yulyulk: ค่ะ ตอนนี้ก็กำลังนอนอยู่
yulyulk: นอนไม่หลับค่ะ ตอนนี้กำลังดู Rust and Bone อยู่
yulyulk: ฉันชอบ Marion Cotillard .... ที่สุดเลยค่ะ
yulyulk: ฉันไม่เล่นเกมโทรศัพท์ค่ะ เป็นพวกไม่ถนัดพวกเทคโนโลยี
yulyulk: หนังที่ดูเมื่อไม่นานมานี้เหรอคะ รู้สึกว่าจะดู Frozen 4 . Miss Granny. Hot Young Bloods. The Wolf of Wall Street. Lovelace. The Suspect. Holy Motors. No Country for Old Men. The Descendants. Burlesque. Silver Linings Playbook. My Week with Marilyn. A Bittersweet Life. Take This Waltz. ค่ะ
yulyulk: ออนนี่ดูว่างมากใช่ไหม...ไม่ใช่เลย!
yulyulk: ช่วงนี้ เพลงที่ฟังก็มี .. 진심 กับ 잊혀지다 ของ 정키, 너에게기대 ของ 메이트, 인사 ของ 정준일, 출국 ของ 하림, 내가어떻게널잊어 ของ 바닐라유니티, 백야 กับ 원러브 ของ 엠씨더맥스, 베비베비 ของ 조규찬, 널생각해 ของ 원모찬스, 애니바디 ของ Wonder Girls, 연인 ของ 디스타임김연우, Come to play ของ Jay Park.차에타봐 ของ Rain ค่ะ ก็ฟังพวกนี้ล่ะค่ะ
yulyulk: ฉันไม่ชอบหนังสยองขวัญค่ะ
yulyulk: ฉันชอบแต่ Battle Royal
yulyulk: ฉันชอบแค่ SAW
yulyulk: พอไปคาเฟ่แล้วคิดว่าจะสั่งอะไรดีมันน่ารำคาญน่ะค่ะ ก็เลยสั่ง Americano ไปเลย ถ้ามีเวลาคิด ก็จะสั่ง Chai Latte ถ้าวันไหนอยากมีความรัก ก็จะสั่ง Goguma Latte
yulyulk: ที่ฉันชอบน่ะเหรอ? ก็ Acne. Balmain. Nฐ21. MSGM. จำไม่ได้ละ
yulyulk: ขนมเกาหลีเหรอ? ไม่ชอบค่ะ ชอบ... ไม่ชอบค่ะ ไม่กินเลย
yulyulk: ละครช่วงนี้เหรอ ไม่นับของยุนอา? ก็มี I Need Romance, You who came from the star แล้วก็ดู Coffee Prince อีกรอบ แต่จริง ๆ ช่วงนี้ก็ไม่ได้ดูละครเท่าไรหรอกค่ะ
yulyulk: (ตอนนี้)ยังถามเรื่องกินอีกเหรอ? ฉันไม่กินแล้วค่ะ(ตอนนี้)
yulyulk: ฉันไม่ชอบรามยอน
yulyulk: ฉันเกลียดอาหารจีนที่สุด
yulyulk: ปกติโดยเฉลี่ยแล้ว ฉันจะเริ่มง่วงตอนเที่ยงคืน แล้วก็นอนสักตี 3? หรือไม่ก็ประมาณตี 4 ค่ะ
yulyulk: ฉันไม่ชอบสเต็กค่ะ
yulyulk: ฉันไม่ชอบเนื้อ
yulyulk: ฉันชอบอาหารอิตาลี พาสต้าและผองเพื่อน
yulyulk: ฉันก็ชอบต๊อกโบกีเหมือนกัน แล้วก็เพื่อน ๆ มันด้วย
yulyulk: แมว ฉันชอบแมวค่ะ... แมวที่ไม่ดูน่ากลัวไป... มันทำให้ฉันอยากจะสนิทกับมันมาก ๆ น่ะค่ะ ^^^
yulyulk: ชื่อรถของฉันเหรอคะ? กา-มัง-อี ค่ะ (แปลว่า ดำ)
yulyulk: ชื่อ Macbook ของฉันเหรอคะ? ชื่อ ซุลซุลอี ค่ะ เพื่อให้ทุกอย่างจะได้ราบรื่น... เนื้อเพลงจะได้ราบรื่น... เพลงจะได้ราบรื่น... การเขียนจะได้ราบรื่น... อินเทอร์เน็ตจะได้(ทำงาน)ราบรื่น... ซุลซุล??!! กรี๊ด... เหล้า (ซุล แปลว่า เหล้า)
yulyulk: ไม่... ออนนี่ดาร์ก... กว่าที่พวกเธอคิดอีก... ฮ่า ... จะยังไง ก็ไม่เหมือนกันแน่นอน
yulyulk: ฉันชอบเพลงอินดี้ค่ะ
yulyulk: ลำดับพาสเทลที่ฉันชอบ?! จะเสื้อพาสเทล... หรือเครื่องประดับ... ฉันก็ไม่ชอบทั้งนั้นค่ะ! แต่ถ้าเป็นมาการอง nail polish ที่พวกคุณใช้เพ้นท์เล็บ หรืออะไรที่น่ารัก ๆ ... รวม ๆ กันมันก็น่ารัก แล้วก็ไม่ได้เห่ยนะ... จะเป็นพาสเทลอะไรก็ตาม.... อะไรล่ะ...
yulyulk: ว่ายน้ำช่วงนี้เนี่ยนะ? มันหนาว.. ไปไหม?!!! มันหนาวนะ
yulyulk: ฉันไม่ชอบมาการองค่ะ โทษที...^^
yulyulk: เออ... แล้วบนเวที พวกคุณอยากจะให้ฉันแสดงอะไรคะ? เพลงแบบไหน? การแสดงอย่างไร?
yulyulk: อืม... งั้นฉันจะทำที่อยากทำก็แล้วกัน
yulyulk: เยอะแยะเลย
yulyulk: คงจะดีไม่น้อยเลย ถ้ามีอัลบั้มที่มีเพลงที่พวกเราแต่งกันวางแผง ใช่ไหมคะ? อืม... ถ้าเป็นงั้น ซุลซุลอี ของฉัน (ชื่อ macbook ของยูริ) ก็คงจะต้องฟังคำสั่งอย่างเคร่งครัดเป็นคนแรกเลย... ฉันจะค่อย ๆ พยายามไปเรื่อย ๆ เพราะฉะนั้น ขอให้ทุกคนรอ...^^ มันอาจจะใช้เวลานาน แต่... อยากให้ทุกคนรอ นะคะ
yulyulk: เจ็บตา คงต้องไปนอนแล้ว บาย ฝันดีค่ะ


Source: Yuri's Instagram account
English translation by @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

ขอบคุณครับ

ดูหนังเยอะนะเนี่ย คุณควอน

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ ^^

ตอบเยอะมว๊ากกกกกกกกก
อย่ามาให้ความหวังด้วยการตอบเยอะแบบนี้ เพราะรอบหน้าจะมีคนถามอีกเป็นล้านนนนน5555
ยูลดูน่ารักดีนะ เพิ่งรู้เหมือนกันว่านางไม่ชอบอาหารจีนเอาสะเลย แต่ได้ข่าวว่าตอนเป็นเด็กฝึกสั่งบ่อย จนเข้าของร้านเค้าทำกับข้าวเพิ่มไปให้ =="

ชอบแมว!!!!? สิก้าป่ะ!! ฮ่าๆๆๆ พี่ยูลตอบเยอะจัง แอบน่ารักเบาๆ ^^

ขอบคุณครับ ไม่ง่วงตอบซะหลายโพสต์เลยยูล

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่าาาาาาาาาา

ขอบคุณค่ะ สำหรับคำแปล ^ ^

ขอบคุณค๊าา. พี่ยูลแก
มนุษย์AB ของแท้อินดี้สุดๆ
แอบดูหนังเยอะเบาๆ55555

ตอบเยอะแบบนี้.....มาบ่อยๆ เลยนะคะ


ขอบคุณมากมากค่า

ดูยูลจะอยู่นิ่งไม่ได้เลยฮะ นอนน้อยไปนะคะที่รัก

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ยูลดูว่างเนอะ มีเวลาตอบเยอะเลยอ่ะ ชอบๆ

พี่ยูริขาาาาา...ทำไมพี่เป็นผู้ใหญ่ สุภาพ อบอุ่น และมีสไตล์แบบนี้คะ >///<
หนูรักพี่ หนูอยากดูแลพี่ รู้สึกว่าเราไม่ชอบหลายๆอย่างเหมือนกันเลยนะคะ
แต่ที่พี่ชอบนั่นหนูไม่ชอบซักอย่าง(อ่าว??) โอยยย...หนูคลั่งพี่ไม่ไหวแล้ว
พี่ขาาา......Goguma Latte กับหนูซักครั้ง หนูจะตั้งใจเรียน อรั้ยยยยย
มาตอบแบบนี้บ่อยๆนะคะ น้องคิดถึง >3<

ปล. ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ^0^

แสดงว่าอัลบั้มใหม่มีเพลงที่เมมเบอร์แต่งเองสินะคุณควอน
และคาดว่าอาจเป็นเพลงที่คุณควอนแต่งด้วย

ขอบคุณสำหรับเทรนค่ะ

นานๆมาตอบแบบยาวๆทีนะยูล ชอบจัง
เป็นตรงนะชอบอะไรเกลียดอะไรพูดตรงๆเลย
นอนไม่หลับบ่อยๆนะ คิคิ
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณสำหรับแปลค่ะ

thank you ka

นี่คุณควอนไม่ว่างจริงๆใช่มั้ยคะ

รายชื่อหนังยาวเป็นพรืด

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านกันนะค๊ะ

มันหนาว.. ไปไหม?!!! มันหนาวนะ......55555555555555

ขอบคุณสำหรับคำแปลค๊าาาา
ยูลออนนี่น่ารักที่ซู้ดดดดดดด ><

ขอบคุณสำหรับคำแปลคร๊าบ ^^

อื้อฮื้อ ลิสหนังของนาง*0*
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

thanks

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณนะคะ ยูลดูหนังเยอะจัง

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

พี่ยูลค่ะ คือง่วงตอนเที่ยงคืน แต่นอนตอนตี4
เวลาระหว่างนั้นทำไรหรอค่ะ ถึงทำให้ง่วง???
555

น่ารักจริง ๆ ตอบซะเยอะเชียว

^^

ขอบคุณสำหรับคำแปล

อ่านไปก็ยิ้มไป น่าค้นหาจริงๆผู้หญิงคนนี้

น่ารักฝุดๆ

ยูริน่ารักฝุดๆ อยากคุยบ้างแฮะ ฮิฮิ

มีการถามเองตอบเอง เดียวชอบเดียวไม่ชอบ อะไรของพี่วะคะ 5555555 แต่แปลกทุกคำตอบกลับทำให้ยิ้มได้ อบอุ่นจริงๆ ขอบคุณyulyulk ขอบคุณคนแปลคะ อิอิ

ตอบรัวเลยยย ><

ขอบคุณค่ะะ

ขอบคุณสำหรับคำเเปลค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

พี่ยูลคนเพี้ยนนนน น่ารักที่สุดเลยยย >________<

คุณควอนโคตรdark ไม่ชอบเยอะมาก
(ขอบคุณค่ะ)

หื้อออออ ยูริว่างจริงๆ
ว่างจนนั่งไล่รายชื่อหนังที่ดูครบทุกเรื่อง 5555555

ขอบคุณค่ะ

พี่ยูลน่ารักมากก เพี้ยนนิดๆ 555
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า

ไม่ชอบหนังสยองขวัญ ?
ซอว์ไม่ใช่หนังสยองขวัญแต่เป็นหนังฆาตกรรมเฉยๆ ใช่มั้ยแก 5555555

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ .

ขอบคุณที่แปลมาค่ะ ^^
ยูริตอบตรงดีจัง =..=

5555 พี่ยูลว่างสินะคะะะ น่ารักก

พี่ยูลเพิ่งกลับจากมิลาน คงเพลินกับการกินอาหารอิตาเลียนกับฟานี่แน่ๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ พี่ยูลติสมากกก หลงพี่ยูล อ๊ายยยยยย

ดูหนังเยอะไปนะคะ ควอนยูล

พี่ไม่เหมือนใครจริงๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

คุณควอน น่ารักจังเลย เค้าอยากคุยด้วยรู้เรื่องด้วยอ่ะ