9 มีนาคม โซนยอชิแดรวบปิดท้ายการคัมแบ็คสัปดาห์แรก ในรายการเพลง 'Inkigayo' ทางช่อง SBS หลังจากเริ่มคัมแบ็คตั้งแต่วันที่ 6 มีนาคม ในรายการ 'M! Countdown' ทางช่อง Mnet นอกจากนี้สาวๆยังได้แสดงในรายการ 'Music Bank' ทางช่อง KBS และ 'Show! Music Core' ทางช่อง MBC ในเทป 400th episode special ด้วย

โซนยอชิแด แสดงเพลง 'Back Hug' พร้อมกับสวมชุดสีขาว และสำหรับเพลง 'Mr.Mr.' สาวๆเปลี่ยนจากใส่สูทในการแสดงครั้งก่อนมาเป็นชุดเดรสสั้นสีดำ พอช่วง dance break ก็เปลี่ยนกลับมาเป็นเสื้อกั้กและกางเกงยีน

สาวๆชนะคว้าที่ 1 หลังจากต้องเข้าชิงอันดับ 1 กับ Soyou x Junggigo และ CNBLUE แทยอนกล่าวขอบคุณโซวอน นอกจากนี้ เจสสิก้ายังกล่าวเสริมบอกว่าวันนี้เป็นวันเกิดของแทยอน

โซนยอชิแดจะทำการโปรโมทเพลง 'Mr.Mr.' ต่อในสัปดาห์หน้า เริ่มจากวันที่ 13 มีนาคม ในรายการ 'M! Countdown' ทางช่อง Mnet และก่อนหน้านั้น ในวันที่ 11 มีนาคม โซนยอชิแดจะไปแสดงในรายการ 'The Show' ทางช่อง SBS MTV


แทยอน: พวกเรารู้สึกดีใจมากๆเลยค่ะ กับการที่ได้รับรางวัลตั้งแต่คัมแบ็คสัปดาห์แรก แฟนๆที่รอคอยพวกเรา ขอบคุณนะคะโซวอนที่เชื่อมั่นในตัวเรา พวกเรารู้สึกขอบคุณมากๆ แล้วก็ทีมงานและพี่ผู้จัดการ ขอบคุณที่ทำงานอย่างหนักนะคะ
เจสสิก้า: แล้วก็ วันนี้เป็นวันเกิดของแทยอนด้วยค่ะ รางวัลนี้ก็ถือว่าเป็นของขวัญวันเกิดให้แทยอน ขอบคุณมากๆนะคะ
แทยอน: ขอบคุณค่ะ
กวางฮี: ซูยองอา ทำไมร้องไห้ละครับ พูดอะไรหน่อย
ซูยอง: ถึงแฟนๆที่รอคอยพวกเราคัมแบ็คมานาน ขอบคุณทุกคนมากๆนะคะที่เชียร์และรักพวกเรา
กวางฮี: ฮโยยอน พูดอะไรหน่อยไหมครับ
ฮโยยอน: รักพวกคุณนะคะ ขอบคุณค่ะทุกคน
กวางฮี: ยูริ พูดอะไรบ้างสิครับ
ยูริ: อ่า รักทุกคนนะ ขอบคุณค่ะ



Source: soshified, @mystarmyangel
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

ขอบคุณสำหรับข่าวนะค๊าาา
ตอนดูสตรีมกรี๊ดดลั่นห้องเลยยย
ยินดีกับสาวๆด้วยค๊าาาา
วันนี้สวยสพรั่งกันมากเลยยยกรี๊ดทุกสามวิ><
ได้รางวัลในวันเกิดพี่แทด้วยเริ่ดที่สุดเลยยย
รักโซชิรักโซวอนค๊าาา เฮ้!!!

ขอบคุณค๊าๆๆๆๆๆ โซซิ+โซวอน สุดยอด อิอิ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

งื้อ ดีใจโคตรๆ จะดีใจกว่านี้ถ้าได้ดูเต้นคู่555555555

Liveนี้ทำเอาน้ำตาปริ่ม~~~ เป็นliveที่ดีที่สุดตั้งแต่ดูมาเลย :)
ยินดีด้วยนะคะ ฉลองให้พี่ลีดหน้าเด็กจริงๆ ><
รายการตัดจบเร็วไปนะ 555 จะดูโมเม้นแทนี่ซะหน่อย -..-

ขอบคุณมากๆสำหรับข่าวค่ะ

แดบักกก

ขอบคุณสำหรับข่าวคร้าบ

สุขสันต์วันเกิดด้วยนะแทยอนนูน่า
สุขภาพแข็งแรงและสำคัญที่สุด Be happy;)

ขอบคุณสำหรับข่าวมากเลยนะคะ ><

ดีใจกับพี่สาวด้วยน่าา ^____^

#소녀시대 #소녀시대미스터미스
#26thTaeyeonDay

ปริ่ม

ขอยคุณสำหรับข่าวค่ะ
สาวๆเก่งที่สุด
โซวอนก็สุดยอด
ดีใจกับสาวๆด้วยนะ

กรี๊ดดดดด ยินดีด้วยนะคะพี่สาว

สุขสันต์วันเกิดนะ พี่แทแท

ขอบคุนสำหรับคำแปลล ^^

เจ๋งสุดๆไปเลย~~
แต่ขอโทษนะ....
รู้สึกเหมือนเราจะเห็นซูยองบีบน้ำตาอ่ะ 555 (ไม่ใช่หรอ?)

รักน้า~~

เย้ๆ~!! สาวๆสุดยอดดดไปเลยครัชชช >//<
รักโซชิสุดจายยย~ ชุดนี้ดาเมจรุนแรงมากเลยล่ะครับ -,.-b สู้ต่อไปน้า สาวๆ ^ ^

//อย่าร้องไห้ไปเลยนะคร้าบ สาวๆ เรื่องแค่นี้เองหน่า T_T

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

กริ๊ดดดดดดดดดดดด โซชิ แดบักๆ

รัก 9 เกรียน และจะรักตลอดไป ^0^

HBD to คิมแท kid leader ของโซวอน จอให้พี่แท ตัวตะ.เอ๊ย!..เล็ก น่ารัก น่าฟัด(?) แบบเน้ตลอดไปนะครัชชช

#เพลง back hug นั่งเพ้อ เคลิ้ม ลอย อยู่คนเดียวหน้าคอม >/////<

Liveนี้ทำเอาน้ำตาปริ่ม
ดีใจกับสาวๆด้วยนะคะ

ขอบคุณมากๆสำหรับข่าวค่ะ

ขอบคุณมากค๊าได้เห็นคำแปลเต็มๆ
ดูในคลิปฟินมากอ่ะ สิกก้ามีพูดถึงแทด้วย

เยี่ยมมากๆ 5555555
ของขวัญวันเกิดพี่แทด้วย
ขอบคุณนะคะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ ยินดีกับสาวๆด้วยนะคะ ทำงานหนักกันจริงๆ

สุขสันต์วันเกิดแทยอนลีดเดอร์ที่น่ารักตลอดกาล

ว้าว ได้รางวัลในวันเกิดคิมแทพอดีเลย
สิก้าน่ารักจริงๆ

พิธีกรดูอยากให้สาวๆได้พูดหลายๆคนเลยนะ

เป็นของขวัญวันเกิดให้พี่แท กับเป็นการตอบแทนให้โซชิหายเหนื่อย

รักที่สู้ดดดด

ขอบคุณนะ

ยินดีด้วยนะครับเป็นของขวัญวันเกิดพี่แทเลย
HBDครับพี่แท ขอให้มีความสุขมากอยู่ด้วยกันนานๆนะครับ
รักครับ

ออนนี่ แดบัค!!!!!!!!!!!!!!!

ถือเป็นโมเมนต์แทงสิกเบาๆ
ยินดีกับสาวๆด้วยค๊าาาาา

ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลนะคะ

ดีใจกับสาวๆด้วย
แถมวันนี้ยังแอบมีแทงสิกเบาๆให้ได้จิ้นอีกต่างหาก

#สุขสันต์วันเกิดนะแทแท ^^

Birth day taeyeon unnie ka

จุ๊บ จุ๊บ

ยินดีด้วยจ้า

ชุดไลฟ์นี้ สวยมากกกกก

พี่สาวสุดยอดไปเลย

ไลฟ์วันนี้ คือดีมากกก
ฟินทุกวินาที
ชอบทั้ง mr mr และ back hug

ดีใจกับพี่สาวด้วย สำหรับรางวัล

ของคุณสำหรับข่าวค่าา

thanks

ยินดีด้วยจ้าาาสาวๆ ชอบทุกไลฟ์เลย
ขอบคุณสำรหับข่าวค่า

เป็นของขวัญวันเกิดแทแท ที่ดีที่สุดล่ะตอนนี้

น่ารักมากกกก

ปล.ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ปลื้มปริ่มกับ Back Hug ขอบคุณสำหรับคำแปลนะค้า ^ ^

ขอบคุณสำหรับข่าวดีๆ และ HBD แด่ Kid Leader ของเราด้วยครับ

สาวๆสุดยอดดด โซวอนสุดยอดดดดด!!

ยินดีกับสาว ๆด้วยค่ะ
ขอบคุณข่าวและคำแปล

ขอบคุณสำหรับข่าวสารค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ
แบบแทงสิกโมเม้นมากค่ะวันนั้น -///-

ขอบคุณมากๆ นะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ว้าวสุดยอดเลย

คิดถึงสาวๆๆ

เยี่ยมที่สุดเลย ยินดีด้วยนะค๊าาาาา