สาวๆ ดังใหญ่แล้วค่ะ

ได้อันดับ 1 ติดกันหลายสัปดาห์มาก

ปรบมือให้สาวๆ ของเรากันด้วยค่ะ
~~~~~~~~~~~~~~~~

Source
Credit: skim @ soshified/forums
แปลไทยโดย PrncssPolly@soshifanclub
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


มินิอัลบั้มแรกกับเพลง "Gee" ทำให้โซนยอชิแดคว้าอันดับ 1 ติดต่อกันถึง 5 สัปดาห์

อีกครั้งหนึ่งกับการกลับมาของเกิร์ล เจเนอเรชั่น ความนิยมที่ได้รับเป็นข้อพิสูจน์ความโด่งดังได้อย่างดี

จากข้อมูลของ MNET สัปดาห์ที่ 2 ของเดือนกุมภาพันธ์ เพลง "Gee" ของโซนยอชิแดพุ่งทะยานขึ้นสู่อันดับ 1 อีกครั้งเป็นเวลากว่า 5 สัปดาห์แล้ว

เมื่อต้นเดือนที่แล้ว หลังจากที่พวกเธอได้พักงานไปกว่า 9 เดือน มินิอัลบั้มแรกก็ได้ปล่อยออกมากพร้อมเพลงเปิดตัวที่ชื่อว่า 'Gee' และหลังจากนั้นไม่นาน
ก็ทะยานขึ้นสู่อันดับ 1 ยาวนานมาถึงกว่า 5 สัปดาห์แล้ว และยังติดอันดับท้อป 5 ในชาร์ทเพลงที่มีการดาวน์โหลดสูงสุด และความสนใจที่ได้รับก็มีเพิ่มมากขึ้นตามไปด้วยเพราะคะแนนที่สูสีกับเพลง 'Nobody' ของวันเดอร์เกิร์ล

คิมซึงชอลจากฝ่ายมีเดียร์ของ MNET ได้กล่าวว่า "มันอาจจะบังเอิญก็ได้นะเรื่องแบบนี้ แต่การที่เพลง "Gee" ของเกิร์ลเจเนอเรชั่น และเพลง 'Nobody' ของวันเดอร์เกิร์ลจากเมื่อปีที่แล้ว ทั้งสองเพลงได้อันดับ 1 ทั้งคู่แค่เพียง 2 วันหลังจากปล่อยเพลงออกมา และเพลงของทั้งคู่ก็ขึ้นอันดับ 1 อยู่ถึง 5 สัปดาห์ และถ้าเพลง "Gee" เกิร์ลเจเนอเรชั่นขึ้นอันดับ 1 อีกสัปดาห์นึงนะ มันก็จะกลายเป็นว่าเป็นปรากฏการณ์การทำลายสถิติที่ยาวนานที่สุดของนักร้องกลุ่มหญิงเ
ลยทีเดียวล่ะ" เขากล่าว

ขอให้ถึง สาธุ~~ */|\*
พี่สาวสู้ๆทำลายสถิติให้ได้ เป็นกำลังใจให้พี่สาว
ปล. คนแรกป่าวหว่า ???

ขอบคุณสำหรับข่าวสารค่ะ

ความท้าทายที่แท้จริงมันอยู่หลังจากนี้ใช่มั้ยเนี่ย

จะคอยเอาใจช่วยครับ

สาวๆสุดยอดไปเลยยยย

ขอให้ได้สัปดาห์ที่ 6 7 8 9 ต่อไปเรื่อยๆนะคะ

ทำลายสถิติของใครไม่สำคัญ
ขอให้ทำลายสถิติของตัวเองก็พอ
ไม่อยากให้สาวๆเปรียบเทียบกับใคร

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะคะ ^^

ขอให้ถึงๆๆๆ ว่าแต่ที่มันพูดถึงนี่ชาร์ตไหนอ่ะ *0* 5555555555

ของมิวสิคแบงค์ หรือ อินกิ หรือรวมๆ *0*

ขอบคุณนะคะน้องพอลลี่สำหรับคำแปล

เพิ่งเปิดมาก็เจอข่าวดีเลย
=)
Nobody เค้าโค่นยากจริง ๆ แค่สาว ๆ เราทำได้อยู่แล้ว ~
อยากได้ซัก 9 สัปดาห์
55

อีกสัปดาห์เดียว ทำไมจะทำไม่ได้ !!

ขอบคุณพี่พอลลี่ครับ ,,

สุดยอดมากค่ะสาวๆ

ขอให้ครองที่ 1 ไปนานๆเลยนะคะ

ปลาบปลื้มแทนสาวๆจัง ผลตอบรับดีขนาดนี้

สาวๆคงมีกำลังใจทำงานกันเต็มที่

ขอบคุณสำหรับข่าวสารค่ะ

เป็นกำลังใจให้สาวๆต่อไปค้าบบบบบบ สู้สู้

ภาวนาขอให้ได้ขอให้ถึง
สาวๆสู้ๆ
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ยังไงๆๆสาวๆของเราทำลายแน่นอนจ้า

ขอให้ได้นะ

ปลื้มแทน

ขอบคุณค่า

ว้าว ทำได้อยู่แล้วล่ะ มันต้องครองมากกว่า 5 อยู่ แล้ว ฮ่าๆๆ

ทำลายแน่นอนค่ะ เอาให้ทะลุ 10 เลยนะพี่สาว โซชิไฟท์ติ้ง

ว้าว

_/|\_

ขอให้สาวๆทำได้ด้วยเถอะ

แต่เราก็มั่นใจว่าสาวๆทำได้แน่นอนอยู่แล้ว

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

อีกสัปดาห์เดียวเท่านั้น

พี่สาวก้อจาทำลายสถิติ Nobody ของ Wonder Girls ได้แร้ว

เราเชื่อว่าพี่สาวต้องทำได้

So Nyeo Shi Dae Fighting!!

>< อีกสัปดานึงอ๋อๆๆ

เชื่อมั่นใน Power of Nine งับๆๆ ^^

คิคิ

ขอบคุนข่าวมากๆ นางับ พี่พอลลี่

ขอให้ทำลายสถิติ เพี้ยง สาธุ

ขอเค้าดีจริงๆ

สุดยอดเลยสาวๆ
ขอให้สาวๆครองที่1ไปนานๆเลย
ขอบคุณค่า

กรี๊ดกร๊าซซซซซซซซ สาวๆเก่งมากกกกกกกกกกก อีกเพียงแต่อาทิตย์เดียว ตึ่งตึง

จะกลายเป็นตำนานแล้วฮะสาวๆ วี๊ดดดดดดดดด

ขอบคุณสำหรับข่าว+คำแปลมากฮะ

ตื้นเต้นๆ ขอให้ถึงๆเถอะน้า

พลังทั้ง9ของเราจะทำลายทุกสถิติ

ไฟติ้งง!!

กรี๊ดดดด สู้ สู้ สู้



ได้ค่ะ ได้อีก

ขอให้ได้เถ๊อะ

ขอบคุณมากค่ะ

ขอให้ได้ที่ 1หลายๆสัปดาห์เลย

สู้ๆ ขอบคุณสำหรับข่าวนะค่ะ

เราว่าน่ะ มันต้องขึ้นอีกสัปดาห์แน่ค่ะ
สาวๆๆเราสุดยอดอ่ะ

สุดยอดไปเลยคับ สงสัย ต้องหัดเต้น Gee ไว้ก่อง ละ เผื่อจะมาเดี่ยว หุหุ

สุดยอดฮะสาวๆๆๆ ขอให้ทำลายสถิติอีกนะ

ตื่นเต้นอะ >____________<


ขอให้สาวๆทำลายสถิติได้เหอะ

สาวๆสุดยอดมากมาย


รักพวกคุณชะมัดเลยฮะ ขอบคุงสำหรับข่าวนะงับ

ย๊ากกกก สาวๆสู้ๆ

สาวๆต้องทำได้อยู่แล้ว ขอให้ทำลายสถิติได้

Fighting นะคะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่า

เผลอๆๆจาเกิน 6 สัปดาห์ด้วยอ่า...

พี่สาวเก่งขนาดนี้

ช่ายม้า....

อีกแค่อาทิตย์เดียวเองเนอะ

โซวอนสู้ๆ

เพื่อให้สาวๆ ทะลุเป้า

เพี้ยงงงง จุดธูปๆๆ

ขอให้ทำได้นะครับ

แต่จริงๆ ได้อยู่แล้วหละ ^ ^

ขอให้อยู่อีกนานๆ ทำลายสถิติไปเลยค่ะ

ขอให้ได้ 15 สัปดาห์เลย
ทำลายสถิติให้หมดเลยนะ
เอาใจช่วย ๆๆ

สาวๆสุดยอด ขอให้ทำลายสถิติให้ได้น๊า

ขอให้แรงต่อไปเรื่อยๆเลยจ้า SNSD Fighting!!

ขอให้อยู่ยาวไปเลยด้วยเถอะ

ปีนี้เป็นปีทองของพวกเธอจริงๆ -0-

ขอบคุณสำหรับข่าวดีๆด้วยครับ

ขอบคุณสำหรับคำแปลฮะ

น่าจะอยู่ที่ 1 ต่อไปได้เรื่อยๆนะ

เพราะผมยังฟังอยู่เรื่อยๆ

เอ๊ะ เกี่ยวมั้ยนี่

ยังไงน้องๆเก่งอยู่แล้ว เพลงก็โดนด้วย อยู่นานไปเลย

ยังแรงดีอยู่เลย อีกสัปดาห์ละกันนะ

Fighting สาวๆ สู้ๆนะคร้าบบบบ

ถ้าไม่ได้ก็ไม่เป็นไร ออกอัลบั้มเต็มมาเลย

รออยู่นะคร้าบบบบบ

สาวๆสู้นะคะ T T ขอให้ทำลายสถิตินะคะๆๆๆ

โซนยอชิแดต้องทำได้แน่นอน ! ขอบคุณมากนะคะ

ขอให้สาวๆถึงทีเถิด สาธุ !!!

ขอให้ถึงๆๆๆๆๆๆ ทีเถอะ

ทะยานต่อไปเรื่อยๆ เป็น 6 7 8 9 10 . . . และต่อๆ ไป

สาวๆ เขาเก่งกันอยู่แล้ว

ต้องทำได้แน่นอน

ขอบคุนสำหรับข่าวนะค่ะ

เอาแบบ 10 สัปดาห์รวดเลยได้มั้ยอ่ะ 555555555

สาวๆ ต้องทำได้อยู่แล้วค่ะ เค้าเชื่อ --

สถิติมีไว้ทำลายค่ะ

คอยดูพลังของโซวอน และความสามรถของสาวๆ ...

ทำลายแน่นอนค่ะ ....แต่จะสร้างสถิติใหม่ได้กี่สัปดาห์...มาลุ้นอีกที

ยาวนานสุด ๆ ไปเลย

สุดยอดๆๆๆๆๆๆ

อยากให้พี่สาวมาไทยอีกๆๆน่ารักไม่ไหวแล้วๆๆๆๆ

โฮะๆ โซวอนไฟท์ติ้ง โซชิไฟท์ติ้ง ><.

เชื่อว่าต้องทำได้อยู่แล้ว ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลงัป

GEE นี่แรงจริงๆนะเนี่ย
ขอให้ทำลายสถิติทีเถอะ

ยินดีด้วยนะครับ ^^

เอาใจช่วย ดังๆๆๆมากกๆๆๆๆ

ทำลายสถิติให้ได้นะจ้ะ

เพี้ยงๆๆ

ขอให้ทำลายสถิติได้เทิด....

ของเค้าแรงจิงๆคงครองแชมป์ได้อีกหลายสัปดาห์

ออนนี่ Fighting!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ขอบคุณมากๆคร่า

กรี้สสสสสสสสสสสส

ขอให้ทำลายสถิติได้ด้วยเถิด

สาวๆของเราสุดยอดอยู่แล้ว

เอาให้เป็นสิบสัปดาห์ไปเลย

ขอให้ถึงเถอะค่ะ

พี่สาวทำได้อยู่แล้ว

สู้ๆนะคะ

ทำลายสถิติให้ได้เลยยยย

สาวๆสู้ค้าบ >< !!!

อ๊าาาาาาาาาากกก


อีกสัปดาห์เดียวเท่านั้น

ใครจาหยุดพี่สาวได้!!!!!!!!!

โซชิ ไฟท์ติ้ง

คริคริ

ขอบคุณจ้า

นี่แหละ !!!!!!!!!!!!

อีกแค่ อาทิตย์เดียว !!!!!!!!!!

สู้ๆนะ พวกเราโซวอนเก่งอยู่แล้ว

ทำลายสถิติให้ได้ !!!!!!!!!!!!!!!!

อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกตื่นเต้น เหมือนความท้าทายมันมาอยู่ตรงหน้าเลย -*-

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดสู้ๆสู้สู้ๆ

ย๊ากกกกกกกกกกกกกกกกก

ขอบคุณมากๆนะค่ะ ^^ So Nyeo Shi Dae & S❤ne Fighting ^^