[Newsen รายงานโดย: ควอน ซูบิน]

ต้นสังกัดของศิลปินระดับท็อปของญี่ปุ่น EXILE อย่าง LDH นั้น ได้ประกาศออกมาแล้วว่าจะทำการเดบิ๊วท์เกิร์ลกรุ๊ปวงใหม่ หากแต่แม้ยังไม่ทันได้เดบิ๊วท์ ก็ได้รับฉายา 'โซนยอชิแด เวอร์ชั่นญี่ปุ่น' ไปก่อนเรียบร้อยแล้ว

สำหรับเกิร์ลกรุ๊ปเลือดซามูไรวงนี้นั้นมีนามว่า E-Girls ซึ่งเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคมที่ผ่านมา ทางต้นสังกัดได้มีการจัดอีเวนท์ในเขต ชิบูยะ กรุงโตเกียว ภายใต้ชื่อ 'E-Girls Show' เพื่อเป็นการแนะนำการมาถึงของเกิร์ลกรุ๊ปหน้าใหม่ ก่อนจะเริ่มเดบิ๊วท์อย่างเป็นทางการในวันที่ 12 ตุลาคมนี้

เหตุผลที่ทำให้ศิลปินวงนี้ได้รับฉายา 'โซนยอชิแด เวอร์ชั่นญี่ปุ่น' ซะตั้งแต่ไก่โห่ นั้นเป็นเพราะจำนวนสมาชิก 9 คน โดย 5 คน คือสมาชิกแห่งวง FLOWER ก่อนจะมีการสรรหาคัดเลือกสมาชิกผ่าน 'EXILE Presents VOCAL BATTLE AUDITION 3 For Girls' รวบรวมผู้เข้าแข่งขันกว่า 30,100 คน

นอกจากนี้ อีกหนึ่งประเด็นที่ถูกยกขึ้นมาเกี่ยวกับเจ้าของฉายา 'โซนยอชิแด เวอร์ชั่นญี่ปุ่น' นั้นคือการที่ปกติแล้วเกิร์ลกรุ๊ปในประเทศญี่ปุ่น มักมีสมาชิกจำนวนมาก อาทิ AKB48 ดังนั้นการที่ E-Girls จะเดบิ๊วท์ด้วยจำนวนสมาชิก 9 คน ทำให้ถูกนำไปเปรียบเทียบกับ 9 สาว โซนยอชิแด จากเกาหลี โดยอัพโนมัติ

ทั้งนี้ รีแอคชั่น จากชาวเน็ตนั้นมีผสมปนเปกันไป บ้างว่าเป็นการเลียนแบบ โซนยอชิแด บ้างคาดหวังคุณภาพจากสาว ๆ E-Girls วงนี้ แตกต่างกันออกไป



-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----