18 กุมภาพันธ์ ที่ผ่านมา แทยอน และจงฮยอน แห่งวง SHINee ได้ไปปรากฎตัว และให้สัมภาษณ์ในรายการ “the Music” ทางช่อง Mnet ซึ่งได้พูดถึง 'Midnight Sun' ละครเวทีของแทยอนเมื่อปี 2010

แทยอน กล่าวตามตรงว่า "การเล่นละครเวทีแตกต่างจากที่ฉันคิดไว้มาก ๆ ค่ะ ยากกว่ามาก ๆ " เสริม "ฉันต้องแสดงไปด้วย ร้องเพลงไปด้วย แล้วก็ทำอะไรอีกสามสี่อย่างพร้อม ๆ กัน และทุกอย่างทีทำก็ต้องตั้งใจตลอดเวลา"

แทยอน กล่าวต่อ "ทุก ๆ การแสดงจะต้องเหมือนกับรอบแรก ซึ่งสำหรับฉันที่มีจุดอ่อนอยู่แล้วเป็นอะไรที่ยากพอสมควรเลยค่ะ เพราะฉะนั้นฉันต้องพยายามดิ้นรนมาก ๆ เป็นสิ่งที่ฉันจะต้องเอาชนะให้ได้ค่ะ"

เมื่อพิธีกรถามว่าอยากจะลองเล่นละครเวทีอีกไหม แทยอนก็ตอบว่า "ถ้ามีโอกาสดี ๆ มา ก็..." ก่อนจะเงียบไป แต่จู่ ๆ ก็สารภาพออกมาว่า "จริง ๆ แล้วก็ไม่อยากค่ะ ฉันว่าฉันไม่เหมาะกับละครเวที"


Sources: TVDaily
Translated by: oniontaker@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

โถถถ น้องแท *พกอดดดดดด *

มันคงยากมากใช่มั้ยคะ ?
แง ๆ ไฟท์ติ้งแทยอน !

อดดูแทงสิคเคิลจริงแล้ว

ตอนแรกคงกะตอบตามมารยาท แต่แทก็เป็นแทนะตรงๆดี 555
ไม่เหมาะก็ไม่เหมาะ..ชอบร้องเพลงมากกว่าใช่มั้ยย
ร้องอย่างเดียว เค้าก็จะฟังค่ะ 55555

ไม่ต้องเล่นหรอก ไปดูเพื่อนๆเล่นก็พอ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ^^

โถ....น้องแทผู้น่าสงสาร
ตัวก็เล่นดีนี่น่า เค้าชอบมากๆ เลย
เค้่าชอบที่ตัวนั่งดีดกีตาร์แล้วร้องเพลงอ่ะ
มันโคตรเท่เลย ให้ตาย
แต่...ไม่เล่นก็ดี ไม่อยากให้ฉากเลิฟซีนกะ ผช.

เล่นละครเวทีมันยาก น้องแทว่าน้องแทไม่เหมาะ
แต่ถ้าให้เล่นตลก น้องแทถนัดค่ะ 55555555

thanks

555 เเทคงจะเหนื่อยมากเลยสินะะ ><

ถึงจะเป็นครั้งแรกและครั้งเดียว แต่เธอก็ทำได้ดีมากแล้วนะ แทแท ^^

ที่รักว่าไง ก็ตามนั้นเลยล่ะ ~
จะได้ไม่ต้องมีคิสซีน555555555

ขอบคุณมากข่าาา

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

รักพี่แทที่เป็นคนตรงๆแบบนี้แหละ

แทคะ ตอบตรงมากค่ะ
เหมือนจะแอ๊บตอบแบบให้ดูสวยๆในที่สุดก็ตอบความจริงว่าไม่อยากออกมา
จะมีไอดอลที่ไหนเป้นแบบเธอมั้ย 555

ขอบคุณมากนะคะ

แทยอนก็คือแทยอนค่ะ ตรงมาเชียว ไม่รู้ว่าติดมาจากใคร 5555

ตอบได้ตรงไปตรงมมามากค่ะท่านผู้นำ

ขอบคุณสำหรับข่าวสารค่ะ

อยากเห็นแทเล่นละครเวทีอีกจัง
แต่ไม่เอาเลิฟซีนนะ 55

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ ^^

ขอบคุณค้า

ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลนะคะ^^

น่าเสียดายนะ

ขอบคุรสำหรับคำแปลค่ะ
พี่แทคงไม่อยากจริงๆสิ

ขอบคุณนะ

ดีละค่ะ จะไได้ไม่ต้องมีฉากจูบ 55555
ชอบอะไรก็ทำแบบนั้นเถอะ เธอทำไรเราชอบหมดแหละ จริงๆ <3

ตรงมากกค่ะพี่แทท
ถ้าทำไม่ได้ก็ไม่ต้องทำ ไปนอนกอดพุงของฟานี่เหอะ #ตู้มมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม
55555555

แทมาติสเอาตอนท้ายน่ะ
ตอนแรกคงจะบอกว่าถ้ามีโอกาสก็อยากเล่นสินะ
คิดไปมาติสแตก บอกไม่เหมาะซะงั้นนนนนน
แทยอนอ่าาาาา....

กะจะร้องเพลงตลอดชีวิตเลยใช่มั้ยเนี่ย
ปูลู เมื่อไหร่จะกลับมาเป็น DJ คิดถึง

ป่าดโถ๊ะ!! สู้ต่อไปนะค่าพี่แท๊

รักตายเลย

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ยังไม่ได้ดูเลย แต่คิดว่าคงจะเล่นดีนะ เพราะจากการที่ได้ดูรายการโรงเรียนสยองขวัญ ใช่หรือเปล่าน่า จำไม่ได้ ตอนที่ให้น้องแทพยากรณ์อากาศด้วยอารมณ์เศร้าทำได้ดีเลยล่ะ

สู้ๆๆนะ

ขอบคุณค่ะ

พี่แทเหมาะกับละครเวทีนะ ทำไมพี่คิดอย่างนั้นล่ะ ;___;

เสียดาย แต่แทยอนชอบการร้องแบบปกติมากกว่าสินะ

อพท เกิดมาเพื่อสิ่งนี้ นั่นคือการร้องเพลง
เมื่อได้ร้องเพลงบนเวทีมันเหมือนกับสิ่งสวยงามที่สะกดทุกสายตาทุกโสตประสาทของผู้ชม
โดยเฉพาะอย่างยื่งเหล่าโซวอนของท่านผู้นำ

ขอบคุณมากค่ะ :D