[Star Today รายงานโดย: จอน ฮยอนชอล]

นับว่าเป็นปีทองของดนตรี เคป็อป บนเกาะญี่ปุ่นเลยก็ว่าได้ หลังศิลปินทั้งหลายกวาดรายได้กันยกใหญ่มากเป็นสถิติเลยทีเดียว

เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา เว็บไซต์ Oricon แห่งประเทศญี่ปุ่น ได้เปิดเผยยอดขายทั้งหมดของศิลปินจากแดนกิมจิ ที่โยกย้ายมาเริ่มการโปรโมตในตลาดเพลงแดนปลาดิบ ซึ่งตัวเลขดังกล่าวสูงมากที่สุดเท่าที่เคยมีมาหรือ 244 ร้อยล้านเยน(ราว 349 พันล้านวอน หรือ 9.5 พันล้านบาท)

เมื่อลองเปรียบเทียบกับปี 2010 ปรากฏว่ารายได้สูงขึ้น 22.3% ซึ่งหากแยกดูแต่ละปี กลายเป็นว่ายอดขาย 2009-2010 เพิ่ม 6% ปี 2010-2011 เพิ่มอีก 7.8% เป็นเทรนด์ที่เพิ่มขึ้นอย่างน่าตกใจตั้งแต่ปี 2008 เลยก็ว่าได้

โดยเฉพาะสองเกิร์ลกรุ๊ปที่ทำรายได้สูงสุด อันได้แก่ โซนยอชิแด และ คารา โดย โซนยอชิแด กับอัลบัมเต็มชุดแรก 'Girls' Generation' กวาดไป 29 ร้อยล้านเยน(ราว 41.2 พันลานวอน หรือ 1.1 พันล้านบาท) ส่วน คารา กับอัลบัม 'Super Girl' จัดไปนิ่ม ๆ 20 ร้อยล้านเยน(ราว 28.4 พันล้านวอน หรือ 7.77 ร้อยล้านบาท)

เช่นเดียวกับอันดับ #1 ชาร์ตซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์บน Oricon ที่มีศิลปินเกาหลีอย่าง ดงบังชินกิ, บิ๊กแบง, โซนยอชิแด และคารา เคยไปแตะมาแล้วทั้งนั้น

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star Today
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----