[Asia Today รายงานโดย: ฮวาง โบฮยอน]

กลายเป็นประเด็นฮอตไปโดยทันใด เมื่อชาวเน็ตมือดีเผยภาพการจัดอันดับของเหล่าเกิร์ลกรุ๊ปประจำแดนกิมจิ บนเว็บไซต์ออนไลน์คอมมิวนิตี้แห่งหนึ่ง

ภาพการจัดอันดับที่ว่านี้นั้นถูกเรียกว่า 'อันดับเกิร์ลกรุ๊ปขำ ๆ ประจำเดือนกุมภาพันธ์ ปี 2012' ก่อนจะมีบรรดาเกิร์ลกรุ๊ปแทบทั้งหมดปรากฏอยู่ในแร็งกิ้งนี้ อันดับดังกล่าวถูกเรียบเรียงขึ้นโดยความนิยมที่เกิร์ลกรุ๊ปวงนั้น ๆ ได้รับ และแน่นอนว่าเป็นความรู้สึกในฐานะแฟนเพลงคนหนึ่งเช่นกัน

ปรากฏว่าแร็งกิ้ง 'อันดับเกิร์ลกรุ๊ปขำ ๆ' นี้มี โซนยอชิแด นำโด่งอยู่อันดับแรกสุด ตามมาด้วย 2NE1, คารา, และ ทีอาร่า ในขณะเดียวกัน เกิร์ลกรุ๊ป รุ่นน้องที่เพิ่งเดบิ๊วท์อย่าง Dal Shabet นั้นโผล่ ณ อันดับล่างสุด

สิ่งที่น่าสนใจคือแร็งกิ้งเหล่านี้ถูกแบ่งออกด้วยคำบรรยายต่าง ๆ อาทิ โซนยอชิแด และ 2NE1 ถูกจัดอยู่ในหมวด 'นานาชาติ' ส่วน ทีอาร่า, คารา และ วอนเดอร์เกิร์ลส์ โผล่หมวด 'ในประเทศ' นั่นเอง ไล่ลงมาได้แก่ f(x), Brown Eyed Girls, MissA ก่อนจะเป็นหมวด 'เมเนีย' อันประกอบด้วย Secret, SISTAR, After School และ 4Minute

แน่นอนว่าความรู้สึกจากชาวเน็ตส่วนใหญ่แตกต่างกันออกไป เช่น "เขียนว่าไว้ดูขำ ๆ แต่ทำไมฉันไม่ขำนะ?", "ก็จริงนะ แม้จะมีผิดไปบ้างก็เถอะ", "แฟนคลับบางวงต้องของขึ้นแหง ๆ" และอื่น ๆ กลายเป็นที่ถกเถียงกันต่อไป


----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asia Today
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----