[Lyrics] Set Me Free - แทยอน (SNSD)

문득 떠올리는 건 너만의 미소
มุน ทึก ตอ อล รี นึน กอน นอ มา เน มี โซ
สิ่งที่อยู่อยู่ก็ผุดขึ้นมา มันคือรอยยิ้มของเธอ

자꾸 지우려고 애써도
ชา กู ชี อู รยอ โก แอ ซอ โด
ฉันพยายามที่จะลบมันออกไป

선명할 뿐이야
ซอน มยอง ฮัล ปู นี ยา
แต่มันก็ยังคงชัดเจน

Love
รัก

함께 나눈 수많았던
ฮัม เก นา นุน ซู มา นัด ตอน
เรื่องราวมากมายที่เราต่างเคยแบ่งปันร่วมกัน

얘기들 지난 일인걸
แย กี ทึล ชี นัน อี ริน กอล
มันกลายเป็นอดีตไปแล้ว

Set me free Let me be
ปล่อยฉันไป ให้ฉันไป

나를 놓아줘 잠시라도 쉴 수 있게
นา รึล โน อา ชวอ ชัม ซี รา โด ซวิล ซู อิด เก
ปล่อยฉันไป ให้ฉันได้พักสักนิด

Set me free Let me be
ปล่อยฉันไป ให้ฉันไป

이건 아니야 바보처럼
อี กอน อา นี ยา พา โบ ชอ รอม
มันไม่ถูก ฉันหัวเราะ

웃음이 흘러
อุ ซือ มี ฮึล รอ
ราวกับคนโง่

문득 지나치는 건 내 안의 미소
มุน ทึก จี นา ชี นึน กอน แน อา เน มี โซ
สิ่งที่อยู่อยู่ก็ผ่านไป มันคือรอยยิ้มภายในใจฉัน

자꾸 떠올리려 할수록
ชา กู ตอ อล รี รยอ ฮัล ซู รก
ฉันพยายามรั้งมันไว้

멀어질 뿐이야
มอ รอ ชิล ปู นี ยา
แต่มันกลับยิ่งไกลออกไป

Love
รัก

너와 나의 행복했던
นอ วา นา เอ แฮง โบ แคด ตอน
ช่วงเวลาที่เราเคยมี

순간들 보석 같았던
ซุน กัน ทึล โพ ซอก คา ทัด ตอน
เป็นเหมือนเพชรล้ำค่า

Set me free Let me be
ปล่อยฉันไป ให้ฉันไป

아파할수록 가슴속엔 네가 고여
อา พา ฮัล ซู รก คา ซึม โซ เกน นี กา โค ยอ
ยิ่งเจ็บปวดมากเท่าไร ภาพของเธอในใจฉันก็ยิ่งมากขึ้น

Set me free Let me be
ปล่อยฉันไป ให้ฉันไป

이건 아니야 바보처럼
อี กอน อา นี ยา พา โบ ชอ รอม
มันไม่ถูก ฉันหลั่งน้ำตา

눈물이 흘러
นุน มู รี ฮึล รอ
ราวกับคนโง่


Korean lyrics by MelOn
English translation by popgasa
Thai lyrics & translation by jwesty21

เพลงนี้เลอค่ามาก ชอบเสียงพี่แทสุดๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

เนื้อเพลงกินใจมาก
เสียงพี่แทแทบจะขาดใจ

เพราะมากเลย




พอรู้ความหมายถึงกับกระอัก..
ขอบคุณค่ะ

แทยอนร้องเพลงแนวนี้เพราะกินใจจริงๆ

ขอบคุณมากเลยค่ะ

เพราะมากเลย
ขอบคุณนะคะ

ขอบคุณค่า เศร้าจัง TT เสียงอินสุดๆไปเลย เค้าก็อินด้วย

ขอบคุณมากครับ :)

ขอบคุณจ้า

เพราะมากอ่า

ขอบคุณค่าาาาาาา

ขอบคุณมากค่ะ

เพราะมากค่าาาาา

ฟังเเล้วรู้ถึงอารมณ์เลยยยยย

เพราะสุดๆอ่ะ
ขอบคุณค่ะ

เพราะมากกกกก
ฟังแล้วอินตั้งแต่ยังไม่รู้ความหมายของเพลง.......

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ขอบคุณมากๆนะ สำหรับคำแปลและเนื้อร้อง

พอได้รู้คำแปล+กับเสียงพี่แท = เศร้ามาก อินระดับพันเจ็ดร้อยมิลลิกรัม

ขอบคุณมากกก ใครกำลังฟังอยู่บ้าง ?? ซึ้งงง T^T

ขอบคุณสำหรับซับค่า ^^

เศร้าอ่ะ

เหมือนกับอารมณ์ที่ฉันอยากไป ทั้งที่รู้ว่ามันเศร้า แต่ถ้าอยู่ที่เดิมก็เศร้า
เพราะฉะนั้น... ปล่อยฉันไปเถอะ

ปล่อยฉันไปจากความทรงจำที่มีแต่เธอ....

T^T

เช็ดน้ำตา


ขอบคุณซับค่ะ

เพราะจังเลย

ขอบคุณมากๆครับ ฟังแล้วอยากร้องไห้
เพราะจับจิตเลย สุดๆอ่ะ

ตอนฟังแบบไม่รู้ความหมายก็รู้สึกว่าเพราะมากๆแล้ว
แต่พอมาเห็นคำแปล แล้วแบบว่าอิน!!!!
เพลงโดนใจมากเลย โดยเฉพาะตอนแทร้องท่อนนี้ "Set me free Let me be"
แบบว่าเสียง.........มันบาดลึกอะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ^^

ชอบมากเลย ขอบคุณค่ะ

คัมซามิดะ

ขอบคุณมากเลยนะคะ ^^