[Star News รายงานโดย: ปาร์ค ยองอุง]

แม้จะขึ้นชื่อว่าเป็นชาร์ตญี่ปุ่น แต่กลับถูกคลื่นเกาหลีกลบซะหมดจด หลังไอดอลสัญชาติเกาหลีใต้ 3 วง ไล่ตั้งแต่ ดงบังชินกิ, โซนยอชิแด และ คารา ต่างจับจองพื้นที่บนชาร์ต iTunes กันขะมักเขม้น

ในวันที่ 30 มกราคมนี้เอง ชาร์ต iTunes แห่งประเทศญี่ปุ่น เผยความเคลื่อนไหวของภาคดิจิตอล ซึ่งปรากฏว่า TOP5 หรือห้าอันดับแรกบนชาร์ตนั้น ตกเป็นของ 3 ศิลปินจากแดนกิมจิ ดงบังชินกิ, โซนยอชิแด และ คารา เรียบวุธ

ภายหลังการเปิดตัวเมื่อวันที่ 26 มกราคมที่ผ่านมา เพลงใหม่ของ 2 หนุ่ม ดงบังชินกิ อย่าง 'Why(Keep Your Head Down)' ก็สามารถพุ่งทะลุยึดตำแหน่งอันดับ #1 บนชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวัน Oricon ได้อย่างรวดเร็ว พร้อมกันนั้น ยังนั่งแท่นอันดับ #1 บนชาร์ต iTunes ด้วย

อันดับ #2 รองลงมาตกเป็นของเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด กับซิงเกิ้ลที่ฮิตติดตลาดเกาหลีในปีที่ผ่านมา ก่อนจะนำมาดัดแปลงเป็น 'Run Devil Run' เวอร์ชั่นญี่ปุ่น ซึ่งก็กำลังกวาดความรักจากแฟนเพลงมากมาย ไม่เพียงเท่านั้น ซิงเกิ้ล 'Gee' เวอร์ชั่นญี่ปุ่น ของพวกเธอก็แทรกตัวติดอันดับ #9 บนชาร์ตดังกล่าวเช่นกัน

ถึงแม้ 3 สมาชิกจาก 5 อย่าง ฮันซึงยอน, นิโคล และ คังจียอง กำลังอยู่ในระหว่างการคลี่คลายปัญหากับทางต้นสังกัดอยู่ก็ตาม แต่เกิร์ลกรุ๊ป คารา ก็สามารถทำผลงานได้อย่างน่าประทับใจบนชาร์ต iTunes หลัง 2 เพลงของพวกเธอ 'Mister' และ 'Jumpin' รั้งอันดับ #4 และ #5 ไว้ได้

นอกจากบรรดาไอดอลจากเกาหลีทั้ง 3 วงแล้ว ศิลปินชื่อดังจากท้องถิ่นเองอย่าง AKB48 และอื่น ๆ ก็มีชื่อติดอยู่บนชาร์ต iTunes ญี่ปุ่นนี้อย่างไม่น้อยหน้า


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แหมะ มันช่างน่ายินดี