กลายเป็นเรื่องวุ่นทั่วโลกไซเบอร์อีกครั้ง หลังนักเขียนการ์ตูนมือดีจัดการวาดการ์ตูนเกี่ยวกับเกิลส์กรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแดในแบบสองแง่สามง่าม ซึ่งนับว่าเป็นการล่วงละเมิดทางเพศเลยทีเดียว

ผู้เขียนการ์ตูนเรื่องนี้ได้แก่นาย ยุน ซออิน นักเขียนการ์ตูนของเว็บไซต์ Yahoo! Korea ผู้ซึ่งเคยมีประวัติการวาดการ์ตูนล้อเลียนเกิลส์กรุ๊ป โซนยอชิแด มาแล้วด้วยครั้งหนึ่ง

ในการ์ตูนดังกล่าว เป็นภาพของสาว ๆ 9 คน สวมใส่เสื้อผ้าที่ไม่มิดชิดพร้อมลงมือทำข้อสอบ ซึ่งในสมัยก่อนนั้น มีการทำข้อสอบเพื่อวัดระดับความรู้ หากได้คะแนนดี ก็จะได้รับความเคารพนับถือ อย่างไรก็ตามในการ์ตูนที่ผู้หญิง 9 คนลงมือทำข้อสอบในเสื้อผ้าไม่เหมาะสมนั้น ได้มีคอมเมนต์เล็ก ๆ ว่า "อยากเป็นผู้คุมสอบจัง"

นอกจากนี้ในภาพถัดมาเป็นรูปเด็กผู้หญิงกำลังทำเค้กข้าว(떡치는) ซึ่งในภาพมีคำว่า "ซกนยอชิแด กำลังทำเค้กข้าวเนื่องในวันปีใหม่" เป็นคำแสลงมีความหมายว่า การร่วมเพศ หรือความหมายทั้งหมดคือการกล่าวละเมิดทางเพศต่อโซนยอชิแดนั่นเอง พร้อมทั้งยังมีคอมเมนต์จากตัวละครเล็ก ๆ ต่อว่า "โอ ดีจังนะ" สร้างความขุ่นเคืองใจให้แก่แฟนคลับเป็นอย่างมาก

โดยคำเสิร์จคำว่า '소녀시대만화 논란'(การ์ตูนล้อเลียนโซนยอชิแด) ได้กลายเป็นคำค้นหาสุดร้อนแรงบนเว็บไซต์พอทอลอย่าง Daum และ Naver เรียบร้อยแล้วในขณะนี้ รวมถึงกระแสตอบรับจากแฟนเพลงยิ่งทำให้เรื่องนี้กลายเป็นประเด็นอย่างฮอตฮิตในขณะนี้

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Break News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
งานเข้าเจ้าข้าเอ๊ยย