แฟน: ออนนี่อยากไปพักผ่อนที่ไหนคะ?
ทิฟฟานี่: Greece santorini, หรือ..Dubai..Spain? ค่ะ

แฟน: ฟานี่ไม่ได้ฉลาดขึ้นนะ แต่ฉลาดอยู่แล่าวต่างหาก! ทิฟฟานี่ เย่!
ทิฟฟานี่: ถ้าคนอื่นพูด พานี่จะทำหน้าแบบนี้ = -_- แต่เมื่อโซวอนพูด = ^0^ ฮ่าฮ่า เย่!

แฟน: ฟานี่ออนนี่ จริงๆแล้วน้องปริ้นซ์เกิดวันไหนคะ? เห็นมีคนบอกว่าจิงเจอร์เกิดวันเดียวกับยูริด้วยค่ะ
ทิฟฟานี่: วันเกิด คือ วันที่ 19 มีนาคม 2013 ค่ะ

แฟน: ช่วงก่อนฉันเห็นออนนี่กับซันนี่ออนนี่ทานสไปซี่ชิกเก้นด้วย วันนี้ฉันเลยซื้อมาลองบ้าง อร่อยจริงๆ เยี่ยมๆ!! (:
ทิฟฟานี่: อร่อยใช่ไหมละคะ? พักนี้ฉันกินคนเดียวชุดนึงเลย

แฟน: พักนี้น้องปริ้นซ์ชอบอะไรมากที่สุด? บิสกิต? ออมม่า? ซันแดดดี้?
ทิฟฟานี่: ขนมไก่ทอดรูปปลาค่ะ? ขนม Omega 3? พอพูดแบบนี้แล้วมันก็ทำให้ฉันหัวเราะเหมือนกันนะคะ

แฟน: สัปดาห์นี้ Mr.Mr. จะ Goodbye แล้ว อ่า... ไม่นะ.. รู้สึกเหมือนยังดูไลฟ์ไม่มากเท่าไหร่เลย.. จริงๆนะ.. เมื่อไหร่จะได้เห็นโซชิที่เกาหลีบ่อยๆจนเราเบื่อไปเลยนะ?
ทิฟฟานี่: ฉันเป็นโซชิมา 10 ปีแล้วค่ะ... โซนยอชิแดคือสิ่งที่ฉันไม่เคยเบื่อเลย ...(;

แฟน: ออนนี่เปลี่ยนรูป avatar ตรงหน้าหลัก UFO รูปนี้ดูเหมือนมาจากตอนถ่ายแบบเลย
ทิฟฟานี่: ถ่ายโดยอีซุนกยูค่ะ b

แฟน: ซารังเฮโย จริงๆนะ มาเดินไปด้วยกันเถอะนะ
ทิฟฟานี่: Forever & Always~No matter what! (ตลอดไปและเรื่อยๆ~ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม)

แฟน: ออนนี่ ฉันอยากดูหนังจังเลย.. ช่วยแนะนำหนังที่น่าสนุกๆให้หน่อยสิคะ! พักนี้อยากดูเรื่องไหนหรือเปล่า? ฉันดู Captain America ไปค่ะ มันสนุกมากๆเลย!
ทิฟฟานี่: โอเอ็มจี หนังเข้าแล้วเหรอคะ?! ฉันก็อยากไปดูเหมือนกัน! + Divergent กับ Spiderman 2 ก็น่าดูค่ะ

แฟน: คุณค็อกเทลฟานี่~ ฟานี่ชอบดื่มค็อกเทลรสไหนมากที่สุด~?? แล้วดื่มได้มากขนาดไหน กี่แก้วกัน~?
ทิฟฟานี่: Strawberry cosmopolitan ค่ะ

แฟน: ไอกู ไอกู น้องปริ้นซ์น่ารักจริงๆ!! มือฟานี่กับมือน้องปริ้นซ์ มือใครสวยกว่ากันน้า~
ทิฟฟานี่: ฉันมั้งคะ? ถ้าพูดถึงเรื่องมือแล้วฉันมั่นใจนะ..ส่วนน้องปริ้นซ์ขาสวยค่ะ (:

แฟน: ฟานี่อา~ ทำอะไรอยู่ ทำไมยังไม่นอนอีก?
ทิฟฟานี่: ฉันกำลังฟังเพลง Leona Lewis - Here I am / และเพลงต่อไป Craig David - My love don't stop ค่ะ

แฟน: ได้ยินมาว่า พักนี้เจ้าหมูปริ้นซ์ผอมลงเหรอ ให้เจ้าปริ้นซ์ออกกำลังกาย??
ทิฟฟานี่: เค้าเคยบอกไปแล้วนะคะ ว่าน้องปริ้นซ์ไม่ใช่หมู - -!! ทุกคนนี่นะ.. ชิ ชิ

แฟน: ออนนี่ ไม่นานมานี้ดื่มเครื่องดื่มอะไรคะ~?
ทิฟฟานี่: เมื่อวานฉันดื่ม strawberry mojito ค่ะ รสชาติไม่เลวเลย! (:

English Translated by: @mystarmyangel ,2
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า

ฟานี่น่ารักมากจริงๆ TT___TT
ขอบคุณมากๆ นะคะ
:)

ตอบน่ารักกก ปริ้นซ์ไม่ใช่หมู 555555555

ฟานี่น่ารักมากเลย

ขอบคุณสำหรับคำเเปลค่ะ

โอ้ยยยย คือ ฟานี่น่ารักมากอ่ะ น่ารักเกินไปแล้วนะ >///<

คือน่ารักเกิ๊นนนนน รักฟานี่ไม่ไหวแล้วนะ อย่าทำให้รักไปกว่านี้ อิอิ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่าาา

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ฟานี่อ่า น่ารักมากเลย 55

ฟานี่ น่ารักอ่า ตอบได้น่ารักกันเองมาก ไม่ใช่หมูชมพูนะ ฮ่าๆ

นานๆ มาที แต่น่ารักจริงๆ เลยน้า

ขอบคุณมากมากค่ะ

ไม่อยากไปมัลดีฟท์เหรอะตะเอง ^0^

ขอบคุณสำหรับคำแปลคะ ต้องลองละ strawberry cosmopolitan

มาว่าลูกมาดามหนูได้ค่ะไม่ดีเลย 555
ฟานี่ติ่งจัสตินออก no matter what
เหมือนฟานี่จะชอบนางสิงโตลีโอน่ามากๆเลยเนอะ
นางทั้งร้องเพลงฟังเพลง 555555
หรือว่ามาดามกำลังฝึกสำเนียงอังกฤษ -..-
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ :D

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ TT

เอ่อออออ...
คือเครื่องดื่มที่ฟานี่แนะนำนี่
มีแต่สีชมพูล้วนๆ
ชั้นล่ะนับถือเธอจริงๆ

ฟานี่น่ารักจังเลย
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่าา

นานๆที่นางจะเข้ามาตอบนะ 555555
ปกติเปลี่ยนรูปอย่างเดียวเลย -///-
ขอบคุณสำหรับแปลค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปล

ทำไมน่ารักอย่างนี้นะไม่เสียใจเลยทีรักคนแบบพวกพี่ๆ

ฟานี่ตอบน่ารักอะค่ะ มุ้งมิ้งงุ้งงิ้งดีสมกับเป็นนาง55555
ขอบคุณสำหรับทรานส์นะคะ

เด็กน้อยเอ๋ยย น่ารักชะมัด
รูปยูโฟตอนนี้ก็เด็กน้อย
โอยย ชอบบ มากก นะะ :)555
กินแต่สตรอเบอรรี่นี่นะ สตรอคอสโม สตรอโมจจิโตะ
มันอร่อยเพราะสีมันสวยล่ะสิ หึ!

กินไก่คนเดียวเป็นชุดเลยสาวคนนี้
น่าอร่อย...

ใครไปเรียกเจ้าปริ้นท์ว่าหมูนะ แม่เค้าโกธรแล้วนะ

น้องปริ้นท์ขาสวย ^_^

ฟานี่ตอบ UFo ได้น่ารักดีค่ะ

น้องปริ๊นซืไม่ใช่หมู 5555555555555555
ขอบคุณสำหรับแปลนะคะ ^^

ขอบคุณนะคะ

ขอบคุณค่าา ทำไมฟานี่น่ารักอย่างงี้ พพพพตายยยย

ฟานี่จะน่ารักไปแล้วนะ<3

ขอบคุณมากๆ นะคะ > <

ฟานี่น่ารักอ่ะ -///- พบ้าาา
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ -/\-

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ _/\_

กริ๊ดดดดดดดดดดดดด! หมีฟานน่ารักมั่กๆ! >//////<

จ๊ะ น้องปริ๊นซ์ไม่ใช่หมู
แล้วออมม่าล่ะเป็นหมูสีชมพูรึป่าว คริๆๆ

น่ารักจริงๆๆ ฟานี่ออนนี่ 5555

ฟานี่เกินไปนะพี่มิยองอาาาาา><

ขอบคุณค้าาา

^^

น่ารักแฮะคุณฮวัง

ขอบคุณคำแปลงามๆครับ

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ ไม่ว่านานเท่าไหร่นางก็เปล่งประกายยิ่งกว่าเห็ด ^^

น่ารักจุงเบย

ทิฟนี่น่ารักมากกก <3

น้องปรินซ์ไม่ใช่หมู 5555555555555555 น่ารักอะ ><

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ฟานี่น่ารักจริงๆ >////<~

ปล. ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ชอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณนะคะสำหรับคำแปล ฟานี่ตอบน่ารักมากๆเลยค่ะ...

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณคำแปลค่ะ
แม่หมีน่ารักมาก

หมีน้อยน่ารักอ่า
ฟานี่น่ารักมากเลยอ่า
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ฟานี่ ฉันไม่แปลกใจหุ่นเธอเลยจริงๆ
ซันทิเรียลขึ้นทุกวันซะงั้น
บรรทัดสุดท้ายนี่คือตลกสุด 5555555555555555555
ขอบคุณสำหรับคำแปลสุดฟินค่ะ

ฟานี่น่ารักจังเลย