ยอดเกิร์ลกรุ๊ปแห่งเกาหลีนามว่า โซนยอชิแด ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องความสัมพันธ์ในฐานะพี่สาวน้องสาวของพวกเธอ ได้กลายเป็นที่สนใจอีกครั้งเมื่อภาพถ่ายของโปสเตอร์ที่พวกเธอเขียนล้อเลียนใส่กันถูกเผยแพร่

เมื่อไม่นานมานี้ ในเว็บไซต์คอมมิวนิตี้ออนไลน์แห่งหนึ่ง ได้มีชาวเน็ตอัพโหลดภาพ พร้อมตั้งกระทู้ในหัวข้อที่ว่า "ยูริ และทิฟฟานี่ พ้ายแพ้ต่อซอฮยอน ในสงครามลายเส้น"

โดยภาพดังกล่าวนั้น เป็นภาพโปสเตอร์โปรโมทของโซนยอชิแด ที่ถูกติดที่งานแจกลายเซ็นแห่งหนึ่ง ที่โซนยอชิแดได้เข้าร่วมมา สงครามเริ่มขึ้นเมื่อเจสสิก้าเขียนคำว่า "ซื่อบื้อ" ในภาพของซอฮยอน ซึ่งน้องเล็กซอฮยอนก็ตอบโต้ด้วยการขีดลูกศรโยงคำดังกล่าวไปที่รูปเจสสิก้าแทน

จากนั้น ทั้งสองคน ก็เริ่มขีดลูกศรโยงใส่กันกลับไปกลับมาด้วยคำว่า "เธอนั่นแหละ" จากนั้น เจ้าของกระทู้ก็กล่าวอีกว่า ทิฟฟานี่ก็ได้เข้าร่วมสงครามนี้ ด้วยการวาดไฝเม็ดมหึมาลงบนหน้าผากของซอฮยอน

ยิ่งไปกว่านั้น สงครามเริ่มบานปลาย เมื่อพวกเธอยังไม่เลิกเขียนใส่กันไปมา จนกระทั่ง โปสเตอร์ ที่เป็นรูปของสมาชิกแต่ละคน ก็ถูกโซนยอชิแดเองเป็นคนวาดใส่ จนกลายเป็นรูปตลก ๆ อีกด้วย

ทางด้านชาวเน็ต ที่ได้ชมกระทู้นี้ ก็แสดงความคิดเห็นว่า "เห็นโปสเตอร์พวกนั้นแล้วฉันขำจนปวดท้องจริง ๆ" และ "ความขี้เล่นของพวกเธอนี่น่ารักจัง"

Source: tvreport
English translated by: allkpop
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com[/color]

แปลโดย taenggyunjae นะคะ แต่พอดีน้องเข้าบอร์ดไม่ได้

----------