แฟน: ฟานี่~ น้องปริ้นซ์มีฮวังหม่าหมี้กับซันแดดดี้แล้วใช่ไหม~ แล้ว..น้องปริ้นซ์มีพี่ชายด้วยหรือเปล่า
ทิฟฟานี่: จินเจอร์ = พี่ชายค่ะ (โตกว่าเดือนนึง)

แฟน: ฟานี่!! พักหลังนี้ได้ยินข่าวลือมาว่าเจ้าปริ้นซ์อ้วนและจ้ำม่ำขึ้นหละ...
ทิฟฟานี่: ไม่ใช่สักหน่อย ㅡㅡ น้องปริ้นซ์มีขนหลายชั้นเลยทำให้ดูตัวใหญ่! ถึงแม้ว่าพักหลังจะตัวยาวขึ้นก็เถอะ..

แฟน: ยูลออนนี่บอกว่าในชีวิตเรามักจะมีเพลงเสมอㅋㅋตอนนี้ฟังเพลงอะไรอยู่คะ?
ทิฟฟานี่: พักหลังนี้หลังจากฉันลองหาอะไรที่มันดูดั้งเดิมแล้ว ถึงได้รู้ถึงความสำคัญของอะไรที่มันดั้งเดิม ฉันเลยซ้อมเพลงตอนที่ฉันไปออดิชั่นอีกครั้งค่ะㅋ

แฟน: การถ่ายแบบ Vogue Girl ของยูลทิเยี่ยมสุดๆเลย!! น่ารักมากๆ กรี๊ดสวยจริงจังㅠㅠ ออนนี่ตอนที่ไปถ่ายแบบกันและไปเที่ยวกับยูลออนนี่ที่อิตาลี่ด้วย มันคงสนุกน่าดูเลยใช่ไหม!ㅋㅋ
ทิฟฟานี่: เยี่ยมมากๆเลยค่ะ! พอคิดถึง Firenze (ฟลอเรนซ์) แล้ว ฉันปีนขึ้นไป 464 ขั้นเลย เพราะยูริเลยอ่ะ...

แฟน: คุณแม่น้องปริ้นซ์! ให้ขนมน้องปริ้นซ์บ่อยขนาดไหน?
ทิฟฟานี่: มื้อเข้ากับมื้อเย็น 2 ครั้งค่ะ! แล้วถ้าตอนไหนที่น้องปริ้นซ์เชื่อฟังก็จะให้คุ้กกี้อันเล็กๆเป็นรางวัลค่ะ!

แฟน: ฟานี่ออนนี่ ชอบทานไก่แบบไหนคะ? แบบที่ใส่เครื่องเทศ? ทอด? ใส่ซอส? แบบที่มีหัวหอม?ㅋㅋ
ทิฟฟานี่: ปีกแบบดั้งเดิมกับซอลซัลซ่าค่ะ (เป็นรสนึงของ Kyochon) SOOOOO GOOD(; !!

แฟน: สำหรับฟานี่ออนนี่ UFO คือ...?ㅋㅋㅋ
ทิฟฟานี่: S.N.S. (soone networking service) ของทิฟฟานี่ค่ะ ㅋㅋㅋ ^^ *จริงๆแล้ว S.N.S. คือ Social networking service หรือพวกสังคมออนไลน์ แต่ฟานี่เปลี่ยนเป็นคำว่าโซวอนแทน*

แฟน: Hwang? Do you wanna build a snowman? (เป็นเนื้อเพลงจากภาพยนตร์แอนิเมชั่น Frozen)
ทิฟฟานี่: frozen สุดยอดเลยค่ะ!!! เค้าก็อยากเป็นเจ้าหญิงในดิสนีย์เหมือนกันนะ ㅜㅠ 1st time in 4ever ก็เพราะเหมือนกันนะคะ

Source: now소녀시대, Rhctyd, mk_ggyr and 9_fingers
English translated by: @Kymmie ,2
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ^_^

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณคนเเปลค่ะ ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
ปริ้นก็อ้วนเหมือนหม๊ามี้นั้นล่ะ 555555

ขอบคุณสำหรับแปลนะคะ ^__^

ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า

ขอบคุณที่แปลมาค่ะ
ฟานี่น่าร้ากก ><

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ ฟานี่น่ารักไม่เคยเปลี่ยนแปลง

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
ฟานี่น่ารักมาก

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ฟานี่ตอบโซวอนได้น่ารักมากเลย

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
ยังคงตอบโซวอนได้น่ารักเหมือนเคย
น้องปริ้นซ์ก็เหมือนแม่ อุกอุกทิ้งระเบิดแล้ววิ่งหนี

ขอบคุณค้า

ฟานี่ น่าารักอ่าาา><

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ขอบคุณนะคะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ^^

หม่ามี๊น้องปริ้นน่ารักสุดๆ
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

นานๆทีนางจะมาตอบนะ 55555555555555

55555 ฟานี่น่ารักกก ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

น่ารักไม่เปลี่ยน ผุ้หญิงคนเนี้ย
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

thanks

soone networking service ^ ^
ฟานี่น่ารักที่สุดเยยยยยยยย
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ฟานี่อ่าาาาา ><
ใครถ่ายอ้ะ
อิอิ

ขอบคุณค่าาาา

ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้าาา

อยากคุยบ้างจัง

คุณเเมน้องปริ้น ><
ขอบคุณสำหรับคำเเปลค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า

ฟานี่ก็อยากเป็นเจ้าหญิงในดิสนีย์

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ^^

หม่ามี๊น้องปริ้นน่ารักกกกไม่เปลี่ยนจิงจิงงงง
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่าาา

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ .

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณน๊า ทั้งทีมแปล และฟานี่เลยยย

อินล่ะสิเทอออออออออออออออ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

เล่นไอจีเถอะฟานี่อา
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลคะ

ปริ๊นใส่รองเท้าด้วย

น่ารักจริงๆ เลยค่ะ ชื่นใจที่ได้เห็นฟานี่แบบนี้ <3

ตอบแต่ละอันน่ารักสุดๆ

เป็นวงที่บ้าคลั่ง frozen 555555
คุณพี่ฟานี่อวยลูกชายมากๆ เลยนะคะ ว่าไม่ได้เลยเชียว

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ^^

For the first time in forever
อนนี่ชอบเหมือนกันเลย อิอิ

ขอบคุณสำหรับคำแปลคร๊าบ ^^

ปริ้นซ์แย่งซีนซะแล้ว
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ~ ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
ฟานี่อินกับ Frozen อีกคนละ 5556

ปริ้นไม่ได้อ้วนซักหน่อย5555 แค่ขนเยอะเองเนอะคุณแม่