พวกเราทุกคนรู้จัก PSY และพวกคุณหลายคนอาจจะเคยได้ยินชื่อ G-DRAGON และ CL มาก่อน จังหวะเพลงมันส์ ๆ กับ Diplo และ Skrillex แฟน ๆ อีกนับแสนคนของเลดี้กาก้าที่จะได้เจอกับเครยอนป๊อปในคอนเสิร์ตที่สหรัฐอเมริกาและแคนาดาในช่วงฤดูร้อนนี้ แต่ไม่มีศิลปิน K-Pop วงไหนที่จะยิ่งใหญ่ไปกว่า โซนยอชิแด พวกเธอเป็นศิลปินเกิร์ลกรุ๊ปที่มียอดขายอัลบั้มดีที่สุดมาโดยตลอด ยอดวิวของเอมวีใน Youtube ของพวกเธอก็เทียบเท่าได้กับศิลปินตะวันตกหลาย ๆ คน และผู้ชมในคอนเสิร์ตของพวกเธอก็เยอะจนน่าตกใจ ถ้าคุณสนใจในเพลงเกาหลีพวกคุณต้องเคยได้ยินเกี่ยวกับเพลง 'Gee' เพลงที่คลาสสิคที่สุดของวงการ K-Pop
หลังจากห่างหายไปนานนับตั้งแต่การคัมแบ็คล่าสุดของพวกเธอ พวกเธอได้มีการปล่อยอัลบั้มและทัวร์คอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นตลอดปีที่ผ่านมา และในที่สุดพวกเธอก็กลับมาอีกครั้งกับมินิอัลบั้ม Mr.Mr. สาวๆจะพูดถึงเพลงใหม่, สนับสนุนให้หนุ่มๆที่ไม่มั่นคงให้มีความกล้า และการเป็นวงนักร้องแนวหน้าของวงการเพลงเกาหลี จากผู้คนนับหมื่นที่ฝันอยากจะเป็นดารามีเพียง 1 คนเท่านั้นที่สามารถเป็นได้จริง ๆ มีการแข่งขันสูงมากจริง ๆ
มินิอัลบั้ม Mr. Mr. ถือว่าเป็นการปล่อยอัลบั้มครั้งที่ 11 แล้วตั้งแต่พวกคุณเดบิวต์ในปี 2007 พวกคุณคิดว่าอะไรที่ทำให้อัลบั้มนี้แตกต่างกับอัลบั้มอื่น ๆ ?
ซอฮยอน: ทุกครั้งที่เราปล่อยอัลบั้มใหม่ พวกเราพยายามทำสิ่งใหม่ ๆ เสมอ หลายครั้งที่เป็นความท้าทายอย่างสูงและก็สนุกมาก ๆ เพลง Mr. Mr. เป็นเพลงจังหวะ R&B ที่มีทำนองแบบเรียบ ๆ ซึ่งเป็นที่จดจำของผู้คนได้ง่าย ทำให้สามารถร้องและเต้นไปพร้อม ๆ กันได้ พวกเราพยายามส่งข้อความไปถึงผู้ชายทุกคน ๆ ที่ขาดความกล้า !
อธิบายคอนเซ็ปต์ของเอมวี Mr. Mr. รวมถึงบรรยกาศตอนถ่ายทำหน่อย
ซันนี่: เอมวีของพวกเราสื่อถึงการปลุกความมั่นใจในตัวผู้ชายที่ขาดความกล้าและการให้กำลังใจพวกเขาที่จะปลดปล่อยความวิตกกังวลในใจออกไป เหตุการณ์น่าตกใจในระหว่างถ่ายทำช่วงเต้นของพวกเราก็คือไฟในกองถ่ายตัวหนึ่งร้อนจนเกินไปและไหม้ขึ้นมา มีประกายไฟและควันลอยออกมาเต็มไปหมดเลย ! มันอาจเป็นสถานกาณ์ที่เลวร้ายก็ได้ แต่ในตอนนั้นมันก็แค่ทำให้บรรยกาศในกองถ่ายเหมือนอยู่ในแคมป์ไฟเท่านั้นเอง
การเป็นเกิร์ลกรุ๊ปแห่งชาติของเกาหลีพวกคุณมีความกดดันที่จะต้องทำลายสถิติต่าง ๆ ไหม ? หรือพวกคุณรู้สึกประสบความสำเร็จมากพอจนไม่จำเป็นจะต้องห่วงอะไรอีกแล้ว ?
ซันนี่: พวกเราไม่ได้พยายามที่จะทำลายสถิติอะไร แต่พวกเราก็ไม่สามารถใช้ชีวิตตามสบายเพื่อมาถึงจุด ๆ นี้ได้เช่นกัน พวกเราต้องการทำงานหนักและทำอะไรที่แปลกใหม่และดีขึ้นกว่าเดิมในการปล่อยอัลบั้มแต่ละครั้ง
ความเข้มข้นของการฝึกในฐานะเด็กฝึกของเกาหลีเพื่อพัฒนาทักษะและรวมตัวกันเป็นกลุ่มค่อนข้างแตกต่างกับประเทศอื่นมากทีเดียว ช่วยอธิบายถึงชีวิตการเป็นเด็กฝึกท่ามกลางความต้องการของวงการเพลงหน่อย
ฮโยยอน: ฉันจำได้เลยว่าพวกเราต้องอดหลับอดนอนเพื่อฝึกซ้อมการแสดงก่อนการเดบิวต์ของพวกเราในเพลง Into a new world' พวกเราต้องฝึกฝนแม้กระทั่งระยะห่างระหว่างแต่ละคนเพื่อให้การแสดงออกมาดีที่สุด
ในปี 2009 พวกคุณได้ช่วยทำให้วงการเพลงเกาหลีกลายเป็นยุคทองขึ้นมาด้วยเพลง 'Gee' พวกคุณรู้สึกยังไงกับวงการเพลงเกาหลีในปัจจุบัน ? คิดว่าวงการเพลงเกาหลีมีการเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร ?
ซูยอง: ขอบคุณสำหรับคำชมนะคะ ! แนวเพลงแบบเคป๊อปถือเป็นเสาหลักของวงการเพลงเกาหลี พวกเราตื่นเต้นที่ได้เห็นผู้คนทั่วโลกให้ความสนใจในเพลงแนวเคป๊อปมากขึ้น และในช่วงที่เคป๊อปเจริญเติบโตขึ้น พวกเราก็ได้เห็นเพลงแนวอื่นเจริญเติบโตขึ้นด้วยเหมือนกัน เพราะฉะนั้นพวกเราหวังว่าแฟนเพลงเคป๊อปจะให้การสนับสนุนเพลงแนวอื่นเช่น อินดี้, R&B และแนวเพลงใหม่ ๆ ที่ออกมาในเกาหลีด้วยนะคะ
การเป็นดาราเป็นงานหนัก ตารางโปรโมทของเกาหลีก็เป็นที่ต้องการเสมอ ทำให้ต้องโปรโมทบ่อยๆ ทำยังไงให้ไม่เหนื่อยหรือโหมงานหนักเกินไป?
ยูริ: ไม่มีอะไรพิเศษหรอกค่ะ และสมาชิกแต่ละคนก็มีวิธีที่แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับสถานการณ์ด้วย บางครั้งพวกเราก็ฟังเพลง R&B หรือบัลลาด และอ่านหนังสือเพื่อผ่อนคลาย ฉันก็ชอบออกกำลังกายหรือดูหนังค่ะ
กระแส K-pop เป็นที่สนใจอย่างมากในอเมริกามาเป็นปีแล้ว คุณเคยมาโปรโมทที่นี่เมื่อปี 2012 ด้วยตัวเอง รวมถึงตอนไปแสดงในรายการ Letterman ด้วย พอมองกลับไป รู้สึกอย่างไรบ้างที่โปรโมทในอเมริกาตอนนั้น?
ทิฟฟานี่: ฉันตื่นเต้นมากๆเลยค่ะ เพราะว่าฉันโตขึ้นมาในอเมริกา และฉันก็รู้ว่ารายการ Letterman Show เป็นที่นิยมมากขนาดไหน พวกเราทั้งตื่นเต้นและปลาบปลื้มในเวลาเดียวกัน พอมองย้อนกลับไป มันเป็นช่วงเวลาที่น่ายินดีและสนุกมากๆค่ะ
การมีสมาชิกถึง 9 คน เป็นตัวเลขที่มากสำหรับเกิร์ลกรุ๊ป รู้สึกอย่างไร?
แทยอน: พวกเรารู้สึกมั่นใจเสมอเลยค่ะ ตอนที่พวกเราทำการแสดงด้วยกัน สาวๆทุกคนทั้งขี้เล่นและเป็นกันเอง ไม่มีทางจะเบื่อเลยค่ะ
โดยส่วนตัวแล้ว พักนี้ชอบฟังเพลงอะไร เป็นเพลง K-Pop หรือเปล่า?
แทยอน: พวกเราชอบฟังเพลงหลายแนวค่ะ!
ซันนี่: ฉันชอบฟังเพลงของ Lorde โดยเฉพาะเพลง 'Royals' และ 'The Love Club' ค่ะ
ลองคิดภาพดูว่า ถ้าไม่มีโซนยอชิแดพวกคุณจะทำอะไรกัน?
ยุนอา: ถึงเราจะไม่ได้เป็นสมาชิกโซนยอชิแด พวกเราคงใช้ความสามารถของพวกเราในวงการบันเทิงอยู่ดีค่ะ แต่ด้วยความที่พวกเราอยู่ในวัยเรียนด้วย พวกเราคงไปเรียนหรือใช้ชีวิตธรรมดาก็ได้นะคะ
ในปี 2014 นี้มีการวางแผนอะไรไว้อีกไหม? พวกคุณคาดหวังอะไรเป็นพิเศษหรือเปล่า?
ซอฮยอน: หลังจากได้พักไปเป็นพักใหญ่ พวกเราก็กลับมากับเพลง Mr.Mr. แน่นอนว่าเป็นช่วงเวลาที่สนุกค่ะ ตอนนี้พวกเราวางแผนคอนเสิร์ตทัวร์ญี่ปุ่นตั้งแต่เดือนเมษายนจนถึงมิถุนายนค่ะ จนถึงปลายปี พวกเรายังคงวางแผนจะโปรโมทเป็นวง รวมไปถึงการแสดงความสามารถของสมาชิกแบบเดี่ยวๆในเส้นทางบันเทิงด้วย พวกเราคิดถึงความสุขของแฟนๆเสมอค่ะ อย่าลืมรักและติดตามผลงานของพวกเรานะคะ
Source: Noisey.vice
แปลไทย: pltxic+mashiks ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
.gif)
