[Newsen รายงานโดย: ควอน ซูบิน]

แผนการตลาดได้ผลจริง เมื่อสาว ๆ โซนยอชิแด ไม่เพียงแค่ฉลองเปิดตัวเจแปนทัวร์เท่านั้น แต่ยังได้แชมป์อันดับ #1 ชาร์ตอัลบัมประจำวัน Oricon อีกด้วย

ในวันที่ 1 มิถุนายนนี้เอง เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ทำการเปิดตัวอัลบัมเต็มชุดแรก 'Girls' Generation' อย่างเป็นทางการ ก่อนปิดยอดขายวันแรกที่ 73,583 แผ่น พุ่งตรงดิ่งขึ้นยังอันดับ #1 บนชาร์ตอัลบัมประจำวัน Oricon นำร็อคแบน Uverworld ผู้คว้าอันดับ #2 เรียบร้อยแล้ว

สำหรับตำแหน่งอันดับ #1 บนชาร์ต Oricon นั้นเคยถูก 9 สาวเหล่านี้พิชิตมาแล้วกับซิงเกิ้ลที่ 2 นาม 'Gee' และซิงเกิ้ลที่ 3 อันได้แก่ 'MR. TAXI / Run Devil Run' ทว่าทั้งสองซิลเกิ้ลเป็นการท็อป ชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวัน หาใช่ชาร์ตอัลบัมประจำวันไม่ ดังนั้นนี่จึงเป็นของขวัญวันเปิดคอนเสิร์ตที่สมบูรณ์แบบเลยก็ว่าได้

อันที่จริง อัลบัม 'Girls' Generation' นี้ออกตัวสวยตั้งแต่ก่อนเปิดตัว เมื่อได้รับยอดสั่งจองหรือยอดขนส่ง(ชิบเมนท์) มากเป็นอันดับ #1 ด้วยตัวเลขราว 500,000 อัลบัม ในขณะเดียวกัน โซนยอชิแด เพิ่งเปิดคอนเสิร์ต 'Arena Tour' ของพวกเธอ ณ จังหวัดโอซาก้าไปเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม ทำให้เป็นอีกครั้งที่พวกเธอพิสูจน์ความนิยมที่กำลังได้รับในแดนอาทิตย์อุทัย

อนึ่ง ถัดจากเจแปนทัวร์ โซนยอชิแด จะจัดคอนเสิร์ตเอเชียทัวร์ เริ่มต้นในวันที่ 23 และ 24 ณ กรุงโซล ภายใต้ชื่อ '2011 GIRLS' GENERATION TOUR'


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เต็มเหนี่ยวกันเลยพี่น้อง 'MR. TAXI' วันแรกทำได้ 4หมื่นกว่านะเนี่ย tk (6).gif