[NewsEn โดย คิม ฮยองอี]

"Ounce a star, always a star" .. ประโยคนี้คงเหมาะสำหรับนักร้องเสียงใสนาม 'ไอวี่' ที่เธอกลับเข้ามาในวงการในฐานะนักแต่งเพลงนั่นเอง


เมื่อวันที่ 7 มกราคมที่ผ่านมา, ไอวี่ ได้ประเดิมบทบาทนักประพันธ์เพลงของเธอให้กับเกิลส์ กรุ๊ปชื่อดังนาม 'โซนยอชิเด' ในมินิ-อัลบัมใหม่ของพวกเธอ ซึ่งเธอได้ใช้นามแฝงว่า 'The Lighthouse' ที่ฝากไว้กับผลงานเพลงซึ้งกินใจอย่าง 'Dear Mom'


เธอเผยว่า, "ที่ฉันเลือกที่จะใช้นามแฝงก็เพราะว่า การแต่งเพลงหนึ่งเพลงให้ผู้ชมประทับใจมันเป็นเรื่องหนักหนาเอาการ .. ฉันจึงพยายามหลีกเลี่ยงแรงกดดันโดยใช้นามแฝงนี่ล่ะค่ะ"

ซึ่งความจริงแล้วเธอได้ร่วมแต่งเพลง ๆ นี้กับแฟนหนุ่มของเธอ, คิม แทซอง โดยไอวี่เป็นคนแต่งเนื้อร้อง ส่วนฝ่ายชายมีหน้าที่แต่งทำนองเพลง 'Dear Mom', เพลงบัลลาร์ดที่สามารถกระตุกต่อมน้ำตาคนที่เป็นลูกสาวให้คิดถึงแม่ได้อย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน


ทางผู้จัดการของ โซนยอชิเด ก็ออกมากล่าวว่า, "เนื่องจากการใช้นามแฝงในวงการเพลงของเรานั้นเป็นเรื่องธรรมดามาก, ดังนั้นทางเราจึงไม่ได้เผยชื่อจริงของผู้ประพันธ์เพลง 'Dear Mom' ก่อนหน้านี้น่ะครับ"

[...]


Kim Hyongwoo [email protected]
Translated by [email protected]
Source: NewsEn
แปลไทย: [email protected]

--------------------

ใครฟังเพลงนี้แล้วจะรู้ว่า ถึงจะไม่เข้าใจเนื้อเพลง แค่ทำนองก็พาเศร้าได้แล้ว ฮึก .. ฮือ ..

มิน่าถึงเก่ง นักร้องเก่านั่นเอง อิอิ

ขอบคุณนะครับที่แต่งเพลงนี้ จนดังแม้จะไม่ดังเท่า Gee ก็ตาม อิอิ

เธอสวยนะนั่น *0* อย่างว่าคะ เพลงเพราะมากก

โดนน ซึ้งได้ใจ ฟังครั้งแรกแล้วน้ำตาไหล จริงๆนะเนี้ย

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ใช่ เพลงนี้ขนาดไม่ได้ฟังคำแปล ยังซึ้งเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

เหมือนจะเคยได้ยินชื่ออยู่นะ
ขอบคุณค่ะ

งืม......เก่งจิงๆ ขอบคุงที่ ทามไห้มีเพลงในอัลบัมครบ 5 เพลง และเพราะ ทุกเพลงับ

เทอสวยใช้ได้น่ะ!

เพราะดีครับ คนนี้แต่งนี้เอง

เพิ่งเคยเห็นหน้าคนแต่ง

สุดยอดไปเลยค่ะ

แต่งได้แบบว่าเพราะ ซึ้ง เศร้า จริง ๆ

ใช่นักร้องที่ร้องเพลง Aha ปะ ??

แต่ก็แต่งได้ซึ้งมากคับ > <

ฟังแล้วคิดถึงแม่ T__T

ไอวี่ออนนี~~
เจ๋งมากฮะ!!


ตอนที่เจ๊แกเป็นนักร้องนี่็ก็ชอบโคตรๆ อยู่แล้ว พอมาเป็นนักแต่งเพลงแล้วนี่... ชอบยิ่งกว่า!
(แหงสิ ก็แต่งเพลงให้สาวๆ ที่รักนี่นา)

ทั้งสวย ทั้งมีความสามารถ น่านับถือๆ ชอบเพลง dear mom มากๆเลย พอมาฟังพร้อมกับอ่านแปล แล้วอยากร้องอ่ะ

ขอบคุณครับ

สุดยอดมากๆ เลยงับ

ขอบคุนสำหรับข่าวนาๆ

มิน่าเพลงเพราะ เป็นนักร้องนี่เอง

ซึ้งมากเลยอ่าเพลงนี้ ชอบ ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ^^1

เก่งมากๆเลย

สุดยอดอ่า

Dear mom ฟังและซึ้งง T^T
(ถึงแม่จะแปลไม่ออกก้อตาม 55+)

เเค่ฟังอย่างซึ่งเลยใบหน้าสาวน้อยของเราเเต่ะคน

ยังเศร้าอะ เศร้าจิง เเถมเพลงยังเพราะ ฟังเเล้วคิดถึง คนเรารักอะ

มิน่าทำไมถึงเพราะกินใจซะขนาดนี้

ขอบคุณนะคะ^^V~สำหรับข่าว

ตอนนี้ไอวี่ก็ยังเป็นนักร้องอยู่ไม่ใช่หรอคะ

เคยฟังอยู่เพลงนึงที่เอ็มวีเลียนแบบหนังไฟนอล

รู้สึกจะโดนฟ้องร้องจากทางค่ายเกม

ตอนนี้ไม่รู้เป็นไงมั่ง




แต่เพลงเพราะจริงๆ

คาดไม่ถึงว่าจะเป็นไอวี่แต่งนะนี่

ฟังแล้วซึ้งทุกทีน่ะครับ

อ่านแปลแล้วยิ่งอยากร้องเลย555>_<''

เป็นอีก1เพลงที่ชอบมาก

เจ๊ไอวี่คนเก่ง แต่งเพลงเจ๋งจัง เยี่ยมๆๆๆ

วันนี้ก็เห็นข่าวลงที่เกาหลี ^^ ขอบคุณสำหรับคำแปลภาษาไทยนะคะ


ไอวี่ เป็นศิลปินที่มีความสามารถมากค่ะ เธอร้องเพลงได้ดีมาก และมีเสียงที่ไพเราะ... เพลงของเธอมักจะติดชาร์ตเสมอๆ (เพราะมากจริงๆ)

นอกจากร้องเพลง เธอก็ยังทำงานอีกหลายอย่าง รวมถึงการแต่งเนื้อเพลงด้วย... เนื่องจากเธอค่อนข้างที่จะมีอารมณ์ศิลปินอยู่มากทีเดียว

นิสัยของไอวี่ น่ารักค่ะ เธอเป็นมิตรกับทุกคน
.
.
.

ขอบคุณที่อารมณ์ศิลปินของเธอทำให้เกิดเพลงเพราะๆ นี้ขึ้นมา แล้วเด็กๆโซชิก็ทำให้เพลงนี้ออกมาสมบูรณ์แบบทีเดียว

เพลงนี้
ฟังแร๊วน้ำตาไหลจิงๆอ่ะ


ร้องหลายรอบมากกับเพลงนี้
ซึ้งสุดๆ

ฟังแร๊วคิดถึงแม่

อ๋อ ไอวี่ เคยฟังเพลงเธออยู่

แต่งเก่งจังค่ะ

ไอวี่เป็นคนแต่งหรอ O_o

เก่งจริงๆเลย แต่งได้กินใจมากๆ

แต่งเพราะมากอ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

สวยนะเนี่ยะ

ขอบคุณมากค่ะ ^^

เก่งจังค่ะ ร้องเพลงด้วย แต่งเพลงอีกต่างหาก

เพราะและซึ้งจริงๆ

ยิ่งได้โซนยอร้องยิ่งจับใจ



ขอบคุณค่ะ

ชื่อคุ้นจังอ่ะ

คนเดียวกับนักร้องที่ร้องเพลง aha หรือป่าวครับ


-*- แต่เพลง dear mom โคตรชอบเลยอ่ะคับ เพราะสุดๆๆๆ

เพราะมากๆเพลงนี้ เพิ่งจะเห็นหน้าคนแต่งนะเนี่ย

คนแต่งงเพลงเก่ง...พี่สาวถึงได้ดังขนาดนี้งัยย

ชอบ Dear Mom มากเลยอ่าคับบ

ครั้งแรกที่ฟังจาร้องไห้เลยอ่า

พออ่านคำแปลก้อยิ่งซึ้งอ่าคับ

ขนาดฟังไม่ค่อยจะรู้เรื่องยังซึ้ง อยากฟังแบบรู้ความหมายทุกถ้อยคำจริงๆT_T

เก่งมากๆเลยนะฮะที่แต่งเพลง ซึ้งโหดแบบนี้ได้

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ^^

โอ้วว เป็นคนนี้นี่เอง

เก่งมากมายค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้าา

สวย ๆ เก่ง ๆ

ทั้งนั้นเลย

เค้าชอบนะเพลงนี้

ซึ้งเเล้วเพราะมาก ถึงจะไม่เข้าใจ

แต่ก็รับรู้ได้ว่าความหมายดี

แถมฟังเเล้วอบอุ่นด้วยอ่าT_T


ขอบคุงสำหรับข่าวฮะ^^

นักร้องเก่านี้เอง


มิน่าถึงแต่งเพลงได้ซึ้งมากเลย


ขอบคุณข่าวนะครับ

โอ้วว้าวเจอตัวแล้ว อิอิ ขอบคุณมากนะครับ

ที่แต่งเพลงให้สาวๆของเรา เป็นอีก1เพลงที่ผมชอบ

และความหมายดีมากๆ ถึงว่าแต่งได้เพราะพริ้งเลย

ที่แท้นักร้องเก่านี่เอง อิอิ ขอให้ประสบความสำเร็จ

กับอาชีพนักแต่งเพลงนะงับ ขอบคุณอีกครั้งสำหรับ

เพลงที่แต่งให้สาวๆเรานะครับ ขอบคุณสำหรับข่าวด้วยครับ

ชอบเพลงนี้มากเลย ฟังแล้ว ร้องเลย

ยิ่งอ่านคำแปล ยิ่งซึ้ง เพราะมากๆ

ขอบคุณที่แต่งเพลงให้ สาวๆ นะครับพ้ม จะได้ดังกระหึ่มยิ่งกว่านี้ อิอิ

เห็นชื่อแล้วนึกถึงนมเปรี้ยวยี่ห้อหนึ่ง...

อ้ากก ไอวี่ น่ารัก แต่งเพลงก็เก่ง ><

เคยได้ยินชื่อของเธอมาบ้างนิดหน่อยค่ะ

ชอบเพลง Dear Mom ฟังแล้วคิดถึงคุณแม่

(ชื่อเพลงก็บอกอยู่ - -'')

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ ^^

เป็นเพลงที่สุดยอดจริง ๆ ค่ะ ^^
ขอบคุนค่า

ขอบคุณวำหรับข่าวมากค่ะ
ไอวี่เค้ามีความสามารถรอบด้านจริงๆ
Dear mom ฟังกี่ทีก็ซึ้งกินใจ
เนื้อเพลงก็ความหมายดีมากๆ

เพลงนี้เพราะมากๆๆเลย

ไอวี่แต่งสุดยอด

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

เพลงก็เพราะ คนแต่งก็สวย
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ขนาดแค่ทำนอง กับน้ำเสียงที่ได้ฟังก็รู้สึกถึงอารมณ์แล้ว


ยิ่งพอมารู้คำแปล ยิ่งเป็นเพลงที่สุดยอดจริงๆ


ขอบคุณมากครับ

เนื้อเพลงซึ้งมาก+++++
จะรอดูว่า mv จะซื้งแค่ไหน

โดยส่วนตัวแล้วผมชอบเพลงนี้ที่สุดเลยย


ตอนแรกฟังไม่รู้ความหมายก็ซึ้งแระ


พออ่านความหมายเท่าไรโหห ซึ้งหนักเยยย


เก่งจิงๆๆๆ

เนื้อเพลงและทำนองซึ้งกินใจมากเลยค่ะ

แต่งได้เก่งมากจริงๆ ไพเราะมากค่ะ

เพิ่งจะเคยเห็นหน้าผู้แต่งเพลงนี้เป็นครั้งแรกเลย

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ^^

แต่งเพลงได้ซึ้ง กินใจมากมาย

Dear mom ซึ้งมากเลย

คนแต่งคุณภาพนี่เอง

แต่เดี๋ยวนี้คนแต่งเพลงใช้แต่นามแฝงกันเยอะ

กันผลงานแป๊กรึเปล่า 5555+

ขอบคุณคำแปลครับ