[TV Report รายงานโดย: จาง กียอง]

เอาไปห้ากะโหลก สำหรับเจ้าของวิดีโอล้อเลียนสุดฮาผู้นี้ เมื่อแฟนคลับจัดการทำวิดีโอล้อเลียนอุบัติเหตุแบล็คเอาท์ระหว่างการถ่ายทอดเวทีคัมแบ๊คของ โซนยอชิแด เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา

โดยตัววิดีโอที่ว่านี้นั้นถูกทำขึ้นโดยชาวเน็ต ซึ่งนำฉากหนึ่งของละครฟอร์มยักษ์ยอดฮิตอย่าง KBS 'Iris' นำแสดงโดย อี บยองฮอน มาใช้ สำหรับทำการล้อเลียนเหตุการณ์ความผิดพลาดของรายการ MBC 'Show! Music Core' เมื่อวันที่ 30 มกราคมที่ผ่านมา จนกลายเป็นประเด็นร้อนระหว่างแฟนคลับเลยก็ว่าได้ อย่างไรก็ตาม วิดีโอแสดงให้เห็นถึงขณะที่ อี บยองฮอนกำลังดูเวทีคัมแบ๊คเพลง 'Oh!' ของโซนยอชิแด ก่อนจะเกิดแบล็คเอาท์อย่างไม่คาดคิด ส่งผลให้นักแสดงชื่อดังถึงกับกรีดร้องโวยวายสุดฮา

 ส่วนกระแสตอบรับจากชาวเน็ตนั้นกลายเป็นว่าชอบใจกันสุด ๆ ไปเลยทีเดียว ดังที่กล่าว "นี่มันฮาสุดยอด!", "ตอนแรกฉันคิดว่าเป็นที่ทีวีที่บ้านซะอีก(สัญญาณดับ)", "หน้าของอี บยองฮอนตอนดูโซนยอชิแดมันเหนือคำบรรยายจริง ๆ" และคำชมสรรเสริญผู้ประดิษฐ์วิดีโอชิ้นนี้อีกมากมาย

สำหรับการกลับมาของเกิลส์กรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแดในครั้งนี้นั้นเป็นอัลบัมเต็มชุดที่ 2 ของพวกเธอ ซึ่งเวทีแรกภายหลังจากการวางแผงอัลบัมก็คือ MBC 'Show! Music Core' นั่นเอง หากแต่ได้เกิดอุบัติเหตุสัญญาณขัดข้องเป็นเวลาหลายวินาทีระหว่างการแสดงของโซนยอชิแด ทำให้แฟนคลับต่างพากันตำหนิช่องรายการ MBC บนเว็บไซต์กันอย่างขุ่นเคือง

อย่างไรก็ตาม โซนยอชิแด ก็ได้ปฏิบัติการคัมแบ๊คประจำสุดสัปดาห์เรียบร้อยแล้ว เมื่อขึ้นแสดงทั้งเพลง 'Oh!' และ 'Show! Show! Show!' พร้อมสร้างกระแสโซชิซินโดรมอีกครั้ง



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Report
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ใครไม่ดู พลาดสุด ๆ 5555