Taeyeon: 뭐다들 이렇게 일찍자 내일 쉬는날아니에요? 불금에 뭐하는거야
ทำไมพวกคุณนอนกันเร็วจังคะ พรุ่งนี้หยุดไม่ใช่หรอ? พวกคุณจะทำอะไรในวัน Hot Friday คะ?

Taeyeon: 어바웃타임안봤어요/청승떨며 음악들어요 노을-그리워그리워/눈썹가방에있다어쩔래
ฉันยังไม่ได้ดู About Time เลยค่ะ / ฉันกำลังเศร้า(ซึ้ง)เพราะฟังเพลง Noel – 'I Miss You' ค่ะ / คิ้วฉันอยู่ในกระเป๋าน่ะ คุณคิดจะทำอะไรกับมันคะ

Taeyeon: 프로즌봤죠/밝기9아니고 자연광이야멍츙아^^/지금옆에아무도없어/눈썹타투는얼어죽을/프린스가날싫어하는게아니라미치도록좋아하는거임 외사랑/별그대안봐요
ฉันดู Frozen มาแล้วค่ะ / *ไม่ได้สว่างระดับ 9 ซะหน่อย แสงธรรมชาติค่ะ โธ่เจ้าคนบ๊อง ^^ / ไม่มีใครอยู่ข้างๆฉันตอนนี้ค่ะ / สักคิ้ว ใช่เลย / เจ้าปรินซ์ไม่ได้เกลียดฉันสักหน่อย แต่ฉันรักมันมากกกก รักเขาข้างเดียวน่ะค่ะ / ฉันไม่ได้ดู You Who Came From the Stars(ซีรี่ย์) ค่ะ

*หมายถึงแสงที่ใช้ในแอพกล้องถ่ายรูป

Taeyeon: 프린스가좋아요진져가좋아요???????/렛잇고재미없어 곧내노래들려줄게여/긴거가아니고진져/보통탱시전후로자요/아직도키드립이니누구야너
คุณชอบเจ้าปรินซ์หรือจิงเจอร์??????? / เพลง 'Let It Go' น่าเบื่อจะตายไป เดี๋ยวฉันจะให้คุณฟังเพลงใหม่ของฉันเร็วๆนี้ค่ะ / *มันไม่ได้ชื่อ Gingeo มันชื่อจิงเจอร์ / ฉันมักจะนอนก่อนไม่ก็หลังแทงไทม์ค่ะ (3.09) / คุณพูดถึงแต่เรื่องส่วนสูง คุณเป็นใครน่ะ

*Gingeo แปลว่ายาว

Taeyeon: 나안자바보야ㅎ/바빠서진져는집으로/스포는안할래/진져생일은수영이랑같아요/요즘밥대신 생각을먹어서그런가/진져머리안커이씨
ฉันยังไม่นอนค่ะ เจ้าพวกบ้า ฮุ / เพราะฉันยุ่งๆน่ะค่ะ เจ้าจิงเจอร์กลับบ้านไปแล้ว / ฉันไม่อยากใบ้เลยนะว่าวันเกิดของจิงเจอร์คือวันเดียวกับวันเกิดซูยองค่ะ / เพราะว่าฉันกินความคิดแทนอาหารเมื่อไม่นานมานี้ค่ะ / หัวจิงเจอร์ไม่ใหญ่ซะหน่อย

Taeyeon: 나보다진져한테귱금한게더많구나 갈아탔어????
คุณดูสนใจเจ้าจิงเจอร์มากกว่าฉันอีกนะ นี่เปลี่ยนพวกละอ่อ?????

Taeyeon: 질문읽고있었는데 탱시로 도배돼서 다 올라가버렸오 탱시
ฉันกำลังอ่านคำถามค่ะ แต่มันเลื่อนหายไปอยู่ข้างบนหมดเลย คอมเม้นถูกแทนที่ด้วยแทงไทม์

Taeyeon: 탱시는 참 적절한거같지않아요???? 새벽을 즐기고 잠들기 딱좋은 시간이야 아주젖ㅈㄹ해
พวกคุณไม่คิดว่าแทงไทม์เป็นเวลาที่เหมาะสมหรอ? เป็นเวลาที่เพอร์เฟคต์ที่จะนอนหลังจากสนุกมาทั้งคืน มันเหมาะมากนะเออ

Taeyeon: 아니왜죠? 이렇게 새빨간 새벽시간에 맘대로 오타도 못내나욤 다들 즐겁잖아요??
ทำไมล่ะคะ? ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้พิมพ์ผิดในตอนเช้าหรอ พวกคุณไม่สนุกกันหรอคะ?

Taeyeon: 애기들은얼른자요.는무슨너네방학인거다알어/요즘컴백준비때문에 그림쉬어요.라고말하면레알화가같겠지/나버블티사랑해요/자러갈땐인사할게요^^
ที่รัก รีบไปนอนได้แล้วค่ะ ใช่ ฉันรู้ว่าพวกคุณได้หยุดกัน / ฉันหยุดวาดรูปสักพักแล้วเพราะต้องเตรียมตัวคัมแบ๊คน่ะค่ะ ถ้าพูดไปแบบนั้น ฉันจะดูเหมือนศิลปิน(วาดภาพ)จริงๆเลยนะเนี่ย / ฉันชอบชาไข่มุกค่ะ / ฉันจะบอกราตรีสวัสดิ์ตอนที่ฉันไปนอนค่ะ ^^

Taeyeon: 그래테연언니이즈크레이지펄슨이다/나곱창안먹어봤어/얼음갈린달달한커피좋아요/보라색좋아해/파란색도좋아/겨울스포츠다못해요너무츄워/
ถูกแล้ว แทยอนออนนี่คือคนบ้า / ฉันไม่เคยลองกินเครื่องในมาก่อนค่ะ / ฉันชอบการแฟเย็นหวานๆค่ะ / ฉันชอบสีม่วง / แต่ฉันก็ชอบสีฟ้าด้วยนะ / ฉันไม่เก่งเรื่องกีฬาฤดูหนาวเลยค่ะ มันหนาวเกินไปน่ะ

Taeyeon: 졸리면 얼른자요^^ 내일아침돼서 후회하면되잖아요^^^^
ถ้าคุณง่วง ก็รีบไปนอนค่ะ^^ ไม่งั้นคุณอาจจะเสียใจในตอนเช้าก็ได้นะ^^^^

Taeyeon: 오늘 아주 오랜만에 미티게보고싶은.바이.그리고 미공개 신곡을 연속으로 들어보았어요 정말 한결같이 멍때리게만드는 음악들인거같아요 햄벆아요 막 좋아요….
เพลง Missing You Like Crazy' ในวันนี้ หลังจากไม่ได้ฟังมานาน 'Bye' และฉันก็ฟังเพลงใหม่ที่ยังไม่ได้ปล่อยอยู่เรื่อยๆค่ะ ฉันคิดว่าเพลงของพวกเธอน่าจะทำให้คุณตกอยู่ในภวังค์ได้นะคะ ฉันมีความสุขจัง ฉันชอบมันจัง...

Taeyeon: 심즈안한지 오래돼서 애들다 쉬하고난리났어ㅜ 잠깐쉬고있어요/요즘다시 단발머리하고싶어요/이제4시다여러분먗시간후에깨울테니까그때일어나요ㅎ잘자요Taengudnight
ก็สักพักแล้วนะคะที่ฉันได้เล่นเกม The Sims ตอนนี้พวกมันกำลังพักผ่อนกันสุดๆอยู่ค่ะㅜ ฉันหยุดเล่นเกมมาสักพักแล้ว / ฉันอยากตัดผมบ๊อบอีกแล้วอะ / ตอนนี้ก็ตี 4 แล้ว ฉันจะมาปลุกพวกคุณในอีกไม่กี่ชั่วโมงค่ะ ตื่นกันด้วยนะ ราตรีสวัสดิ์ค่ะ Taengudnight

Taeyeon: 굳모닝!!!!오늘 서울날씨가 잔뜩 흐리네요 햇님어디갔죠?
อรุณสวัสดิ์!! ตอนนี้อากาศที่โซลมีเมฆเต็มไปหมดเลย คุณพระอาทิตย์อยู่ไหนนะ?

Sources: Taeyeon's Instagram, SNSDTV
Translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: kt9823@soshified, bhost909@soshified
แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
แทงกูออนนี่น่ารักมากมายยยย > <

โอ๊ยยยย~ น้องแทน่ารักเกินไปแล้วนะคะ แทกูคนบ้า~ >//< 

น่ารักจังเลยแทงกู^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

งื้อออออ...น้องแทน่ารักจริงๆ คึกอะไรยามจะเช้า ไม่หลับไม่นอนน..

ขอบคุนที่แปลมาให้อ่านค่ะ สรุปแทนอนกี่ชม.เนี้ยย >.<

แทแทน่ารักน่าหยิกง่าา ตอบได้กวนมาก5555

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

น่ารักจังค่ะ >______________< พี่แทททททท

ตอบได้กวนมากค่ะ 5555555 น้องแทน่ารักก

:p โอ๊ยคุณชายยยยยยย "...รักเขาข้างเดียวน่ะค่ะ" หมาหรือเจ้าของหมาคะ อิๆๆๆ
ขอบคุณนะคะ น่ารักมากกกกให้ตายเถอะ

แทยอนรักจิงเจอร์ข้างเดียวด้วย ห้าๆๆๆๆๆ มีงี้กัน

คิ้วอยู่ในกระเป๋า คืออะไรค้ะพี่แท

" ฉันกำลังเศร้า(ซึ้ง)เพราะฟังเพลง Noel – ‘I Miss You’ ค่ะ "

แทงกููอ่าา ชอบเพลงนี้เหมือนกันเลย
โบโกชิพพอซอ

งื้อ ตอบ IG ยาวๆ เยอะๆ พาฟินเลย อยากจะคุยกับเขาบ้าง แต่คงคุยไม่รู้เรื่องน่ะ

เลิฟเลิฟนะ แทงกู



ขอบคุณสำหรับแปลนะครับ

ไม่หลับไม่นอนนะพี่แท เพ้อไร

นอนน้อยจังแทงกู~~

ขอบคุณที่แปลนะคะ

ขอบคุณนะคะ
พี่แทน่ารักโฮก

เมื่อคืนเกิดอะไรขึ้นกับแทยอนคะ มาเม้นซะเยอะเลย มาบ่อยๆก็ดีน้าา ^^" อยากรู้นิสัยของลีดเดอร์คนเก่ง 555

สงสัยจริงๆว่าพี่แกนอนไปกี่ชั่งโมงเนี่ย
นอนดึกแถมยังตื่นแต่เช้าอีก 5555

แทงกูไม่หลับไม่นอนนะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

รักเธอจัง แทยอนออนนี่

คิมแทน่ารักจริง บอกว่าจะมาปลุกก็มาปลุกจริงๆ
ไม่ได้มาสปอย แต่มาพูดให้อยากฟังมานะคะคุณคิม
เมื่อไหร่จะคัมแบ็คค่ะ

ขอบคุณค่ะ

แทงกูอ่าาา น่ารักจังง ^^

ขอบคุณคนเเปลค่ะ

พี่แทงงงน่าร๊ากกกก
อ่านไปยิ้มไป เพ้อออ
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่าาา

น้องแทน่ารักมากครับ ไม่ทนอ่ะ จะเอา

ขอบคุณสำหรับคำแปลคะ ^^

น่ารักจังเลย<333
เป็นอีกครั้งที่อยากเรียนเกาหลี อยากคุยกะนางรู้เรื่อง55555
ขอบคุณสำหรับทรานส์นะคะ

ขอบคุณสำหรับคำแปล

น่ารักจังเเทงกูอาาาา
คนบ้า >//<
ขอบคุณสำหรับคำเเปลค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ทำอะไรไม่หลับไม่นอนละเนี่ยแทงกู
ตอบเป็นภาษาอังกฤษมั่งสิ หุหุ
น่ารักจริงๆพี่แทของบ่าว
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ
ยัยรั่วน่ารักสวดๆ

แตแตน่ารัก

ตอบยาวมว๊ากกก สงสัยช่วงนี้ว่างๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

อ่านจบแทบสลบเพราะความน่ารัก

ขอบคุณมากค่าาา

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

โอ้ยยยย โอ้ยยย แทยอนน่ารักจังเลยยย
จะไม่ทนแล้วววว รักนะจุ้บๆ ~

ปล.ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

นอนดึก ตื่นเช้าจังเลยนะพี่แท แต่พี่ก็ยังหน้าละอ่อนอยู่เลย อิจฉาาาาา ฮ่าๆๆๆๆ

แทแท น่ารักสุดๆไปเลยย
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่าาา

มาเม้นบ่อยๆก็ดีนะ แต่ขอเป็นตอนไม่ดึกได้มั้ย 555555

แทยอนน่ารักมากกกกกกกกก
รักเวลานางเถียงกับโซวอนเหมือนเด็กๆ
คิ้วอยู่ในกระเป๋า กร๊ากกกกกกกก
ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านกันนะคะ

แทงกูนี่นอนไปกี่ชั่วโมงเนี่ย นอนไวๆ ก็ได้นะจ๊ะ

ช่างเป็นแทยอนที่เป็นแทยอนจริงๆ เลยค่ะ <3

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ ^^

พี่แทน่ารักอ่าาาาาาา

ขอคุณค้า

คุณคิมแทอ่า น่ารักจริงๆเลย อย่างนี้ไม่ให้รักได้ยังไง แล้วก็ตอบได้แบบเอิ่ม...กวนนิดๆ ฮ่าๆๆ ๆ
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ