อัพเดทสถานการ์ณกับพี่ซูจิน ถึงอาการของซูยอง

ในรายการ SBS’s ‘Night of TV Entertainment’ ที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม ผู้สื่อข่าวรายงานถึงอุบัติเหตุทางรถยนต์เมื่อวันที่ 28 สิงหาคมของโซนยอชิแด-ซูยองซึ่งผลออกมาแล้วว่าเธอมีอาการร้าวที่ปลายกระดูกสันหลัง

พี่สาวของเธอ ชเว ซูจิน นักแสดงละครเวทีสาวได้พูดคุยกับทางรายการว่า อาการของน้องสาวอยู่ในขั้นไหนแล้ว
เธอเล่าว่า "ซูยองเลือดออกเยอะค่ะ ตอนแรกนึกว่าน้องเกือบตายซะแล้วค่ะ จุดนั้นฉันตกใจมาก "

เธอเสริมต่อถึงอาการของน้องว่า "เธอมีรอยร้าวที่ปลายกระดูกสันหลัง แต่หมอบอกกับเราว่าไม่ต้องทำการรักษาแบบเฉพาะเจาะจง หรือใส่เฝือกใดๆทั้งสิ้น น้องแค่ต้องพักผ่อนสักระยะ เธออาจจะไม่ได้เข้าร่วมงานตามตารางที่กำหนดไว้ แต่เพราะเป็นความต้องการของเธอเองที่จะเข้าร่วมในกิจกรรมที่พอทำได้ที่ไม่ต้องเคลื่อนไหวมากมาย หรือต้องขึ้นแสดงด้วยท่าเคลื่อนไหวทรงพลังบนเวที"


source :fanwonder.com
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด b (32).gif

แหะๆๆ แปลมาช้ายังดีกว่าไม่มาเนอะ ~~~

[SSGFS] Midnight TV Entertainment - Sooyoung's Car Accident [11.08.31] [ซับไทย]

เข้าไปโหลดไฟล์รายการนี้ และให้กำลังใจทีมซับได้ที่ กระทู้ นะคะ :)