140208
แฟน: ฮิฮิฮิ... นานแล้วเนอะยุง ^人^
ยุนอา: นานแล้วเหรอคะ~~~?!!! ㅋㅋ
แฟน: ยุนอาอ่า~~ เมื่อไหร่พวกเราจะได้ไปดูการแสดงไลฟ์เจ๋งๆบ้างหละ~~?? +_+
ยุนอา: อ่า รออีกสักนิดนะคะㅋㅋㅋㅋ
แฟน: ได้ยินมาว่าเธอมีถ่ายแบบด้วย คิคิ.. ฉันจะตั้งตารอทั้งการถ่ายแบบทั้งบทสัมภาษณ์เลยนะ!
ยุนอา: ไม่ได้ถ่ายแบบมาพักนึงแล้ว^^ หวังว่ารูปจะออกมาสวยนะ~~~
140211
แฟน: วันนี้ตั้งใจซ้อมเพื่อมอบการแสดงดีๆให้โซวอนหรือเปล่า? ㅋㅋ ตื่นเต้นจัง
ยุนอา: รู้ได้ยังไงคะ ตอนนี้ก็ยังซ้อมอยู่ค่ะ
แฟน: ออนนี่ ระวังเป็นหวัดนะคะ รักนะ.
ยุนอา: คุณนัมดาจองไล่หวัดไปแล้วค่ะㅋขอบคุณนะ
ยุนอา: วะฮ่าฮ่าฮ่าㅋㅋ ดีจริงๆ จะได้เจอกันแล้ว ㅠㅠ ต้องทำให้เสร็จเร็วๆ!
*ข้อนี้คนแปลหาคำถามไม่เจอ
แฟน: พยาบาลยุนอา!! ฉันเป็นโรคอะไรก็ไม่รู้ค่ะ มาดูแลฉันหน่อยยㅜㅜ
ยุนอา: นี่มัน.. โรคแฟนคลับโซชินี่... แฟนๆของโซชิ~~~
แฟน: ยุนอายา~~~~~ ยุนอาอา~~~~ ไม่ได้ตะโกนเรียกชื่อเธอมานานแล้วเหมือนกันนะㅠㅠ ยุนอาอา~~~
ยุนอา: ไม่ได้นะ ไม่ได้ คุณต้องเก็บเสียงไว้ ดูแลเสียงของตัวเองไว้สำหรับตอนคัมแบ็คสิคะ
แฟน: ดูสิ! LTE-A สุดเจ๋ง ดูสิ! ยุนอาสุดสวย
ยุนอา: อ่า ฉันก็ร้องมันเหมือนกันค่ะ เมื่อกี้เอง ㅋㅋ
แฟน: เธอไม่อยากมีรายการเรียลลิตี้ของโซชิตอนพวกเธอคัมแบ็คเหรอ? อยากดูจังเลย ㅠㅠ
ยุนอา: อยากสิคะ อยาก ㅠ อยากให้มีเหมือนกันนะ
แฟน: ยุนอายา!!! ไม่นานมานี้เธอก็โปรโมทในนามของยุงติเซ็นเหรอ?ㅠㅠ
ยุนอา: ใช่ค่ะ เหมือนเดิมเลย..^^ ฉัยรู้สึกของคุณทุกคนมากกว่าเดิมนะคะ ขอบคุณด้วย.. พวกเราจะพยายามแสดงไลฟ์โชว์เร็วๆนี้หละ^^
แฟน: ออนนี่ รู้ไหมคะว่าฉันกังวลและรอคอยการคัมแบ็ค ชะเง้อคอจนคอจะยาวเป็นกวางเหมือนพี่แล้วนะ ขอบคุณจริงๆที่คัมแบ็คㅜ
ยุนอา: ขอบคุณที่รอคอยพวกเราแบบนี้นะคะ~*~* พวกเราจะได้เจอกันเร็วๆนี้
แฟน: เป็นยุงติเซ็นหรือเปล่าน้า?ㅎㅎ ออกมาเร็ว ปั้ง!
ยุนอา: มาแล้วค่ะ โอ้ย!
แฟน: พักนี้มีละครเรื่องไหนน่าดูบ้างคะ? 2 สัปดาห์นี้ฉันดูแต่ 'Prime Minister & I' ตอนนี้ฉันกำลังดูละครเรื่องใหม่ 'Cheo Yong' ก็น่าสนใจㅋㅋ
ยุนอา: เรื่องนี้น่ากลัวไม่ใช่เหรอคะㅠㅠ พักนี้ไม่ค่อยได้ดูละคร แต่ฉันดูหนังอยู่หละ ㅋㅋ 'About Time' สุดยอดเลยนะ
140218
แฟน: ยุนอา ฉันเห็นเธอถ่ายรูปชู 2 นิ้วด้วยแหละ น่ารักมากๆ! นิ้วเธอทั้งยาวและสวยจริงๆ ㅋㅋ
ยุนอา: ฮ่า.. มันแต่ยาวและผอมค่ะ... ถ้าจะให้ดูดีกว่านี้ ฉันต้องออกกำลังกายดีๆและทานอาหารดีๆค่ะ
แฟน: ยุนอายา~ วันนี้กระโดดทำไมจ๊ะ?ㅋㅋ
ยุนอา: อ่า... ที่สนามบิน อ่า ฮ่าฮ่า.. เพราะว่า.. มันแอบหนาวหนะ.. แล้วก็อายที่จะมองกล้องด้วยㅋแต่ทำไมตอนคุณเห็นฉัน คุณต้องตกใจด้วยหละคะ?
แฟน: ออนนี่~ ฉันจะผ่าตัดเร็วๆนี้ㅜㅜ เอ็นที่หลังฉีกหนะ.. ฮุฮุ
ยุนอา: เหย~ แดบัก ไปทำอะไรมาคะ? ㅠㅠ เจ็บน่าดูเลย.. ขอให้ผ่าตัดผ่านไปด้วยดีนะ
แฟน: กวางน้อยที่ติดตามท่าทางตอนดื่มน้ำของยูริออนนี่ㅋㅋ
ยุนอา: เหมือน 'Bend and Snap' ใช่ไหมคะ ㅋㅋㅋㅋ ตัวฉันยืดหยุ่นดีน้า.. ฮุ..ㅋㅋㅋ
แฟน: ยุงติเซ็น MrMr คือ MM (ออกอ่านเสียงมิมิ) ในแบบย่อๆ น่ารักใช่ไหมหละ มิมิมิมิ
ยุนอา: ฉันเห็นอันนี้ตอนวันที่ปล่อยทีเซอร์ค่ะ มิมิ มิมิ~ เป็นการเรียกที่น่ารักดีนะ
แฟน: ออนนี่ จากเพลงของโซชิทั้งหมด เพลงไหนดีที่สุดคะ? ฉันชอบทุกเพลงนะ แต่ก็ยังชอบ Into The New World มากที่สุด
ยุนอา: อื่ม... ฉันชอบเพลงทุกเพลงในอัลบั้มใหม่ของพวกเราค่ะ.. เพลงในอัลบั้มนี่แบบ.. เอาไป 10 แต้มเลย..ㅋㅋㅋㅋㅋ
แฟน: เธอใส่หมวกในคอนเสิร์ตที่มาเก๊า แต่ทำไมไม่ใส่ที่เกาหลีด้วยอ่ะㅜㅜ อยากเห็นยุนอาแบบน่ารักที่เกาหลีเหมือนกันนะ
ยุนอา: จริงอ่ะ~? ฉันก็อยากจะเซอร์วิสแฟนๆเหมือนกัน แต่ก็อายค่ะ..ㅠ ฉันจะตั้งใจมากขึ้นนะ คุณจะโอเคไหม..?
แฟน: โซวอนคือซอทพับ(โซชิพาโบ)คนที่ไม่รู้อะไรเลยนอกจากโซชิ!! แล้วแบบนี้โซชิเป็น โซวอนพับ(โซวอนพาโบ)ที่ไม่รู้อะไรนอกจากโซวอนด้วยหรือเปล่านะ?
ยุนอา: อ่า.. ฉันอ่านเป็นซวินพับ(ข้าวเน่า)อ่ะค่ะ ㅠ
*โซชิ/โซวอนพาโบ = คนที่คลั่งไคล้โซชิ/โซวอน หรือแฟนคลับของโซชิ/โซวอน
แฟน: ยุนอา วันนี้มาเล่นเกมต่อคำกันไหม? ㅎㅎ หรือวันนี้เป็นโหมดยุงติเซ็น oㅅo? ㅎ
ยุนอา: ฉันกำลังดูการแข่งขันของคุณอีซึงฮุน(แข่งไอซ์สเก็ต 10000 เมตร)อยู่ค่ะ วันนี้เป็นโหมดสนับสนุนนะ ทุกคนเก่งมากเลย~!!
แฟน: ยุนอาคือคนเดียวในโซชิที่ยังเล่นแต่ UFO?
ยุนอา: โอ้ ใชค่ะ นี่คือโลกของฉันนะㅋㅋ ทุกคนถล่มส่งข้อความมาเลยค่ะ!!
แฟน: The Moon That Embraces the Sun เป็นอย่างไรบ้างคะ? ㅋㅋㅋㅋ กำลังคิดอยู่เลยว่าเธอจะไปดูวันนี้ วันนี้นิตยสาร Ceci ก็ออกนะ ชีวิตที่มีวัฒนธรรมได้ทำการพิสูจน์ ถ่ายแบบอีกสักเซ็ทสิคะㅋㅋㅋ
ยุนอา: เป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยมที่สุดของซอฮยอนเท่าที่ฉันเคยได้ดูมาค่ะ ตกใจเลยค่ะㅋㅋไม่ใช่แค่ Ceci นะ... มัน.. มีอีก.. อย่าลืมติดตามนะคะ^^
แฟน: รู้สึกเหมือน CB แต่ก็ไม่ CB เหมือนเธอจะกำลัง CB.....
ยุนอา: รู้สึกเหมือน ยุงเอ๊ฟโอ แต่ก็ไม่ ยุงเอ๊ฟโอ เหมือนฉันกำลังจะ ยุงเอ๊ฟโอ~ ฮ่าฮ่า เข้ากับ 'SOME' ดีนะ ㅋㅋ
*แฟนๆใช้คำพูดจากเนื้อเพลง SOME ของ Soyu & Junggigo
ยุนอา: คุณคงไม่คิดว่า SNS เป็นเพียงทางเดียวที่เราจะแสดงความรักให้กันใช่ไหมคะ..?ㅠ
Source: 小施FollowYoon, Yoonachina, Sunny-晴天, 林允儿吧, amei22887, yoonaya, and 饱猫007
English Translated by: mystarmyangel ,2 ,3 ,4 & Kymmie
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
.gif)
.gif)
.gif)