แทยอน และทิฟฟานี่ปรากฎตัวบนเวทีเพื่อรับรางวัล Inkisang ขณะที่ซูยอง และยูริขึ้นรับรางวัล Bonsang

16 มกราคม ที่ผ่านมา ได้มีการจัดงานประกาศผลรางวัล Golden Disk Awards ครั้งที่ 28 ที่มหาวิทยาลัยคยองฮี ในกรุงโซล โดยในวันนี้ สาว ๆ โซนยอชิแดได้รับรางวัลทั้ง Inkisang และ Bonsang

แทยอน หัวหน้าวงของโซนยอชิแด กล่าวเนื่องในโอกาสที่โซนยอชิแดได้รับรางวัล Inkisang ว่า "ขอบคุณโซวอน แฟน ๆ ทุกท่านที่มอบรางวัลอินคิซังนี้แก่พวกเรานะคะ" จากนั้น แทยอนก็ยื่นไมค์ให้กับทิฟฟานี่ ทิฟฟานี่กล่าวว่า "ฉันทราบดีค่ะ ว่ากว่าจะได้รางวัลนี้มา แฟน ๆ ทุกท่านต้องทุ่มโหวตกันอย่างยากลำบากขนาดไหน รางวัลนี้เป็นของทุก ๆ คนค่ะ ตอนนี้อีกไม่นาน โซนยอชิแดก็จะคัมแบ็คแล้ว ขอให้ทุกท่านให้การสนับสนุน และติดตามผลงานของเราจนวินาทีสุดท้ายด้วยนะคะ"


นอกจากนี้ ซูยอง และยูริกล่าวหลังโซนยอชิแดได้รับรางวัลบนซัง "ขอบคุณแฟนคลับทุก ๆ ท่านที่คอยให้การสนับสนุนโซนยอชิแดอย่างเงียบ ๆ มาตลอด 8 ปีที่ผ่านมา อีกไม่นาน โซนยอชิแดก็จะคัมแบ็คพร้อมกับเพลงเพราะ ๆ และการแสดงที่สุดยอด ก็ขอให้ทุก ๆ ท่านติดตามผลงานของเราด้วยค่ะ" กล่าวเสริม "ตลอด 8 ปีที่ผ่านมา การได้รับรางวัลบนซังเป็นอะไรที่ยากลำบากมาก ต้องขอบคุณความรักจากหลาย ๆ ท่าน ไม่ว่าจะเป็นครอบครัว SM และสมาชิกในวงทุกคนค่ะ 'I Got A Boy' เป็นเพลงที่มีความหมายสำหรับเราเช่นเดียวกัน ฉะนั้น รางวัลนี้จึงยิ่งมีความหมายกับพวกเรามากขึ้นไปอีกค่ะ ตอนนี้คือโซนยอชิแด!"


Source: Review Star, Sports Seoul
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

ขอบคุณนะคะ

ดีใจด้วยนะสาวๆ ^_____^

พูดถึงคัมแบ็คถี่มากค่ะ แต่คงต้องรอซักพักเพราะ TVXQ ขึ้นคัมแบคไปได้แค่สองอาทิตย์อยู่เลย

ยินดีกับสาวๆด้วยนะคะ\0/
จะรอและติดตามผลงานต่อไป
คัมแบ็คเร็วนะ คิดถึงจะตายอยู่แล้ววว

สงสัยอยู่นิดนึงมานานแล้วว่าทำไมถึงพูดว่าตลอด 8 ปีที่ผ่านมา
เรานับแล้วยังไงมันก็ 7 ปีไม่ใช่เหรอคะ
หรือเราเข้าใจอะไรผิด หรือเค้านับเหมือนกับอายุที่บวกไปอีก 1 ปีคะ?

ปล. ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะคะ

ดีใจด้วยนะค๊าาา ฮิ้ว
ชุดฟานี่จะหวิวแหว่งอะไรขนาดน้านนน
แทยอนน่าร๊ากกกกกก อ๊าย ฟานี่สวย ~

เย้ ๆ ๆ ๆ ๆ ยินดีด้วยนะคะสาว ๆๆ ๆ ๆ ๆ ^^

งานประกาศรางวัล ยังฟินเลย~~
เหมือนจะขึ้นไปรับรางวัล คู่รักยอดเยี่ยมแห่งปีซะอีกนะ 555
แทนี่ๆๆๆๆ

ซูริๆๆๆๆๆ

ยินดีด้วยนะสาวๆ~

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

เย่ เย่ นั่งดูเอ็มซีแทนี่เพลินๆ 5555
ก็นึกว่าจะได้แค่รางวัลเดียวซะอีก ><
ได้มา2ก็โอเค ยินดีด้วยค๊าาาา

รอคัมแบ็คๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ .

ยินดีกับสาวๆด้วยจ้าา *-*

ขอบคุณคะสำหรับข่าว สาวๆๆเก่งที่สุด

ยินดีกับสาว ๆ จริง ๆ ><

ยินดีด้วยค่าาา

ยินดีกับรางวัลบอนซัง Popularity Awards ด้วยค่ะ

ดีใจกับสาวๆและโซวอนทุกคนด้วย ^^
ตั้งหน้าตั้งวตารอคัมแบ็คอยู่เรื่อยๆ 555
ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

อนนี่เก่งที่สวดดดดดดด

ดีใจกับสาวๆด้วยนะคะ
เราสนับสนุนตลอดไป ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ ดีใจกับสาวๆด้วยนะคะที่สามารถคว้ารางวัลติดไม้ติดมือมาได้อีกครั้ง
อัลบัมคัมแบ๊คเชื่อว่าสาวๆต้องเต็มที่มากๆแน่ๆ จะคอยติดตามผลงานนะคะ
ด้วยความตั้งใจเชื่อว่าอัลบัมหน้าต้องประสบความสำเร็จขึ้นๆไป อีกแน่อน

พี่สาวได้รางวัล เย่ๆๆๆๆ ดีใจด้วยค่ะทั้งโซชิ โซวอน อิอิ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ^^

ยินดีกับสาวๆด้วยนะคะ สุดยอดไปเล้ยยยยยยยยยยยยยย

ดีใจกับสาวๆด้วยนะค่ะ
ขอบคุณำหรับข่าวสารค่ะ

ดีใจกับสาวๆด้วย ><

ยินดีด้วยนะคับ

ปรบมือ!!ยินดีด้วยจ้าสาวๆ
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ยินดีด้วย

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

โซนยอชิแด แดบักๆๆๆๆๆ



แทนี่ๆๆๆ 5555555

สวย เก่ง ไม่เคยลืมโซวอน
ไม่แปลกเลยที่พวกเราจะรักพวกนางขนาดนี้

ว้าวววว ยินดีด้วย

เย้ๆๆๆ

^___________^

ดีใจกับสาวๆด้วยนะ
สาวๆปากหวานจริงๆ
แทนี่ฟินมากวันนี้

เก่งที่สุดเลยยยยยยย

ยินดีกับสาวๆด้วยค่า

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

ยินดีด้วยออนนี่~~

ขอบคุณสำหรับข่าวค่าาา

เย้ ดีใจกับสาวๆ ด้วยนะจ๊ะ
รอคอยการกลับมาของพวกเธอ

ดีใจกับสาวๆ ด้วยน้า
รอติดตามผลงานในอนาคตเรื่อยๆ

ยินดีด้วยเป็นที่สุดด รักกกกก

เย้ ดีใจจังง >O< ปลื้มใจแทนสาวๆ ^^

ขอบคุณมากค่ะ

Congrats ka SoShi

ที่รักเก่งมากกกก

เย้ๆๆ ดีใจด้วยนะพี่สาว
ขอบคุณสำหรับข่าวค้าบบบ :)

ยินดีด้วยนะคะสาวๆ ><

ขอบคุณนะ

waiting for you na sis !!!
great to hear that ;']

ยินดีด้วยนะ สาวๆ

คืองานนี่ชุดฟานี่แบบ
ลุ้นเว่อ...วิ่งหนี
แต่แทยอนนี่งามอย่างเกาหลี5555555555
พวกเธอสปอยเพลงคัมแบคมากมาย5555555
ทำเอาชั้นอยากจะรู้แล้วนี่

ยินดีกับออนนี่ด้วย SNSD เริ่ดเว่อร์ๆๆๆๆ ><"!!
รอคอยออนนี่ comeback //SNSD Fighting!!!!!!

ยินดีกับสาวๆด้วยจริงๆ ^^
มียูลกะหยองมารับด้วย คือมันดีอ่ะ 555

ดีใจด้วยนะคะสำหรับรางวัล ทั้งโซชิ โซวอน พวกคุณสุดยอดมากๆ !!

ยินดีด้วยนะค่ะ