ
ขอบคุณครับที่นำข่าวมาแปลให้อ่านครับ
o_Love SNSD_o
Feb 8 2009, 06:26 PM
ดีแล้วหละค่ะ
ทำให้เต็มที่กับงานในตอนนี้
เรื่องฟงเรื่องแฟนอย่าเพิ่งไปยุ่ง
(ก็เค้าหึงอ่ะ-*-
แต่ซอไม่อยากมีแฟนเพราะมียุนออนนี่อยู่ด้วยหรือป่าว หึหึ)
little_taeyeon
Feb 8 2009, 06:27 PM
"บางทีพวกเราอาจจะเริ่มมี แฟน-เซอร์วิส บนเวทีให้เห็นกันเร็ว ๆ นี้นะคะ"
แฟน-เซอร์วิส คัมมิ่งซูน 555555555555 ขอแทริเยอะๆ นะค่ะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ^^
FluKyZz
Feb 8 2009, 06:34 PM
ซอยอนนนน น่ารักเกิ๊นนนน
'' Yusica '' is rEal !!!
Feb 8 2009, 06:41 PM
ควงในวงอ่านะดีแล้ว
อย่าไปมีคนอื่นกันเล้ย
Sunny~lovely
Feb 8 2009, 06:47 PM
น้งอซอเธอเป็นก็ผู้หญิงในฝันของเราเหมือนกันนะ ^-^
pasu6666
Feb 8 2009, 06:54 PM
พูดดีมากๆเลยนะ
ประทับใจจริงๆ
bear_mystery
Feb 8 2009, 06:54 PM
พหวีดดดดทำไมคะน้องเจ มันเป็นเรื่องดีนะคะ55555555555555
บางทีพวกเราอาจจะเริ่มมี แฟน-เซอร์วิส บนเวทีให้เห็นกันเร็ว ๆ นี้นะคะ<<รออยู่
ขอบคุณค่ะน้องเจ
PrIcoN
Feb 8 2009, 06:57 PM
มีแฟนคลับไปก่อนเนอะ อิอิ
SNSD Fighting !!!!!!
Mild
Feb 8 2009, 06:57 PM
อยากให้มีจังแฟนเซอร์วิสเนี่ย
แต่เหมือนจะมีนานแล้วนะ [หรือว่าคิดไปเองคนเดียว ฮ่า]
ขอบคุณสำหรับการแปลมากๆค่ะ วันนี้แปลเยอะ สู้ๆนะ^^
w@nding
Feb 8 2009, 06:58 PM
QUOTE
ซันนี่เอ่ย, " เนื่องจากพวกเรามีประสบการณ์มากขึ้น, พวกเรารู้สึกสบาย ๆ มากขึ้นเมื่อมาถึงการขึ้นแสดงบนเวที แต่ก่อนนะคะ พวกเราจะกังวลมาก ๆ ทุกครั้งที่ขึ้นแสดง แต่ตอนนี้พวกเราชินแล้วล่ะค่ะ บางทีพวกเราอาจจะเริ่มมี แฟน-เซอร์วิส บนเวทีให้เห็นกันเร็ว ๆ นี้นะคะ"
โซน ยอชิเดกล่าวว่า, "เวลาแฟน ๆ ชอบพวกเราซักคนนึง .. พวกเขามักจะชอบทั้งวงเลยล่ะค่ะ ดังนั้นเรื่องการที่จะมีใครเนื้อหอมที่สุดคงเป็นไปได้ยากละมั้ง"
พี่ซันโกหกค่ะ พี่ๆวายกันตั้งนานแล้วไม่ใช่เหรอคะ
ขอบคุณสำหีบคำแปลค่ะ
MR.aof~SNSD
Feb 8 2009, 07:01 PM
ถ้ามีแฟนแล้วว
แฟนคลับ คงเศร้าแน่ ๆ เลย
55+ แต่สาว ๆ น่ารักอย่างนี้
คงมีหนุ่ม ๆมาจีบเยอะ
ขอบคุณจ้าา รักแฟนคัลบมาก ๆ นะจ้ะ
แทยยอนน่ารักมากมาย
noOniD
Feb 8 2009, 07:02 PM
555
แอบโล่งนิสนึง
i love soshi สุดใจ ^^
ANuBiS
Feb 8 2009, 07:03 PM
ซันนี่เอ่ย, " เนื่องจากพวกเรามีประสบการณ์มากขึ้น, พวกเรารู้สึกสบาย ๆ มากขึ้นเมื่อมาถึงการขึ้นแสดงบนเวที แต่ก่อนนะคะ พวกเราจะกังวลมาก ๆ ทุกครั้งที่ขึ้นแสดง แต่ตอนนี้พวกเราชินแล้วล่ะค่ะ บางทีพวกเราอาจจะเริ่มมี แฟน-เซอร์วิส บนเวทีให้เห็นกันเร็ว ๆ นี้นะคะ"
ไม่มีได้มั๊ยอะครับ T T
อยากให้รักษาภาพลักษณ์เด็กสาวน่ารักเรียบร้อยเอาไว้
zefira
Feb 8 2009, 07:08 PM
ดีแล้วที่ไม่มีแฟนฮะ
จะได้ทุ่มพลังกาย พลังใจให้กับงานตรงนี้ได้เต็มที่ ^^
ปล. แฟน-เซอวิส
อยากเห็นเลย
♥TaeyeonShidae♥
Feb 8 2009, 07:26 PM
เวลานอนสาวๆยังจะแทบไม่มี จะเอาเวลาที่ไหนไปมีแฟน ฮาๆ สู้ๆ นะสาววๆ
l๐ve*
Feb 8 2009, 07:28 PM
ซอตอบคำถามดี+น่ารักอ่า
noonmono
Feb 8 2009, 07:34 PM
แฟนเซอร์วิสมีตั้งนานแล้วไม่ใช่หรอ5555
ขอบคุณค่า
อย่าพึ่งแฟนอ่ะค่ะ
ดีแล้ว
จะได้อยู่กับพวกเราแฟนคลับไปนานๆอิอิ
โซนยอชิเด Fighting
ขอบคุณสำหรับข่าวนะค่ะ
bank εїз S♥ne
Feb 8 2009, 07:40 PM
มึแฟนหรือไม่มี เรา็กว่าเป็นแฟนคลับของsnsdต่อไป
ตั้งใจทำงานกันนะครับ
Jiggaro_Twizz
Feb 8 2009, 07:46 PM
แฟนเซอวิส !!!!!!!!
จาทำอะไรกันหรออออออ
อยากจาติดตามจัยจะขาดแว้ว 5555
Magicknight
Feb 8 2009, 07:47 PM
น้องซอพี่อยากเห็นหน้าเธอตอนตอบคำถามสุดท้ายจัง
แค่คิดก็เขินแล้วน่ารัก
Teta
Feb 8 2009, 07:47 PM
สาวๆๆน่ารักมากก
สาวๆๆตั้งใจนะค่ะสู้ๆๆ
ขอบคุณสำหรับข่าวนะค่ะ
Ninkkie
Feb 8 2009, 07:52 PM
ให้สัมภาษณ์กันน่ารักมากมากเลยอ่ะ
ดูโตเป็นผู้ใหญ่กันแล้วจริงๆ อิอิ
สาวๆ
ขอบคุณมากมากค๊า~
juon
Feb 8 2009, 08:05 PM
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
ดีแล้วละที่ยังไม่คิดเรื่องจะมีแฟน
ไม่งั้นฉันคงบ้าตายแน่ๆเลย
snsd สู้ๆ
9*LIFE
Feb 8 2009, 08:29 PM
ช่วงนี้งานหนักมากจริงๆ (จริงๆเห็นหนักทุกช่วงเลยนะ)
ยังไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้หรอก สาวๆกำลังสนุกกับการอยู่และทำงานร่วมกัน ^^
AlFah
Feb 8 2009, 08:30 PM
555555555555555555555555
ขำเม้นก่อนหน้าที่บอกว่า คบกันในวงนี่แหละ เรือล่มในหนองทองจะไปไหน
555 คิดได้ไงเนี่ย
แต่ก็แอบดีใจสาวๆยังไม่อยากมีแฟน คิกๆๆ ขืนอยู่ๆออกมาเปิดตัวแฟนล่ะก็แฟนคลับคงชอกตาตั้ง
ขอบคุณสำหรับข่าวมากเลยนะคะ ^^
firm
Feb 8 2009, 08:31 PM
สาวๆอยู่กัน9คนนี่แหละดีและ
มีแฟนเซอร์วิสให้แฟนๆเหนเยอะๆ
รักตายเลย แค่นี่ก้อรักอยู่แล้ว
มาไทยทีรักขึ้นกว่าเดิมมม ><
pinockio
Feb 8 2009, 08:31 PM
ขอบคุณนะคะ
คนใจง่าย
Feb 8 2009, 08:50 PM
อ่านแล้วเป็นปลื้ม อยู่อย่างนี้ดีแล้ว
POWER OF 9 โซวอนอย่างเราจะเป็นกำลังใจให้
ขอบคุณนะ
bubarin
Feb 8 2009, 08:55 PM
อะไรคือแฟนเซอร์วิสที่ซันนี่พูดถึงกันน้า
พูดให้คิดอีกละเดี๋ยวคิดจริงๆ ซะเลย
แหม แค่นี้ก็จะละลาย ตายคาคอมกันอยู่แล้วจ้ากระรอกน้อยที่รัก
ขอบคุณมากมากค่ะ
SNSD-TaeYeon
Feb 8 2009, 09:00 PM
ดีแล้ว ตอนนี้ทำงานหาเงินได้ ทำไปก่อน มีแฟน เดียวเสียงานน้า อิอิ
เพื่อนสนิทละ มีมะ เหมือนดาราไทยไง 55
ขอบคุณครับ
Pharn_Really
Feb 8 2009, 09:04 PM
แฟนเซอร์วิส ><~~~
อ๊างงงงงงงงงงงงงงงงงง
งานเยอะ แต่ก็ทุ่มเทสุดๆ
สู้ๆ ค่ะ สาวๆ
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
TaeFany::SnSd
Feb 8 2009, 09:10 PM
ดีแล้วค่ะสาวๆ อยู่ด้วยกันแบบนี้แหละค่ะ
ให้เราได้จิ้นกันเยอะๆ 555+
แต่ว่าที่ผ่านมาเนี่ยะยังไม่ใช่แฟนเซอร์วิสอีกเหรอจ๊ะ หุหุ (แปลว่าเรื่องจริง???
.gif)
)
ขอบคุณสำหรับคำแปลน่ารักๆของสาวๆนะคะ^^
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please
click here.