ในช่วงเช้ามืดของวันที่ 25 ก.พ. ยูริได้มาคอมเม้นพูดคุยกับแฟนคลับในอินสตราแกรมในรูปแก้วกาแฟ เธอพูดคุยเกี่ยวกับ เค้กและกาแฟที่ยูริชอบ หนังอเมริกันที่เธอดูเมื่อไม่นานมานี้ และเพลงที่เธอฟังในช่วงนี้

Yuri: 나 커피 조아해요 요즘
(ช่วงนี้ฉันชอบกาแฟนะ)

Yuri: 아메리카노. 드립 . 에스프레소 ..엄청가끔
(ที่กินบ่อยก็มีอเมริกาโน่ เอสเปรสโซ่)

Yuri: 아포카토 이쁘고 귀엽고 마싯쪙
(Affogato ก็สวยน่ารักและอร่อย)

Yuri: 근데요샌 매일 네스프레소캡슐 선물반은걸로 먹고이써여 행보케여
(แต่พักหลังมานี้ฉันกิน Nespresso แคปซูลที่ฉันได้มาเป็นของขวัญทุกวันเลย มีความสุขจัง)

Yuri: @sintop_999 루왁왁왁왁 …!!!! ><
(@sintop_999 luwak-wakwakwak…!!! >< )
หมายเหตุ: “luwak” หมายถึง “kopi luwak”, หรือกาแฟนขี้ชะมดนั่้นเอง

Yuri: @dyvod 2013 크리스마스 캡슐 …ㅎㅎ 이제 다마셔서 하나두 없지만 … ㅜㅜ
(@dyvod 2013 แคปซูลคริสมาสต์…ㅎㅎ. แต่ตอนนี้มันเหลือไม่ค่อยเยอะแล้วเพราะฉันดื่มมันไปหมดแล้ว...ㅜㅜ)

Yuri: @rihyang_93 스타벅스에선 .. 아메리카노!!! 기분이 좋은날엔 차이티라떼
(@rihyang_93 ถ้าที่สตาร์บัคส์ฉันชอบ... อเมริกาโน่ !!! หรือเวลาที่ฉันอารมณ์ดีฉันก็จะกิน Chai Latte (กาแฟที่ใส่เครื่องเทศ)

Yuri: @snsd_dafa 흠 …. 왜지 ?!!! …
(@snsd_dafa หืม.... ทำไมนั่น ?!!!...)

Yuri: @park_yuri21 오늘 영화 봤찡 !! 아메리칸허슬 !!!!!!!!!!!! 두번세번네번 봅시다우리
(@park_yuri21 วันนี้ฉันดูหนังด้วย !! American Hustle !!!!!!!!!!!! พวกเรามาดูเรื่องนี้กัน 2, 3, 4 รอบเลย)

Yuri: @kuner9 코코아는 … 눈오는 날에..^^
(@kuner9 โกโก้... ในวันที่หิมตก.. ^^)

Yuri: @pjj0530 엥엥엥 ??!!!! 왜왜왜왱????? 뭘. …무엇을 보구?? 어떤점이요??
(@pjj0530 Engengeng ??!!!! ทำไม ทำไม ทำไม ทำไม????? อะไรนะ ... หลังจากดูอะไร?? มันเกี่ยวกับอะไร ??)

Yuri: @ttaeyoungk 너무 가혹한건 아닌가 싶기도 하고 …?!
(@ttaeyoungk มันค่อนข้างโหดร้ายเหมือนกัน …?!)

Yuri: @gg4536 뜨거운거
(@gg4536 ร้อน)
หมายเหตุ: น่าจะหมายถึงเครื่องดื่ม

Yuri: @hmmy_99 뭘좋아하는지 잘모르게썽게솓 찾아보구있고알아가구잇는중예영 캔들조아요
(@hmmy_99 ฉันไม่แน่ใจว่าฉันชอบอะไรบ้าง ฉันกำลังค้นหาไปเรื่อย ๆ อยู่ ฉันชอบเทียน)

Yuri: @ggex999 지금듣는건박지윤환상.달빛의노래.잘못. 엄정화포이즌.초대.하늘만허락한사랑. 하림출국. 4-49빈방. 정준일안아줘.쿨벌써이렇게
(@ggex999 เพลงที่ฉันฟังอยู่ตอนนี้
Park Jiyoon เพลง Fantasy’ 'Moonlight Fantasy’กับ 'Mistake’
Uhm Junghwa เพลง ‘Poison’.'Invitation’ กับ 'A Love Only Heaven Permits’
Harim เพลง ‘Heaven’
4-49 เพลง ‘Empty Room’
Jung Joonil เพลง ‘Hug Me’
Cool เพลง ‘Already Now’)

Yuri: @janicexiaodui 찹쌀 탕수육만조아
(@janicexiaodui ฉันชอบ chapssal tang soo yook.)
หมายเหตุ: “Chapssal tang soo yook” คือหมูผัดซอสเปรี้ยวหวานที่หุ้มด้วยข้าวเหนียว

Yuri: @kangmuy 케이크 같이 먹는건 시러
(@kangmuy ฉันไม่ชอบกินเค้กพร้อมกาแฟ)

Yuri: @j891205 당근단근 봐쬬!!! 케이트블란쳇 참 조아해요 엉엉엉 ㅜㅜ
(@j891205 แน่นอน แน่นอน ฉันดูแล้ว !!! ฉันชอบ Cate Blanchett มาก ฮือ ฮือ ฮือ ㅜㅜ)

Yuri: @nanini_ss 케이크조아해요 레드벨벳.치즈케키.고구마케키. 기쁜날케키먹는건 뭐든 다 좋지멀
(@nanini_ss ฉันชอบเค้ก ชีสเค้ก, Red velvet (เค้กที่เนื้อเค้กมีสีแดง), เค้กมันหวาน อะไรก็ดีไปหมดถ้าคุณกินเค้กในวันที่ดี)

Yuri: @tamtam22222 내가 그여자를 참 조아해요 엉엉엉
(@tamtam22222 ฉันชอบผู้หญิงคนนั้นมาก ฮือ ฮือ ฮือ)

Yuri: @ram876e 지금켜고있는건 펜할리곤스. 이것두 선물받운거 ^^
(@ram876e ฉันมีน้ำหอมของ Penhaligon อยู่ ฉันได้มันเป็นของขวัญเหมือนกัน ^^)

Yuri: @tkdals111 안해 ㅡㅡ요
(@tkdals111 ฉันไม่ ㅡㅡ)

Yuri: @mk_ggyr 안해…요 ㅡㅡ… 근데 꾸준히 모아는 두는데. 안먹어서 다 썩어….ㅎㅎ
(@mk_ggyr ฉันไม่… ㅡㅡ… แต่ฉันก็เก็บสะสมมันนะ พวกมันเสียหมดแล้วเพราะฉันไม่กินมัน…. ㅎㅎ)

Yuri: @bomi_ss 안만둘아요.. 저번이 처음이자 마지막 … ㅋㅋ
(@bomi_ss ฉันไม่ได้ทำมัน.. ครั้งสุดท้ายที่ฉันทำเป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้ายของฉัน …ㅋㅋ)

Sources: Yuri's Instagram
English Translate: ch0sshi@soshified
เรียบเรียงโดย: DWGKD@soshified, moonrise31@soshified, bhost909@soshified
แปลไทย: pltxic ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

หมายเหตุ: แปลผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ ทีนี้ด้วย เพราะไม่ได้เชี่ยวชาญด้านขนมและกาแฟ -/\-

Thank you

Thank you

ยูลน่ารักมากเลยนะ
เริ่มออกแนวติกส์แตกไปอีกคนล่ะสิ
แต่ก็ยังคงความกวนเหมือนเดิมเลยนะ
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ :)

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านกันนะคะ <3

thanks

ยูลขยัน555555555
ขอบคุณนะคะ

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะคะ:))

ยูลตอบเยอะมากกกก
คึกอะไรล่ะเนี่ย?
55555555555

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ขอบคุณนะคะ

ขอบคุณสำหรับตำเเปลค่ะ

ขอบคุณครับ :)

พี่ยูลดูฟุ้งซ่านนะคะ
sm ปล่อยพวกนางคัมแบ็คเหอะ ดูหนัง 4 รอบนี่ไม่ธรรมดา 5555

ขอบคุณนะคะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

เชื่อและว่าที่เกาหลีนิยมกาแฟมากมาย
กาแฟมีหลายอย่างเหลือเกิน
ร้านกาแฟเค้าเยอะสินะเลยต้องแข่งกันสุดฤทธิ์
ของไทยก็เยอะนะแต่เอสเปรสโซ่เย็น ห๊ะ!!!!!
เอาหวานด้วย ห๊ะ!!!!
แต่ก็กิน5555555
ยูลนี่ติสแตกเหมือนกันนะ ไม่กินเค้กพร้อมกาแฟ
แถมไม่ชอบกินอะไรอีกตั้งหลายอย่าง คริๆ
วิ่งหนี....

ขอบคุณค่าาา

ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า *-*

คนอื่น ๆ โพสเเบบกรึ่ม ๆ นี่โพสกาเเฟฟ 55 ><

ขอบคุณสำหรับคำแปล

คัมซามีดะค่าาาาาาาาาาาาาา ขอบคุนนะค่ะ

พี่ยูลเซียนกาแฟเลยนี่หว่า 555
กินเยอะระวังตาค้างนะเฮีย

ขอบคุณสำหรับแปลนะคะ ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ ^^

กาแฟ 5555555

ฟินเบยยยยยยย 555

ขอบคุณสำหรับข่าวค่า

แหม่ ทำให้เรานึกย้อนไปถึงช่วงสมัย ITNW ที่คุณเธอเล่นเป็นบาริสต้าเลยนะ

ขอบคุณมากนะคะ

มุ่งมิ้งจัง อิอิ

ขอบคุณที่แปลให้นะคะ ^^

หิวเลย

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่าาา

ฉันชอบผู้หญิงคนนั้นมาก ? ใครกันนะพี่ยูล ฮิฮิ


ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า ><

ยูริน่ารักจังเลยยยย ><

จะกินทุกสิ่งอย่างเลยใช่ปะ555

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณมากค่าาา

อิจฉาคนที่พี่ยูลตอบ ฮ่าๆ

ขอบคุณค่ะ

ยูลน่ารัก

ขอบคุณค่า

น่ารักมากพี่ยูล
ขอบคุณสำหรับคำแปลคะ

พี่ยูล ตอบมีสาระตลอด

น่ารักนะ mention แฟนๆ ด้วย เป็นคนๆ นั้นคงฟินตาย 555

พี่ยูล ตอบมีสาระตลอด

น่ารักนะ mention แฟนๆ ด้วย เป็นคนๆ นั้นคงฟินตาย 555

คอกาแฟมาเอง ช่วงนี้แชทบ่อยนะ อิ อิ

แต่ก็ยังคิดถึงอยู่ดี ถ้าให้ดีอัพรูปบ่อยอีกนิดได้จะดีมากนะคะคุณขา

ขอบคุณสำหรับคำแปล ที่ให้เราได้ฟินไปกับพี่ยูล

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลคะ

" ฉันไม่ได้ทำมัน.. ครั้งสุดท้ายที่ฉันทำเป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้ายของฉัน" อืมๆนะ

อ่านจบหอมกาแฟเลยอ่ะค่า^

ขอบคุณค่ะ

ยูลชอบเคท บลันเชตต์หรอ ><

ขอบคุณมากค่ะ