[News] ปาร์ค ฮโยชิน ออกป้องโซนยอชิแด-แทยอน “ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ร่วมร้องเพลงกับเธอ”

หลังจากที่ตกเป็นข่าวว่าชาวเน็ตต่างพากันผิดหวังในตัวแทยอนนั้น ล่าสุดยอดนักร้องนาม ปาร์ค ฮโยชิน ที่ได้ร่วมร้องเพลงดูเอ็ทกับ โซนยอชิแด-แทยอน ได้ออกมาเอ่ยคำชมสวนกระแสต่อรุ่นน้องว่ามีทักษะและพรสวรรค์เป็นเลิศ

เมื่อวันที่ 13 กันยายน นักร้องหนุ่มได้โพสต์ข้อความบนโฮมเพจของเขาว่า, “นานพอสมควรนะ ที่ผมไม่ได้สัมผัสเวทีเลย .. ผมชอบมันนะ”
“นอกจากนี้ผมรู้สึกเป็นเกียรติมากที่ได้ร้องเพลงร่วมกับรุ่นน้อง ที่ผมเองยังเป็นแฟนเพลงเหมือนกัน แต่น่าเสียดายที่ผมไม่ค่อยสบายในวันนั้น จึงไม่สามารถร้องเพลงได้สุดฝีมือร่วมกับเธอ ดังนั้นผมต้องขอโทษจริง ๆ นะครับ”

เขากล่าวต่อ, “ต่างคนต่างมีความคิดเห็นของตัวเอง แต่เพลง ‘Snow Flowers’ ที่พวกเราขับร้องร่วมกันในงาน ‘Seoul Drama Awards’ กลับโชคร้ายที่ความงดงามของมันถูกมองข้ามไป ถึงแม้พวกคุณจะมีความเห็นของตนเอง แต่ช่วยฟังผมสักครั้งเถอะนะ “

เนื่องจากเดิมทีแล้วเพลง ‘Snow Flowers’ เป็นเพลงที่ถูกร้องโดย ปาร์ึค ฮโยชิน คนเดียวเท่านั้น ดังนั้นมันจึงเป็นงานอันแสนท้าทายสำหรับทั้งคู่ที่ได้ตัดสินใจเลือกเพลงร่วมกัน รวมทั้งเขายังเสริมอีกว่า ลิมิตเสียงของผู้ชายและผู้หญิงช่างต่างกันนัก โดยเฉพาะเมื่อเพลงของเขาเป็นเพลงที่เน้นโทนเสียงที่กว้างมาก ฉะนั้นจึงเป็นสิ่งที่เข้าใจได้เมื่อหลาย ๆ คน รวมถึงทั้งสองนักร้องเองก็ต่างพากันผิดหวังกับผลงานชิ้นนี้ด้วย

ปาร์ค ฮโยชิน กล่าว, “ผมเห็นใครหลาย ๆ คนที่เปรียบเทียบแทยอนกับ นากาชิมา มิกะ, นักร้องดั้งเดิมของเพลง ‘Snow Flowers’ … แต่นี่มันไม่เหมือนกัน”

อย่างไรก็ตาม เขากล่าวชื่นชมในตัวรุ่นน้องของเขาว่า “อย่างที่คุณรู้ สำหรับเด็กสาวอายุอย่างแทยอนแ้ล้ว ถือว่าความสามารถในด้านดนตรีของเธอนั้นสูงเกินวัยของเธอมาก แถมเธอยังมีทักษะในการสอดแทรกอารมณ์เข้าไปในเพลงอีกด้วย อย่างที่ผมได้ยินตามรายการวิทยุและทีวีต่าง ๆ บ่อยครั้ง”

“สำหรับอายุในตอนนี้ มันเป็นเรื่องที่ยากมากในการควบคุมอารมณ์ระหว่างเพลง ที่จริงแล้วมันก็ยากอยู่แล้วที่จะเพิ่มอารมณ์เข้าไปในตัวเพลง … เธอแสดงให้เห็นถึงอีกด้านหนึ่งของเธอ เหมือนกับที่เธอเป็นเมื่อเธอได้อยู่กับสมาชิกโซนยอชิแด แทยอนฝึกซ้อมอย่างหนัก น้ำตากี่หยดแล้วที่เธอเช็ดระหว่างการไขว่คว้าตามความฝัน แต่กลับกลายเป็นการสร้างภาพลักษณ์ นักร้องสุดเพอร์เฟ็ก ขึ้นมา ผมอยากใช้โอกาส ณ ที่นี้ ชื่นชมความสามารถของเธอในฐานะรุ่นพี่ของผมเลยทีเดียว”

“ระหว่างไอดอลเองก็เหมือนกัน ผมคิดว่าการที่หลาย ๆ คนตั้งคำถามในตัวของแทยอนนั้น ได้แสดงให้เห็นว่าทุก ๆ คนต่างเฝ้ารอให้เธอเติบโตในเส้นทางของนักร้องจนถึงที่สุด ผมอยากให้ทุกคนคอยติดตามผลงานและมีความสุขที่ได้ฟังเพลงผ่านริมฝีปากของเธอด้วยเช่นกัน นี่คือคำขอของผมในฐานะนักร้องและแฟนเพลงของแทยอน”

นอกจากนั้น ในส่วนท้ายของข้อความ เขาเผยว่า “นี่เป็นครั้งแรกที่ผมลงบันทึกเกี่ยวกับเรื่องพวกนี้ … ผมไม่ได้วางแผนมาก่อนว่าจะได้เขียนข้อความชิ้นนี้ขึ้นนะ แต่จนแล้วจนรอดมันก็ขึ้นมาอยู่ในโฮมเพจนี้แล้ว หวังว่าทุก ๆ คนจะไม่รู้สึกแย่หรือหดหู่เพราะเรื่องเหล่านี้หรอกนะ”

—–
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Original: http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=20…link=2&SVEC
Written by Gil Haesung
Translated by [email protected]/forums
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
—–
ถ้าคุณไม่เคยล้ม แล้วเมื่อไหร่่จะเรียนรู้วิธีลุกขึ้นมาซะที?