[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]

ท่าทางจะติดใจกับรีแอคชั่นที่ได้รับ หลังทางสื่อญี่ปุ่นออกมาเปิดเผยว่าเกิร์ลกรุ๊ป โซนอยชิแด จะโจมตีตลาดญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่อง ด้วยการรีไซเคิลเพลงฮิต 'Oh!' ในปีใหม่นี้ ภายหลัง 'Gee' และ 'Hoot' ดังเป็นพลุไปเรียบร้อย

สำนักพิมพ์แห่งแดนปลาดิบเปิดเผยในวันที่ 30 ธันวาคมนี้ว่า "วันที่ 2 กุมภาพันธ์ที่จะถึงนี้ โซนยอชิแด จะหวนคืนประเทศญี่ปุ่นพร้อมกับซิงเกิ้ลใหม่ 'Oh!' นั่นเอง" เขากล่าว

และ "เพลงดังกล่าวถูกปล่อยในประเทศเกาหลีเมื่อต้นปี 2010 ที่ผ่านมา เพราะเมโลดี้, จังหวะทำนอง และท่อนฮุคที่ติดหู ทำให้หลายฝ่ายมองว่ามีความคล้ายคลึงกับ J-Pop สไตล์อยู่ไม่ใช่น้อย หลังมีแฟนเพลงมากมายนำไปโคฟเวอร์และอัพโหลดใส่ Youtube กันนับไม่ถ้วน"

ต่อด้วย "การที่ซิงเกิ้ลที่ 2 'Gee' ของโซนยอชิแด กลายเป็นเพลงของศิลปินเอเชียหญิงเพียงผู้เดียวที่สามารถพุ่งทะลุแตะอันดับ #1 บนชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวัน Oricon ได้ ทำให้การเปิดตัวซิงเกิ้ล 'Oh!' ในครั้งนี้จะถูกคาดหวังให้ทำอย่างเดียวกันแน่นอน"

โดยเกิร์ลกรุ๊ปยอดฮิต โซนยอชิแด จากเกาหลีเริ่มต้นเส้นทางตีตลาดญี่ปุ่นของพวกเธอเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา พร้อมกับซิงเกิ้ลเดบิ๊วท์ 'Genie' จากนั้นมีการปล่อยซิงเกิ้ลที่ 2 'Gee' ช่วงเดือนตุลาคม ก่อนในเดือนธันวาคมนี้เองที่มินิ-อัลบัมที่ 3 'Hoot' จะถูกเผยโฉม ซึ่งพวกเธอก็กำลังเอ็นจอยกับกระแสตอบรับจากแฟนเพลงญี่ปุ่น หลังสามารถทำยอดขายได้เป็นอย่างดี และกลายเป็นที่ยอมรับในฐานะศิลปินเกาหลีในญี่ปุ่นไปเรียบร้อยแล้ว

อนึ่ง มินิ-อัลบัมภาษาเกาหลี 'Hoot' ที่เปิดตัวในแดนซามูไรนั้นสามารถเขย่ายอดขายได้มากถึง 61,000 อัลบัมในสัปดาห์แรก รั้งอันดับ #2 บนชาร์ตอัลบัมประจำสัปดาห์ Oricon ทำให้ โซนยอชิแด ทุบสถิติที่ คารา เคยทำไว้ หลังสัปดาห์แรกของอัลบัมเกาหลีแห่งวง 5 สาว คารา นั้นทำได้ 51,000 อัลบัมนั่นเอง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เมื่อไหร่จะเลิกรณรงค์รีไซเคิลแล้วคลอดเพลงญี่ปุ่นออกมาซะทีนะ T T